Mielipide    |   Lukijan mielipide

Äänikirjaa ei oikeastaan pitäisi kutsua kirjaksi

Kyse on eri medioista, joita ei tarvitse verrata toisiinsa.

Laura Lindstedt nosti kirjailijapuheenvuorossaan (HS Sunnuntai 29.12.) esiin kirjojen ja äänikirjojen eroja. Katarina West ja Anneli Iltanen kirjoittivat (HS Mielipide 5.1.) äänikirjojen myönteisistä puolista.

Kirja ja äänikirja ovat eri medioita. Äänikirjaa ei oikeastaan pitäisi kutsua kirjaksi lainkaan, koska se on kirjan adaptaatio toiseen mediaan, kirjallisesta taiteesta esittävän taiteen tallenteeseen. Kirjoja, kuvataiteita ja sarjakuvia vastaanotetaan vain katseen kautta, äänikirjaa puolestaan vain kuuloaistin kautta. Tulkinnat tapahtuvat aivoissa ja ovat tietenkin jokaisella erilaisia, koska ihmiset ovat erilaisia.

Esitystaiteet – äänitallenteet mukaan lukien – ovat niin sanotusti temporaalisia taiteita. Ne tapahtuvat ajassa, ja niillä on kesto, jonka joku muu on yleensä päättänyt.

Vain katseen kautta vastaanotettavia taiteita kutsutaan yleensä tilassa tapahtuviksi taiteiksi. Niiden parissa kokija-vastaanottaja voi käyttää haluamansa ajan teoksen vastaanottamiseen ja ainakin kuvien tarkastelussa edetä myös haluamassaan järjestyksessä.

Kirjojen adaptaatioissa esittäviin taiteisiin voi olla paljon variaatioita: lukija voi olla mies, nainen tai lapsi, esitysnopeus voi vaihdella, ja esittäjällä voi olla persoonallinen puhetapa, murre tai jopa puhevika. Nämä variaatiot tuottavat erilaisen esityksen ja siten myös kokemuksen teoksesta.

Kirjan lukijalla voi toki olla myös omassa päässään erilaiset äänet eri hahmoille tai eri tilanteille, mutta nämä melkoisella varmuudella poikkeavat jonkun toisen lukijan ja jopa kirjailijan kokemista päänsisäisistä äänistä.

Siten äänikirjan kuuntelukokemus tuskin koskaan vastaa katseen kautta saatua lukukokemusta, vaikka itse tarina olisi pilkulleen sama. Tekstin luomat päänsisäiset äänet ovat henkilökohtaisempia, koska äänikirjan lukijan johdattelu tarinan tulkintaan puuttuu.

Tämä ei kuitenkaan tee äänikirjoista tarpeettomia tai muuten huonompia kuin kirjat. Eivät kirjatkaan ole ongelmia vailla: tekstin fontti voi olla pientä ja itse teksti täynnä painovirheitä.

Joillekin äänikirjojen kuunteleminen sopii erinomaisesti, jos kirjan lukeminen on muuten hankalaa tai mahdotonta. Kyse on vain eri medioista, joita ei tarvitse verrata toisiinsa.

Severi Nygård

Espoo

Lukijan mielipiteet ovat HS:n lukijoiden kirjoittamia puheenvuoroja, joita HS:n toimitus valikoi ja toimittaa. Voit jättää mielipidekirjoituksen tai tutustua kirjoitusten periaatteisiin osoitteessa https://www.hs.fi/kirjoitamielipidekirjoitus/.
Ota kaikki irti Hesarista
HS Digillä saat kaikki Hesarin digisisällöt käyttöösi

Kommentit

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Ei vielä nimellä kirjoitettuja kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Kalliosta on löytynyt kranaatti kadulta, poliisi paikalla

    2. 2

      Ratkeaako ihmiskunnan kohtalo suomalaisilla keksinnöillä? Suomessa kehitetään nyt laitteita, joissa voi olla avain ilmaston kohtalon­kysymykseen

      Tilaajille
    3. 3

      Katri Kulmunin ihastuttava brittienglanti loksautti leuat somessa – kysyimme kielentutkijoilta, olisiko hän ylä- vai alaluokkainen britti

    4. 4

      Ostarille asennettiin tarkkaan harkittu terävä metallilevy, jotta häiriökäyttäytyjät eivät notkuisi Munkkivuoren kaupoilla

    5. 5

      Kun isä kuoli, Eero Huovinen sai käsiinsä valtavan kasan kirjeitä, joista paljastui totuus äidistä – Huovinen itki, kun hän avasi niistä ensimmäiset

      Tilaajille
    6. 6

      Tutkimus: Oikomishoidon potilaat huijasivat lääkäreitä Espoossa – Jatkossa seuraamukset voivat olla kovia

      Tilaajille
    7. 7

      Kampissa kaupataan niin pientä asuntoa, ettei sellaisia saa Helsinkiin enää edes rakentaa

    8. 8

      Työministeri päätti siirtää kemianteollisuuden lakkoa kahdella viikolla

    9. 9

      On musertavaa, että joukkueemme nimi yhdistyy nyt julkisesti kaikkeen tähän, kirjoittavat Team Uniquen entiset luistelijat

    10. 10

      Ruotsia koettelee räjäytysten aalto, ja yksi pommeista paiskasi Outi Ojan koti­oven eteiseen

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kampissa kaupataan niin pientä asuntoa, ettei sellaisia saa Helsinkiin enää edes rakentaa

    2. 2

      Moni hinkkaa elämän pieniä yksityiskohtia täydellisiksi – Heiltä jää huomaamatta, missä aito hyvinvointi piilee

    3. 3

      Kysely hybridien omistajille paljasti hämmästyttäviä lukemia – Nyt ei tarvitse enää pohtia, ajavatko hybridiautoilijat sähköllä vai bensalla

    4. 4

      Älä katso tätä yhdessä perheesi kanssa – Hehkutettu nuortensarja Sex Education näyttää loputtomasti seksiä, ja siitä voi oikeasti oppia paljon

      Tilaajille
    5. 5

      Puistonpenkin käsinojalla on salakavala tarkoitus: Kuvat näyttävät, kuinka maailman metropolit on suunniteltu kodittomille mahdottomiksi paikoiksi elää

    6. 6

      Ratkeaako ihmiskunnan kohtalo suomalaisilla keksinnöillä? Suomessa kehitetään nyt laitteita, joissa voi olla avain ilmaston kohtalon­kysymykseen

      Tilaajille
    7. 7

      ”Nacci” Tranbergia ja Helvetin enkeleiden johtohahmoa koskeva huumevyyhti laajenee: Nyt syytettynä myös maajoukkuetason kilpapurjehtija

    8. 8

      Turvalaite petti Salmisaaren kiipeilykeskuksessa, mies putosi seinältä maahan

    9. 9

      Kun isä kuoli, Eero Huovinen sai käsiinsä valtavan kasan kirjeitä, joista paljastui totuus äidistä – Huovinen itki, kun hän avasi niistä ensimmäiset

      Tilaajille
    10. 10

      Hyllytetty luisteluvalmentaja Mirjami Penttinen pyysi vanhempia allekirjoittamaan tukiadressin itselleen – HS:n haastattelussa hän kiistää lähes kaiken

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Lentokapteeni Aleksi Aho kertoo ammattinsa glamour­vuosista ja niiden katoamisesta – HS seurasi, mitä lento­koneen ohjaamossa todella tapahtuu

      Tilaajille
    2. 2

      Perinteinen kaurapuuro on kehno aamupala – ravitsemusterapeutti kehitti ravintoarvoiltaan ”täydellisen puuron”

      Tilaajille
    3. 3

      HS:n erikoisartikkeli vie Intian kaasu­kammioon: ”Hiljainen tappaja” uhkaa koko ihmis­kuntaa, ja Delhissä ongelma on äärimmäinen

      Tilaajille
    4. 4

      Hyllytetty luisteluvalmentaja Mirjami Penttinen pyysi vanhempia allekirjoittamaan tukiadressin itselleen – HS:n haastattelussa hän kiistää lähes kaiken

    5. 5

      Italialaisen neurokirurgin näkemys F1-legenda Michael Schumacherin tilasta: ”Hän on täysin eri henkilö”

    6. 6

      Kampissa kaupataan niin pientä asuntoa, ettei sellaisia saa Helsinkiin enää edes rakentaa

    7. 7

      Lapsisotilas Rajkumar Sabanadesan sai Suomesta turva­paikan, perusti perheen ja eteni urallaan – ja nyt hänellä on teräviä havaintoja suomalaisista

      Tilaajille
    8. 8

      Katin mies ei tiedä, mitä kouluja heidän lapsensa käyvät – Tyhjän liiton ainoa liima on raha

      Tilaajille
    9. 9

      ”He ovat hyvin ovelia” – Tässä on Isisin viimeinen tukikohta

      Tilaajille
    10. 10

      Donald Trumpin hallinto laittoi Michelle Obaman laatimat kouluruoka­suositukset uusiksi

    11. Näytä lisää