Pattitilanteessa voidaan kysyä Gretcheniltä - Mielipide | HS.fi

Pattitilanteessa voidaan kysyä Gretcheniltä

21.1.2003 2:00

Sokean Reetan selitys ei ole aivan yksinkertainen. Sanonta pohjautuu saksan kieleen ja todennäköisimmin Grimmin satuun Hänsel und Gretel (verliefen sich im Wald...).

Kreettan, Kreetan, Reetan saksalaiset muodot ovat Grete, Gretchen, Gretel , jotka pohjautuvat Margareta-nimeen. Suomeksi satu käännettiin Hannuksi ja Kertuksi, ruotsiksi se on Hans och Greta.

Luitko jo nämä?

Luetuimmat - Mielipide