Tutkija Minna Castrén (HS Vieraskynä 1.3.) kirjoitti ansiokkaasti ja naulan kantaan kansallisen kirjallisuuspoliittisen ohjelman tarpeesta. Haluan kuitenkin täsmentää hänen käyttämäänsä termiä äänikirja. Se ei nimittäin ole mikään kirja, vaan äänite. Näyttäkää minulle yksikin ihminen, joka on oppinut lukemaan ja kirjoittamaan äänitteistä.
Kuten Castrén toteaa, se ei täytä lähimainkaan oikean kirjan funktiota, vaan soveltuu lähinnä viihteeseen ja näköistietoon. Mikäs siinä. Viihdytään vain, ainakin osan aikaa. Ei kuitenkaan petetä itseämme, että kuunteleminen on lukemista tai että äänite on kirja.
tietokirjallisuuden suomentaja, Helsinki
Lukijan mielipiteet ovat HS:n lukijoiden kirjoittamia puheenvuoroja, jotka HS:n toimitus on valinnut ja toimittanut. Voit jättää mielipidekirjoituksen tai tutustua kirjoitusten periaatteisiin osoitteessa www.hs.fi/kirjoitamielipidekirjoitus/.