Mikä on douchebag suomeksi? Kysyimme Kotimaisten kielten keskuksesta – äänestä suosikkisi vaihtoehdoista - Nyt.fi | HS.fi

Mikä on douchebag suomeksi? Kysyimme Kotimaisten kielten keskuksesta – äänestä suosikkisi vaihtoehdoista

Douchebag-sana vilisee englannissa jatkuvasti, ja on uinut myös suomen kieleen. Kunnon suomennosta sille ei kuitenkaan ole, vaikka sanakirjojen tekijät yrittäneet ovatkin. Siispä otimme itsellemme tehtävän selvittää: mikä on douchebag suomeksi?

Seann William Scottin esittämä Stifler (oik.) nousee yleensä esiin, kun nettijutuissa listataan douchebag-elokuvahahmoja.­

13.3.2015 9:13 | Päivitetty 13.3.2015 9:40

Kun Apple esitteli taannoin uuden älykellonsa, näyttelijä Anna Kendrick kommentoi sitä Twitterissä näin:

Apple-kello on siis oivallinen douchebagin tunnusmerkki. Douchebag. Sana vilisee englannissa jatkuvasti, ja on uinut myös suomen kieleen. Kunnon suomennosta sille ei kuitenkaan ole, vaikka sanakirjojen tekijät yrittäneet ovatkin.

Artikkeliin liittyviä aiheita

Osaston uusimmat

Luitko jo nämä?

Osaston luetuimmat

Nyt.fi luetuimmat