Mielipide    |   Mielipide

Latinankielisten radiouutisten toimittamista pitäisi jatkaa – Suomi on käytännössä perinteen ainoa edustaja

Lopettamalla latinankieliset uutiset Yle menettää ainutlaatuisen mahdollisuuden kansainvälistymiseen.

Belgian yliopistomaailma tutustui latinankielisiin uutisiin vuonna 1992, kun professori Tuomo Pekkanen vieraili Antwerpenin yliopistossa esittelemässä Kalevalan latinannostaan.

Suomi näyttäytyi tuolloin maana, jossa yliopiston professori oli ottanut asiakseen kääntää yli kaksikymmentätuhatta säettä eeppistä runoutta latinaksi ja jossa kaiken lisäksi oli ryhdytty tuottamaan latinankielistä viikkokatsausta.

Mielestämme latinankielisten uutisten jatkaminen on perusteltua.

Lähettämällä latinankielisiä uutisia Yle ohittaa kuluneen ­kysymyksen siitä, onko latina elävä vai kuollut kieli, sillä se ei ole kumpaakaan. Latinaa voisi pikemmin kutsua kulttuurin ja sivistyksen kieleksi, jonka kielioppi on säilynyt pitkälti samana Caesarin ja Ciceron ajoista lähtien.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Paras osoitus latinan kielen pysyvästä monikäyttöisyydestä on toimittaa sillä ajantasaisia uutisia. Näin jatketaan myös perinnettä, jonka ainoa edustaja Suomi käytännössä on.

Uutiset ovat olleet perinteinen aihe latinankielisissä aikakauslehdissä, mutta radiossa Suomi teki jotain, mitä on kokeiltu aikaisemmin vain Vatikaanissa 1930-luvulla.

Lopettamalla latinankieliset uutiset Yle menettää ainutlaatuisen mahdollisuuden kansainvälistymiseen.

Mielipidekyselyt eivät koskaan tee oikeutta Nuntiin tavoittamalle monimuotoiselle yleisölle. Maailmalla käytetyissä latinan oppikirjoissa viitataan usein Nuntii Latiniin, eikä latinan osaajien lukumäärää tule aliarvioida. Lopettamalla Nuntiin Yle menettää tilaisuuden tehdä Suomea tunnetuksi nuorelle yleisölle ympäri maailmaa, etenkin kun useat uutis­aiheet käsittelevät muuten tuntemattoman Suomen asioita.

Suomen EU-puheenjohtajuuskaudella vuonna 2006 kokousten kuvaukset olivat saatavilla latinaksi. Latinan kautta Suomi ilmaisi siteensä eurooppalaiseen kulttuuriperintöön. Tämä ylittää kansallisylpeyden ja jopa eurooppalaisen patriotismin.

Latinan opiskelu on yhdis­tänyt ihmisiä kaikkialta maailmasta – aina renessanssin jäl­kimainingeissa kirjoittaneista humanisteista 1800-luvun tutkimus­matkailijoihin.

Latinan käytön edistäminen on ollut jo pitkään Academia Latinitati Fovendaen päämääränä. Järjestön viidestäkymmenestä jäsenestä neljä on suomalaisia. Uuslatinalaista kirjallisuutta käsittelevä perusteos Companion to Neo-Latin Studies mainitsee latinankieliset uutiset erityisen kiitettävänä hankkeena.

Nuntii Latinin viisi julkaistua nidettä (Helsinki 1992–1999) ovat ainutlaatuinen aikalaishistoriikki latinan kielellä. Nämä tekstit ovat uraauurtavia kuvaillessaan nykymaailman tapahtumia selkeällä, viehättävällä ja uudissanojen rikastamalla kielellä.

Toivomme osoittaneemme, ­että kyse ei ole pelkästä nostal­giasta, vaan on painavia perusteita puolustaa tämän kansainvälisesti ainutlaatuisen myyntivaltin jatkumista.

Christian Laes

latinan ja antiikin historian professori, Antwerpenin yliopisto

varapuheenjohtaja, Academia Latinitati Fovendae

Dirk Sacré

latinan professori, Leuvenin katolinen yliopisto

puheenjohtaja, Academia Latinitati Fovendae

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Mielipide
  • Radio-ohjelmat
  • Latina

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Amerikkalaisen mielestä suomalainen on vauva

    2. 2

      Ilja Janitskin loi ja hylkäsi MV-lehden, ja nyt hän kääntää selkänsä sen kannattajille – ”Olen saanut tarpeekseni isänmaallisten skenestä, siitä pelleilystä”

      Tilaajille
    3. 3

      Elintaso on Virossa nyt kuin Suomessa 1990-luvulla – näin keskiluokka elää Tallinnassa

    4. 4

      Valepoliiseja, asekauppaa ja kuolema – HS tutki, miten suomalainen liikemies ja entinen ministeri Suvi Lindén päätyivät Ugandaan ja mitä sen jälkeen tapahtui

      Tilaajille
    5. 5

      ”Mun unelmana on käydä Malediiveilla ennen kuin ne uppoaa” – HS vietti vuorokauden abien kanssa, jotka juovat ja tupakoivat vähemmän kuin yksikään aiempi sukupolvi

    6. 6

      Selkävaivainen törmää monenlaisiin käärmemiehiin ja läksyttäjiin, mutta avun löytyminen oikeasti on onnenkauppaa

    7. 7

      Toimitusjohtajamme käytös on pitänyt sisällään nimittelyä, haukkumista, aiheettomia syytöksiä ja raivokohtauksia – Hallitus ei katso tarpeelliseksi puuttua tilanteeseen

    8. 8

      Naisleijonien päävalmentaja hämmästelee joukkueensa yhteishengestä syntynyttä äläkkää: ”Käsittämätön uutisankka – meillä ei ole nyt yhtään aikaa tähän”

    9. 9

      Matkustajakone katosi tutkasta ja putosi maahan Iranissa – kaikki lennolla olleet 66 ihmistä kuolivat

    10. 10

      Kultaa puolustanut Ruotsi romahti voitelufiaskon seurauksena ja hävisi Suomelle 25 sekuntia – avausosuuden viejä eksyi vaihtoalueella: ”Se meni päin helvettiä”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Naisleijonissa kuohuu, tähtihyökkääjältä Jatkoajassa suoraa puhetta: ”Meidän kisoja ei tule pilaamaan kukaan, ei oma valmentaja tai kukaan ulkopuolinen”

    2. 2

      Amerikkalaisen mielestä suomalainen on vauva

    3. 3

      Wired: Sukellusvenemurhasta epäilty Peter Madsen oli kertonut täsmällisesti murhafantasioistaan seksikumppanilleen ennen tekoa

    4. 4

      Joensuulaisesta keskustanuoresta tuli rockin mystinen kulttilaulaja, jonka huumeet ja hulluus ajoivat kuolemaan – Jouni Mömmö oli liikaa myös Sielun veljille

    5. 5

      (Mies)taiteilijat ovat kohdelleet muita törkeästi yli kahdensadan vuoden ajan, ja saaneet kaiken anteeksi – mikä muuttui vuodessa?

      Tilaajille
    6. 6

      Elintaso on Virossa nyt kuin Suomessa 1990-luvulla – näin keskiluokka elää Tallinnassa

    7. 7

      Valepoliiseja, asekauppaa ja kuolema – HS tutki, miten suomalainen liikemies ja entinen ministeri Suvi Lindén päätyivät Ugandaan ja mitä sen jälkeen tapahtui

      Tilaajille
    8. 8

      Ilja Janitskin loi ja hylkäsi MV-lehden, ja nyt hän kääntää selkänsä sen kannattajille – ”Olen saanut tarpeekseni isänmaallisten skenestä, siitä pelleilystä”

      Tilaajille
    9. 9

      Vähenevä kiinnostus lastenhankintaan näkyy myös adoptiohakemuksissa – hakijat ovat niin vanhoja, että eivät voi toivoa pientä lasta

    10. 10

      Uusi rasismi vaihtoi rodun kulttuuriin

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Pystytkö tähän hyppyyn? Jos et, kannattaa huolestua – ”Kolmi­kymppisenä on viimeinen hetki ruveta kuntoilemaan”

      Tilaajille
    2. 2

      Viime keväänä Zakarie Ali oli töissä Sörnäisten Alepassa, kun lippispäinen mies teki kahvihyllyllä yllättävän ehdotuksen – nyt 19-vuotias suomalainen on maailman kysytyimpiä muotinäytösmalleja

      Tilaajille
    3. 3

      Ihmiset pitävät lämpimänä jopa viittä ”varasuhdetta” siltä varalta, että parisuhde päättyisi – koskee niin sinkkuja kuin varattuja

    4. 4

      Onko puolisosi taipuvainen syrjähyppyyn? Tutkijat löysivät tiedostamattomia tapoja, jotka paljastavat alttiuden pettämiseen

    5. 5

      Maailmalla kohistaan nyt ”järisyttävältä” tuntuvasta uudesta orgasmista, mutta mikä ihme on kohdunkaula­orgasmi? Selvitimme

    6. 6

      Pääsin neljässä viikossa bikinikuntoon – näillä tehokkailla ohjeilla

    7. 7

      ”Haluaisin suojella ihmisiä siltä, etteivät he itse mokaisi omia suhteitaan”, sanoo kokenut parisuhdekouluttaja, ja kertoo viisi olennaista rakastamisen taitoa

      Tilaajille
    8. 8

      Naisleijonissa kuohuu, tähtihyökkääjältä Jatkoajassa suoraa puhetta: ”Meidän kisoja ei tule pilaamaan kukaan, ei oma valmentaja tai kukaan ulkopuolinen”

    9. 9

      Sissikoulutus on rankinta mitä armeija tarjoaa, mutta Jaakko Pessinen vain lihoi – miten selittyy mies, joka reuhtoo 45 vuotta metsässä ilman sairaspäiviä ja kaataa traktorin paljain käsin?

      Tilaajille
    10. 10

      Kilohinta neljä miljardia euroa – Suomen arvokkainta vientituotetta tehdään espoolaisen toimistotalon uumenissa

    11. Näytä lisää
    Uusimmat
    1. Juuri nyt
    2. Naisleijonien päävalmentaja hämmästelee joukkueensa yhteishengestä syntynyttä äläkkää: ”Käsittämätön uutisankka – meillä ei ole nyt yhtään aikaa tähän”
    3. Suomen varamiehisen viestijoukkueen hieno taistelu riitti neljänneksi – hurjan takaa-ajon esittänyt Iivo Niskanen kuittasi epäonnistuneille ruotsalaisille: ”Tämä oli karmaa, nyt voitamme teidät jääkiekossakin”
    4. Taimenien matka tärkeälle kutupurolle Haagaan helpottuu ensi vuonna – kaupunki purkaa surkean padon
    5. Johanna Venho julkaisi parhaan runokokoelmansa kahdeksan vuoden tauon jälkeen
    6. Tänään televisiossa: Silta-sarja päättyy – ja päätösjakso onnistuu vähän huijaamaan katsojia
    7. Kultaa puolustanut Ruotsi romahti voitelufiaskon seurauksena ja hävisi Suomelle 25 sekuntia – avausosuuden viejä eksyi vaihtoalueella: ”Se meni päin helvettiä”
    8. Tunti sitten
    9. Ilja Janitskin loi ja hylkäsi MV-lehden, ja nyt hän kääntää selkänsä sen kannattajille – ”Olen saanut tarpeekseni isänmaallisten skenestä, siitä pelleilystä” Tilaajille
    10. Matkustajakone katosi tutkasta ja putosi maahan Iranissa – kaikki lennolla olleet 66 ihmistä kuolivat
    11. Selkävaivainen törmää monenlaisiin käärmemiehiin ja läksyttäjiin, mutta avun löytyminen oikeasti on onnenkauppaa
    12. Liki miljoona lisärahaa harrastuksiin lapsille ja aikuisille, jotka eivät liiku – Helsinki järjestää ideakilpailun
    13. Näytä lisää