Mielipide    |   Lukijan mielipide

Aino Kallasta ei tule sivuuttaa Mare ja hänen poikansa -oopperan yhteydessä

Suomalaissyntyinen naiskirjailija tarttui tunnettuun virolaiseen sankaritarinaan tavalla, joka poikkesi aiemmasta.

Liisamaija Hautsalo arvioi (HS 12.1.) Helsingin oopperayhdistyksen tuottamaa, Aleksanterin teatterissa juuri ensi-iltansa saanutta Mare ja hänen poikansa -oopperaa, jonka on ohjannut Ville Saukkonen.

On hyvin hämmentävää, että arviossa ei mainittu säveltäjä Tauno Pylkkäsen (1918–1980) vuonna 1945 kantaesitetyn oopperan alkuperäistä kirjoittajaa. Mare ja hänen poikansa on Aino Kallaksen (1878–1956) kirjoittama näytelmä, joka julkaistiin vuonna 1935. Kirjailija oli laatinut aiemmin myös novelliversion samasta aiheesta (Imant ja hänen äitinsä, 1930).

Aino Kallas on Suomen ja Viron yhteinen kirjailija. Hänen kirjailijanuransa on myös poikkeuksellisen kansainvälinen. Kallaksen näytelmätuotannossa Mare ja hänen poikansa lukeutuu tunnetuimpien joukkoon.

Viron teatterihistoriassa tällä näytelmällä on aivan erityinen merkitys: Mare ja hänen poikansa herätti julkaisuvuonnaan suorastaan teatterisotana pidettävän skandaalin. Vaikka itse aihetta – talonpoikaiskapinointia Liivinmaalla vuonna 1343 – olivat käsitelleet useat virolaiset kirjailijat, vasta Kallaksen versiointi herätti kohun. Kallas kuvasi Mare-äidin virolaisen päällikön leskeksi, mitä pidettiin virolaisten historian halventamisena. Sotienvälisen ajan Virossa kirjailijan näkemys kansallistunteen ohittavasta äidinrakkaudesta oli provokatiivinen, etenkin kun sen kirjoittaja ei ollut syntyperäinen virolainen.

Suomalaissyntyinen naiskirjailija tarttui tunnettuun virolaiseen sankaritarinaan tavalla, joka poikkesi aiemmasta. Tätä historiaa vasten onkin kiinnostavaa, että Helsingin oopperayhdistyksen tulkinnassa tapahtumat on sijoitettu 1940-luvun Neuvosto-Viroon.

Olemme seuranneet ilolla Helsingin oopperayhdistyksen projektia tuottaa lavalle ensimmäistä kertaa vuoden 1953 jälkeen Tauno Pylkkäsen säveltämä, Aino Kallaksen novelliin ja näytelmään pohjautuva ooppera. Kyseessä on monin tavoin poikkeuksellinen kulttuuriteko, jossa unohduksiin jäänyt teos nostetaan uudella tulkinnalla nyky-yleisön eteen.

Useita Kallaksen näytelmiä ja runoja säveltäneen Tauno Pylkkäsen ja suomalais-virolaisen kirjailijan Aino Kallaksen taiteellinen yhteistyö 1940–1950-luvuilla on huomionarvoista. Yhteistyön merkittävänä hedelmänä voidaan pitää myös vuonna 1950 julkaistua Sudenmorsian-oopperaa, joka palkittiin Prix Italia -palkinnolla.

Tietoa Mare ja hänen poikansa -teoksen merkityksestä Viron teatterin historiassa ja Aino Kallaksen elämänhistoriassa olisi ollut helposti löydettävissä. Kallas on tätä nykyä tutkituimpia kotimaisia naiskirjailijoita: Kallaksesta on ilmestynyt kolme suomalaista väitöskirjaa pelkästään 2000-luvulla (Leskelä-Kärki 2006, Melkas 2006, Vuorikuru 2012) sekä Silja Vuorikurun kirjoittama elämäkerta vuonna 2017.

Aino Kallas on näkyvästi esillä myös nyt esitettävän oopperan esittelyissä, mukaan lukien oopperan käsiohjelma. Tästäkin syystä tuntuu hyvin erikoiselta, että arviossa ei mainittu edes kirjailijan nimeä.

Silja Vuorikuru

kirjallisuudentutkija

Maarit Leskelä-Kärki

kulttuurihistorian dosentti

Aino Kallas Seura

Lukijan mielipiteet ovat HS:n lukijoiden kirjoittamia puheenvuoroja, joita HS:n toimitus valikoi ja toimittaa. Voit jättää mielipidekirjoituksen tai tutustua kirjoitusten periaatteisiin osoitteessa www.hs.fi/kirjoitamielipidekirjoitus.
Ota kaikki irti Hesarista
HS Digillä saat kaikki Hesarin digisisällöt käyttöösi

Kommentit

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Ei vielä nimellä kirjoitettuja kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      844 000 suomalaista harkitsee ”vakavasti” maalle muuttamista. Älkää muuttako

    2. 2

      Isisin uuden johtajan oikea henkilöllisyys selvisi: ”Professorilla” on yliopisto­tutkinto ja järjestön johto­hahmoksi harvinainen tausta, kertoo The Guardian

    3. 3

      ”He ovat hyvin ovelia” – Tässä on Isisin viimeinen tukikohta

      Tilaajille
    4. 4

      Osalla ihmisistä lihakset eivät kasva kuntosalilla, osalla ne kasvavat hämmästyttävän hyvin: ”On vain yksi keino selvittää, mihin ryhmään itse kuuluu”, sanoo asiantuntija

      Tilaajille
    5. 5

      Radiojuontaja joutuu ottamaan Pukki-tatuoinnin takapuoleensa, löysi kuitenkin lupauksestaan porsaanreiän

    6. 6

      Vähentääkö biopolttoaineen tankkaaminen liikenteen päästöjä? Kannattaako bensa-auto ajaa loppuun? HS etsi vastaukset kysymyksiin autoilun ilmasto­vaikutuksista

    7. 7

      Italialaisen neurokirurgin näkemys F1-legenda Michael Schumacherin tilasta: ”Hän on täysin eri henkilö”

    8. 8

      Lähtöisin lepakoista ja lähellä sarsia: Tällainen on Kiinassa leviävä koronavirus

    9. 9

      Suosituimpien lihankorvikkeiden terveellisyydessä on isoja eroja – Ravitsemusterapeutti kertoo, mihin kannattaa kiinnittää huomiota

      Tilaajille
    10. 10

      Suomi mainittu! Pääministeri Sanna Marin haastateltiin Time-lehteen, jossa halusi poseerata kuin miehet – kiinnitti huomiota tapaan kuvata naisia

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Italialaisen neurokirurgin näkemys F1-legenda Michael Schumacherin tilasta: ”Hän on täysin eri henkilö”

    2. 2

      Perinteinen kaurapuuro on kehno aamupala – ravitsemusterapeutti kehitti ravintoarvoiltaan ”täydellisen puuron”

      Tilaajille
    3. 3

      Suomi mainittu! Pääministeri Sanna Marin haastateltiin Time-lehteen, jossa halusi poseerata kuin miehet – kiinnitti huomiota tapaan kuvata naisia

    4. 4

      Helsinkiläisseura vapautti Team Uniquen muodostelmaluistelun päävalmentajan tehtävistään toistaiseksi: ”Olemme järkyttyneitä”

    5. 5

      ”He ovat hyvin ovelia” – Tässä on Isisin viimeinen tukikohta

      Tilaajille
    6. 6

      Verkossa yllytetään tekemään lastensuojelu­ilmoituksia rasismin vastustajasta – tämä perättömästä ilmoituksesta seuraa

    7. 7

      Auto teki hätäjarrutuksen Tomi Lamminperän 3-vuotiaan pojan eteen: Nyt isä vaatii kävelyteillä kaahailtavaa ”rallia” kuriin Martinlaaksossa

    8. 8

      The New York Times nimesi poikkeuksellisesti kaksi suosikkiaan Yhdysvaltain presidentiksi, ja tällä kertaa lehden valinnalla voi olla tavallista suurempi merkitys

    9. 9

      Lentokapteeni Aleksi Aho kertoo ammattinsa glamour­vuosista ja niiden katoamisesta – HS seurasi, mitä lento­koneen ohjaamossa todella tapahtuu

      Tilaajille
    10. 10

      Vähentääkö biopolttoaineen tankkaaminen liikenteen päästöjä? Kannattaako bensa-auto ajaa loppuun? HS etsi vastaukset kysymyksiin autoilun ilmasto­vaikutuksista

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Lentokapteeni Aleksi Aho kertoo ammattinsa glamour­vuosista ja niiden katoamisesta – HS seurasi, mitä lento­koneen ohjaamossa todella tapahtuu

      Tilaajille
    2. 2

      HS:n erikoisartikkeli vie Intian kaasu­kammioon: ”Hiljainen tappaja” uhkaa koko ihmis­kuntaa, ja Delhissä ongelma on äärimmäinen

      Tilaajille
    3. 3

      Perinteinen kaurapuuro on kehno aamupala – ravitsemusterapeutti kehitti ravintoarvoiltaan ”täydellisen puuron”

      Tilaajille
    4. 4

      Italialaisen neurokirurgin näkemys F1-legenda Michael Schumacherin tilasta: ”Hän on täysin eri henkilö”

    5. 5

      Töölöön valmistui pari vuotta sitten 30 000 neliön pysäköinti­luolasto, mutta nyt se seisoo tyhjänä

    6. 6

      Lapsisotilas Rajkumar Sabanadesan sai Suomesta turva­paikan, perusti perheen ja eteni urallaan – ja nyt hänellä on teräviä havaintoja suomalaisista

      Tilaajille
    7. 7

      Katin mies ei tiedä, mitä kouluja heidän lapsensa käyvät – Tyhjän liiton ainoa liima on raha

      Tilaajille
    8. 8

      Donald Trumpin hallinto laittoi Michelle Obaman laatimat kouluruoka­suositukset uusiksi

    9. 9

      Laiskuutta ei ole olemassakaan, sanoo amerikkalaisprofessori – Suomalaispsykologi on samaa mieltä ja listaa todelliset syyt laiskuuden takana

      Tilaajille
    10. 10

      Lentoemännän peukkumerkki bussinkuljettajalle johti yli kolmen metrin pudotukseen – näin Helsinki-Vantaan onnettomuus tapahtui

    11. Näytä lisää