Tervaongelma lienee kielellinen väärinkäsitys - Mielipide | HS.fi

Tervaongelma lienee kielellinen väärinkäsitys

8.8.2003 3:00

Kaikki ongelmat ovat kielellisiä, sanotaan.

Tervan joutuminen kieltouhan alle EU:n päättävissä elimissä johtuu varmaan siitä, että ainakin englanninkielisissä maissa sana "terva" (engl. tar) mielletään miltei aina kivihiilitervaksi ja sen johdannaisiksi, useimmiten kreosootiksi (engl. creosote tai kreosote), jota on käytetty Britanniassa puun kyllästämiseen, peltikattojen tervaamiseen ynnä muihin sellaisiin.

Luitko jo nämä?

Luetuimmat - Mielipide