MAINOS:

Kesätarjous! HS Digi 5,95€/kk vain tänään. Tilaa nyt! Aikaa tehdä tilaus:

Mielipide    |   Kolumni

Sanamagia elää yhä politiikan kielessä, mutta sumeat ilmaisut kaipaisivat lisää pöyhintää

Parhaimmillaan poliitikkojen retoriikka on riemukasta.

Kun esi­vanhem­pamme kutsuivat karhua mesi­kämmeneksi, he eivät vitsailleet. Vanha kansa oli taikauskoista: tunnistettava ilmaus saattaisi kutsua pedon paikalle, joten piti turvautua kiertoilmauksiin. Tätä kutsutaan sanamagiaksi.

Omanlaisensa sanamagia kukoistaa nykyajan politiikassakin. Jos ikäviä päätöksiä vaativasta asiasta käyttää myönteisen kuuloista nimeä, ongelmat saattavat painua piiloon edes väliaikaisesti.

Ei ole sattumaa, että väistyvä hallitus puhui kilpailukyky- ja digiloikista, jotka tuntuvat olevan sukua työelämässä nykyisin toitotettavalle ketteryydelle.

On myös vähemmän huomiota herättäviä politiikan sanoja, kuten sote-uudistuksen valmistelussa käytetty valinnanvapaus. Huomaamattomuuteen vaikuttaa sekin, että sana on kaikkea muuta kuin uusi. Tämän ei pidä antaa hämätä.

”Valinta ja vapaus – voiko sen positiivisempia asioita olla”, kuvaili suomen kielen dosentti Vesa Heikkinen taannoin HS:n jutussa politiikan kielestä (28.4.).

Kun tarkoitushakuinen sana on jo yleisessä käytössä, voi olla myöhäistä tuoda tilalle neutraalimpaa. Hämmennys saattaa vain kasvaa, jos samasta asiasta puhutaan julkisuudessa eri sanoin.

Tämä ei tarkoita, että hämärän kielen leviämistä pitäisi seurata voimattomana. Tarvitaan vähintäänkin lisää politiikan kielen purkamista osiin. Toki sitä tekevät jo esimerkiksi Vesa Heikkinen ja toimittaja Tapio Pajunen Politiikkaradiossa, mutta analyysia ei ole vieläkään liikaa.

Kielessä voi tapahtua paljon melko lyhyessäkin ajassa. Vuonna 2011 ilmestynyt professori Matti Wibergin Politiikan sanakirja on yli 600 sivun järkäle, mutta valinnanvapaus, loikat ja vaikkapa jytky eivät ole ehtineet mukaan.

Sumeus tuskin voi kadota politiikan kielestä täysin, mutta sinnikäs pöyhintä lisäisi ainakin kriittistä keskustelua.

Parhaimmillaan poliitikkojen retoriikka on riemukasta. Esimerkiksi entinen pääministeri Paavo Lipponen ei ehkä vaikuttanut humoristilta, mutta nahkurin orret, satraappi ja sokea Reetta ovat näkyvä osa poliittista lähihistoriaa.

Sanat voivat toisaalta saada odotettua suuremman huomion. Kuka muistaa pääministeri Juha Sipilän yllätysmarssista Ylen ohjelmatarjontaan vuonna 2015 muuta kuin kuin kinttaat ja ilmanaikuiset?

Lienee myös varsin turvallista ennustaa, että tuli Antti Rinteestä seuraava pääministeri tai ei, hallitusohjelmassa ei esiinny sanaa synnytystalkoot.

Kirjoittaja on HS:n kielenhuollosta vastaava toimittaja.

Kommentit

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Ei vielä nimellä kirjoitettuja kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Perussuomalaisten nuorten avustus perutaan

    2. 2

      Tutkijat nostavat neljä murhasyytettä malesialais­koneen pudottamisesta – suora lähetys jatkuu

    3. 3

      Tuoreet tiedot HSL:n vyöhyke­uudistuksesta julki: Myyrmäen ja Leppävaaran suosio kasvoi, kahden bussilinjan suosio räjähti

    4. 4

      Lappi-sarjan kuvaukset jäivät kesken, verottaja hakee tuotantoyhtiötä konkurssiin: ”Miten tuollaiseen sotkuun on mahdollista päästä”, sanoo päätähti

    5. 5

      Mies tuomittiin seitsemän vuoden vankeuteen viidestä raiskauksesta, raiskauksen yrityksestä ja 55 muusta rikoksesta

    6. 6

      Ruotsalaisfirma valmisti auton, jonka huippunopeus on 480 kilometriä tunnissa, ja sillä saa ajaa tavallisen liikenteen seassa

    7. 7

      Miksi yksi tienaa toista enemmän? Tutkimusten mukaan tulo­erot selittyvät suurelta osin geeneillä, eikä lasta voi kasvattaa menestyjäksi

      Tilaajille
    8. 8

      Päivi Räsänen arvosteli kirkon Pride-yhteis­työtä, arkki­piispa vastaa Räsäselle: ”Kirkko on kaikkia varten”

    9. 9

      Mies kutsui alaikäisiä tyttöjä ostarilta kotiinsa Espoossa ja käytti heitä seksuaalisesti hyväkseen

    10. 10

      Duunariperheen tytöstä tuli professori, joka puolustaa työläisiä – Suomessa on paljon sairaaksi tekevää työtä, sanoo Anne Kouvonen

      Tilaajille
    11. Näytä lisää
    1. 1

      Tokmanni myy juhannustorttua, joka näyttää aivan runebergintortulta – soitimme, ja sitten paljastui jotain vielä järkyttävämpää

    2. 2

      Väestöliitto jakoi ihmiset kahteen tyyppiin sen mukaan, kuinka he käyttäytyvät parisuhteessa – Testaa, kumpaan ryhmään kuulut

    3. 3

      Konkurssiin menneen Kone­pajan Brunon omistajat haukkuvat Bruce Oreckin toiminnan

    4. 4

      Poliisit tutkivat tunteja kuolleen vauvan tapausta New Yorkissa, ensi­hoitajat totesivat lapsen jo kuolleeksi – vasta oikeus­lääkäri tajusi, että kyseessä oli nukke

    5. 5

      Miksi yksi tienaa toista enemmän? Tutkimusten mukaan tulo­erot selittyvät suurelta osin geeneillä, eikä lasta voi kasvattaa menestyjäksi

      Tilaajille
    6. 6

      Kun Riku Rantala halusi lahjoittaa Suomelle muovi­pussillisen rahaa, valtio keksi ohjeistaa kansalaisia lahjoituksista – Poliisihallitukselle tämä ei käynyt

    7. 7

      Suomalaisten keskipalkka kahdeksanneksi korkein Euroopassa, listaus näyttää 32:n maan palkkaerot

    8. 8

      Maailman parhaaksi valittua suomalaista tv-sarjaa on pidetty kommunistien propagandana ja suuruudenhulluuden huipentumana

      Tilaajille
    9. 9

      Kaikille tästä ei tule valon kesä: Ole itsellesi armollinen juuri nyt

    10. 10

      ”Kukkaisekonomi” Mari Männistö nousee Helsingin kulttuurijohtajaksi – vasemmistoliiton ja perussuomalaisten edustajat vastustivat päätöstä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Tokmanni myy juhannustorttua, joka näyttää aivan runebergintortulta – soitimme, ja sitten paljastui jotain vielä järkyttävämpää

    2. 2

      Mummotunnelissa pariudutaan perinteisellä tyylillä

      Tilaajille
    3. 3

      JVG:n jättihitti näkyy yhä somepäivityksissä, vaikka sen sanoitus on vuosien ajan ymmärretty väärin – VilleGalle paljastaa salaisuuden Häissä-kappaleen menestyksen taustalta

      Tilaajille
    4. 4

      Psykologi Pertti Hakkarainen on kohdannut satoja raiskaajia ja sanoo, että monilla on heistä väärä käsitys – Siksi uhri ei voi tunnistaa tekijää etukäteen

      Tilaajille
    5. 5

      1950-luvulla keksittiin poltto­moottori, joka olisi voinut leikata suuren osan autojen päästöistä, mutta sitä ei koskaan otettu laajasti käyttöön

      Tilaajille
    6. 6

      Nike sijoitti urheilumuoti­kauppaansa realistisen näköisen nais­malli­nuken, ja vihan, ilkeilyn ja kommentoinnin määrä kasvoi käsittämättömäksi

    7. 7

      Ennennäkemätön romahdus yhdessä Suomen parhaista lukioista: 35 opiskelupaikkaa täyttämättä, sisään jopa 7,0:n keskiarvolla

    8. 8

      Onko toivo jo mennyt? HS:n erikoisartikkeli vie Amazoniaan, missä maailman keuhkot yskivät uhkaavasti

      Tilaajille
    9. 9

      MTV:n entinen päällikkö joutuu käräjille epäiltynä seksikumppaneiden salakuvaamisesta

    10. 10

      Tyhjenevä saksalais­kaupunki houkuttelee uusia asukkaita ilmaisella asumisella: Suomalainen pariskunta tarttui tarjoukseen

      Tilaajille
    11. Näytä lisää