Nuorten toivoisi oppivan harvinaisempiakin sanoja - Mielipide | HS.fi

Nuorten toivoisi oppivan harvinaisempiakin sanoja

Sanat ovat yksittäisiä helmiä kieleksi kutsutussa aarteessa. Laaja sanojen kirjo on kielen rikkautta.

19.7.2020 2:00

Helsingin Sanomat (12.7.) kirjoitti Uuden testamentin uudesta käännöksestä. Jutussa oli esimerkkejä hyvistäkin muutoksista, mutta minua huolestuttaa se, että käännöksestä pyritään poistamaan nuorille vieraina pidettyjä sanoja kuten ”autuas”, ”herjata” ja ”kiusaus”. Poissa oli myös ”seimi”, mikä tuntuu oudolta, sillä jouluperinteiden myötä luulisin sen olevan tunnetuimpia Raamatun kertomuksiin liittyviä sanoja.

Artikkeliin liittyviä aiheita

Luitko jo nämä?

Luetuimmat - Mielipide