Millenniaalit villiintyivät Kiinan Twitterissä ”henkisestä suomalaisuudesta” – eli mistä? Soitimme ilmiön tietämättään aloittaneelle sarjakuvapiirtäjälle

Jingfen on juttu Kiinassa. Meidän suomalaisten kannattaa olla ylpeitä siitä!

Suomi mainittu!


Ja nyt vaihteeksi taas niin hienolla tavalla, että meidän kaikkien kannattaa olla ylpeitä.

Nyt on niin, että Weibossa – Kiinan versiossa Twitteristä – on viime aikoina villiinnytty sanasta jingfen.

Suomeksi sen voisi kääntää ”henkiseksi suomalaisuudeksi”.

Erityisesti kiinalaisten millenniaalien sukupolvi on tuntunut vähintäänkin innostuneen uudissanasta, josta käydään kovaa keskustelua Weibossa.

Aiheen nosti tällä viikolla esille englanninkielisessä jutussaan kiinalainen verkkomedia Sixth Tone. Kiinassa media on pitkälti valtiota johtavan kommunistisen puolueen valvomaa, ja niin on Sixth Tonekin.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

”Sosiaalisesti kiusaantuneet millenniaalit pitävät itseään ”henkisesti suomalaisina”, juttu ilmoittaa otsikossaan.

Jutussa 25-vuotias Yang Yiku kertoo, miten kokee olevansa jingfen, ”henkisesti suomalainen”.

”Monet kiinalaiset millenniaalit jakavat Yangin ajatukset suomalaisesta tavasta [toimia]. Harvaan asutettu skandinaavinen maa nousi parrasvaloihin Kiinan sosiaalisessa mediassa viime kuussa muutaman viraalin julkaisun ansiosta”, jutussa kerrotaan.

Mistä siis on kyse?

Viime aikoina Weibossa on ihasteltu suomalaista tapakulttuuria, johon kuuluu stereotyyppisesti ajateltuna oman tilan ottaminen, sosiaalisten tilanteiden välttely ja muutenkin monista normaalisti mukavina pidetyistä asioista kiusaantuminen.

Esimerkiksi kesän alussa Weibossa hitiksi nousi Suomesta otettu kuva, jossa kadulle on aseteltu joukko tuoleja niin, ettei yhdestäkään joudu vahingossa katsomaan toista istujaa. Kuvasta on tykätty yli 23 000 kertaa.

Sama kuva levisi samoihin aikoihin myös Redditissä.

Park benches made for one person facing away from eachother because Finland from r/europe


Seuraavana päivänä Weibossa julkaistiin ”sanakortti” jingfen-sanasta. Sitä on jaettu tuhansia kertoja. Lukemattomat kiinalaiset nuoret innostuivat ajatuksesta siitä, että Suomessa sosiaalinen eristäytyminen ja oman tilan ottaminen on hyväksyttyä, suorastaan jopa tavallista.

”Uskon, että jingfen-sana osoittaa kiinalaisen keskiluokan ahdistuksen sosiaalisista kokoontumisista, joista he eivät pääse pakoon”, sanoi Sixth Tonen haastattelema Vivi Jiang, joka on asunut kymmenen vuotta Suomessa.

Tämä oli kuitenkin vasta alkua.

Jingfen-sanan symboliksi nopeasti Weibossa nousi nimittäin suomalaisen Karoliina Korhosen piirtämä sarjakuva Finnish Nightmares.

Suomalaisille Korhosen piirrokset suomalaisesta Matti-nimisestä miehestä ovat mitä todennäköisemmin tuttuja.

Sarja­kuvan Facebook­-sivulla on 180 000 tykkää­jää, ja sarja­kuva on ollut käytän­nössä kaikissa isoissa medioissa esillä siitä lähtien, kun se nousi hitiksi vuonna 2015. Finnish Nightmares -sarjakuvista koostetut kirjat ovat olleet myös myyntimenestyksiä.

Väinämöisen kalevalaiseen perinnelakkiin (tai kiinalaisesta näkökulmasta Suomen lippua muistuttavaan hattuun) pukeutunut Matti kuvastaa sarjakuvissaan niitä kaikkia sosiaalisesti kiusallisia tilanteita, joihin ujot ja vaatimattomat suomalaiset joutuvat.

Juuri nämä Karoliina Korhosen sarjakuvat ovat asia, johon Kiinan jingfen-millenniaalit nyt samaistuvat.

Jingfen-intoilussa on toki paljon kyse perinteisestä internet-huumorista, mutta ilmiön upeutta ei voi silti vähätellä.

Kun Korhosen sarjakuvista tuli nettihitti vuonna 2015, Korhonen kertoi haastattelussamme joidenkin pelänneen, ”minkälaisen kuvan sarjakuva antaa suomalaisista muille”.

Jingfen-ilmiössä ei ole kuitenkaan kyse millään tavalla suomalaisten pilkkaamisesta tai suomalaisten kustannuksella naureskelusta – päinvastoin. Kiinalaiset tuntuvat olevan aidosti innoissaan siitä, että sosiaalisten tilanteiden välttely on ”oikea juttu” muuallakin.

Soitimme Karoliina Korhoselle, joka kertoo, että Matti ja Finnish Nightmares on ollut Aasiassa suosittu jo parin vuoden ajan. Japanissa ensimmäinen kirja julkaistiin vuonna 2016.

”Sain juuri äskettäin kirjahyllyyni tuollaisen ison Matti-pehmolelun”, Korhonen sanoo.

Mitä ajatuksia Kiinassa vellova jingfen-ilmiö ja Matin suosio herättää Korhosessa?

”Mulle on jo pidemmän aikaa kantautunut tieto, että Kiinassa erityisesti nuoret tykkäävät sarjakuvastani. Onhan se ihan mahtavaa. Samalla myös hämmentävää, että Kiinan kaltaisessa maassa nuorisossa löytyy introverttiutta, vaikka siellä on todella paljon ruuhkaa ja ihmispaljoutta. On hauskaa ajatella, että aihe koskettaa juuri Kiinassa kaikista maailman paikoista.”

Mikä Matissa oikein puhuttelee Kiinassa?

”En oikeasti osaa sanoa. Ehkä introverttius on sellainen asia, jota ihmiset eivät puhu siellä. Sitten tulee sarjakuva, joka kertoo, että joskus ei ole kiva olla porukassa.”

Hämmentävintä on tietenkin se, että koko sarjakuva syntyi Korhosen sanoin ”ihan vahingossa”.

”Suosio räjähti viikossa. Samalla koko oma elämäni meni ihan uusiksi.”

Ja nyt Korhosen piirtämä Matti muuttaa ihmisten elämää myös Kiinassa.

Hyvä, jingfen-ilmiö, Matti ja Karoliina Korhonen!

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Internet
  • Sarjakuvat
  • Suomi mainittu
  • Nyt
  • Juuso Määttänen
Nyt.fi luetuimmat
  • Juuri nyt
  • Päivä
  • Viikko
  1. 1

    Maanantaina paljastui maailman yksi epätoden­näköisimmistä seurustelu­suhteista, ja internet on yhtä aikaa sekä innoissaan että tyrmistynyt

  2. 2

    Jordan B. Peterson aloitti käskemällä nuoria vetelyksiä siivoamaan huoneensa, ja pian hänestä tuli internet-oikeiston palvoma älykkö – mutta kuka hän oikein on?

  3. 3

    Tämä video vierivästä sitruunasta on tämän hetken rauhoittavin näky, jota kaikki internetissä katsovat – vaikka siinä ei ole mitään järkeä

  4. 4

    Villejä huhuja ja törkypuheita: Suomalaisten suosikkisovelluksessa puhutaan julkkiksista mitä halutaan, poliisikin tutkii keskusteluja – tästä on kyse

  5. 5

    Kissa häiritsi äärimmäisen vakavaa tv-haastattelua – omistaja vähät välitti, ja lopputuloksena oli viikon paras video

  6. 6

    Skinit hyökkäsivät somalien kimppuun, siitä kasvoi somalisukupolven urbaanilegenda, ja nämä koomikot tekivät tappelusta voimabiisin

  7. 7

    Teslan toimitusjohtaja Elon Musk suuttui medialle ja suunnittelee nyt sivustoa, jolla kansalaiset voisivat arvioida juttujen luotettavuutta – ja sen nimeksi on tulossa Pravda

  8. 8

    Pikatestissä Kallion uusi panimoravintola, joka on arki-iltanakin täyteen ahdettu – Tällainen baari on Panema

  9. 9

    Kävimme testaamassa Kallion uuden vegaanisen kahvilan, joka on myös joogastudio

  10. 10

    Millenniaalit villiintyivät Kiinan Twitterissä ”henkisestä suomalaisuudesta” – eli mistä? Soitimme ilmiön tietämättään aloittaneelle sarjakuvapiirtäjälle

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Maanantaina paljastui maailman yksi epätoden­näköisimmistä seurustelu­suhteista, ja internet on yhtä aikaa sekä innoissaan että tyrmistynyt

  2. 2

    Autoharrastusta arvostellaan ja vihataan, ja monien autoilijoiden mitta on tullut täyteen: ”Intiasta joogakuvia julkaiseva jengi kuluttaa polttoainetta paljon enemmän”

  3. 3

    Villejä huhuja ja törkypuheita: Suomalaisten suosikkisovelluksessa puhutaan julkkiksista mitä halutaan, poliisikin tutkii keskusteluja – tästä on kyse

  4. 4

    Tämä video vierivästä sitruunasta on tämän hetken rauhoittavin näky, jota kaikki internetissä katsovat – vaikka siinä ei ole mitään järkeä

  5. 5

    Millenniaalit villiintyivät Kiinan Twitterissä ”henkisestä suomalaisuudesta” – eli mistä? Soitimme ilmiön tietämättään aloittaneelle sarjakuvapiirtäjälle

  6. 6

    Jordan B. Peterson aloitti käskemällä nuoria vetelyksiä siivoamaan huoneensa, ja pian hänestä tuli internet-oikeiston palvoma älykkö – mutta kuka hän oikein on?

  7. 7

    Pikatestissä turkkilainen ravintola, jonka tunnelma on lähes kaurismäkeläinen: Istanbul Grillillä on potentiaalia, mutta ruokalista on liian laaja

  8. 8

    Ruisrock on suositumpi ja suurempi kuin koskaan, mutta miksi? Näin syntyi itseään ruokkiva suosio, jolle ei näy loppua

  9. 9

    Kysy mitä vaan: Mitä tapahtuu, jos mies ottaa e-pillerin tai abortissa käytettävän pillerin?

  10. 10

    Unohtakaa kuivakat ja viralliset ohjeet – Näitä viittä turvallisuusuhkaa Trumpin ja Putinin pitää Helsingissä oikeasti varoa

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Kissa häiritsi äärimmäisen vakavaa tv-haastattelua – omistaja vähät välitti, ja lopputuloksena oli viikon paras video

  2. 2

    Millenniaalit villiintyivät Kiinan Twitterissä ”henkisestä suomalaisuudesta” – eli mistä? Soitimme ilmiön tietämättään aloittaneelle sarjakuvapiirtäjälle

  3. 3

    Ruisrock on suositumpi ja suurempi kuin koskaan, mutta miksi? Näin syntyi itseään ruokkiva suosio, jolle ei näy loppua

  4. 4

    Autoharrastusta arvostellaan ja vihataan, ja monien autoilijoiden mitta on tullut täyteen: ”Intiasta joogakuvia julkaiseva jengi kuluttaa polttoainetta paljon enemmän”

  5. 5

    Unohtakaa kuivakat ja viralliset ohjeet – Näitä viittä turvallisuusuhkaa Trumpin ja Putinin pitää Helsingissä oikeasti varoa

  6. 6

    Soitimme toimittajalle, joka kirjoitti päättömän jutun Timo Soinista törmäämässä moottoripyörällä englantilaiseen maanviljelijään Thaimaassa – Miten perätön uutinen syntyi?

  7. 7

    Tämä video vierivästä sitruunasta on tämän hetken rauhoittavin näky, jota kaikki internetissä katsovat – vaikka siinä ei ole mitään järkeä

  8. 8

    ”Tuntuu kuin olisi rangaistavaa, että saa tehdä rakastamaansa työtä”, sanoo Alina Tomnikov, joka on nyt kaikkialla ja saa kuulla siitä kovia kommentteja

  9. 9

    Pikatestissä Kotipizzan uusi konsepti­ravintola No Pizza – monimutkainen puhelintilaus stressaa, mutta roseeviini on täydellistä

  10. 10

    Keskisormea heilutteleva Maradona, kivusta kierivä Neymar ja raskaasti pettynyt Niinistö – jalkapallon MM-kisat ovat olleet internetin meemijuhlaa, tässä parhaat palat

  11. Näytä lisää
Luetuimmat
  • Juuri nyt
  • Päivä
  • Viikko
  1. 1

    Presidentti Niinistön mukaan keskustelu Trumpin kanssa oli monipuolinen, Putinin kone laskeutuu pian – HS seuraa huippu­kokousta hetki hetkeltä, suora lähetys käynnissä

  2. 2

    Hullutteleva suomalaispoliisi pelmahti keskelle uusiseelantilaisen kanavan suoraa lähetystä Finlandia-talolla – ”Tämä Jouni varasti show’n”

  3. 3

    Elon Musk sanasodassa Thaimaan sankarisukeltajan kanssa: haukkui luolapoikien pelastajaa ”pedofiiliksi” – Sukeltaja harkitsee oikeustoimia

  4. 4

    Uutiskanava CNN vieraili Hakaniemen pommisuojassa katsomassa, miten Suomi valmistautuu ”Venäjän uhkaan”

  5. 5

    Presidenttien aamiainen Mäntyniemessä päättyi, Trump kehui Natoa ja Suomen vieraanvaraisuutta – ”Suomi on mahtava maa”

  6. 6

    Sauli Niinistö on malttanut olla neuvomatta isompiaan, ja se on yksi syy Trumpin ja Putinin tapaamiseen Suomessa – nyt Niinistö voisi myös korottaa ääntään

  7. 7

    Näistä syistä Kalastajatorppa on ylivoimainen paikka Trumpin yöpaikaksi

  8. 8

    Tiesitkö? Näin äännät tasavallan presidentti Sauli Niinistön nimen oikein, jos amerikkalaista uutistoimistoa on uskominen

  9. 9

    Poliisi sulkee Presidentinlinnan ja Esplanadin ympäristöä liikenteeltä, vaikuttaa koko Helsingin keskustaan – lue ajantasainen tieto aikatauluista ja liikennejärjestelyistä tästä jutusta

  10. 10

    Unohtakaa Trump ja Putin – maailman todellinen suurvaikuttaja on lähes näkymätön änkyrimato

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Donald ja Melania Trumpin saattue saapui Kalastaja­torpalle suuren väkijoukon saattelemana – lue HS:n seuranta sunnuntain tapahtumista

  2. 2

    Presidentti Niinistön mukaan keskustelu Trumpin kanssa oli monipuolinen, Putinin kone laskeutuu pian – HS seuraa huippu­kokousta hetki hetkeltä, suora lähetys käynnissä

  3. 3

    Näistä syistä Kalastajatorppa on ylivoimainen paikka Trumpin yöpaikaksi

  4. 4

    Suomen hipsterein paikka on pieni kylä Nokian hylkäämässä Salossa – ”Elämäntilanteeni on niin hyvä, ettei siitä melkein kehtaa puhua”

  5. 5

    Kaliforniassa viikko sitten kadonnut nuori nainen löydettiin elossa – selvisi juomalla vettä jäähdyttimen letkun kautta

  6. 6

    Nobelisti Bengt Holmström selittää, miksi Trump tuntuu aidolta silloinkin, kun ei puhu totta, kun taas muut poliitikot tuntuvat teeskentelijöiltä, vaikka puhuisivat totta

    Tilaajille
  7. 7

    Kalasatamasta nousi valtava höyrypatsas – silminnäkijät kertoivat pamauksesta Hanasaaren voimalassa

  8. 8

    Osa Helsingistä eristetään tänään, joukko­liikenne pysähtyy paikoin täysin – kartta näyttää, miten liikenne järjestetään keskustassa

  9. 9

    Ilosaarirock ei osaa päättää, ollako rockfestari vai palvellako nuorisoa – Zara Larsson oli päälavalla hukassa, mutta pikkulavojen bändit pelastivat loppuunmyydyn lauantain

  10. 10

    Mitä Trumpin suosikki­kanava Fox kertoo Suomesta? ”Suomalaiset menevät naimisiin toisten suomalaisten kanssa, joten heidän yhteis­kuntansa on puhdas”

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Netissä pyöriminen kuormittaa ja vie keskittymiskyvyn – tämän jutun voit lukea vain ilman verkkoyhteyttä

  2. 2

    Kävin Elastisen kuntosalilla ja vaivaannuin suunnattomasti – Mitä vikaa on keskinkertaisuudessa?

  3. 3

    Donald ja Melania Trumpin saattue saapui Kalastaja­torpalle suuren väkijoukon saattelemana – lue HS:n seuranta sunnuntain tapahtumista

  4. 4

    Los Angeles Timesin toimittaja tuli Helsinkiin raportoimaan huippukokouksesta, mutta rakastuikin julkiseen liikenteeseen – ”Suomi on voittanut minut puolelleen”

  5. 5

    Kaikki loukkuun jääneet pelastettiin luolasta Thaimaassa, myös lääkäri ja sukeltajat pääsivät ulos – ”Emme tiedä, onko tämä ihme, tiedettä vai mitä”

  6. 6

    Suomen hipsterein paikka on pieni kylä Nokian hylkäämässä Salossa – ”Elämäntilanteeni on niin hyvä, ettei siitä melkein kehtaa puhua”

  7. 7

    Suomalais­sukeltaja Mikko Paasi oli thaimaalaisessa luolassa viimeisten joukossa ja joutui pakenemaan nousevaa vettä viime hetkellä – nyt hän kertoo HS:lle tapahtumien dramaattiset vaiheet

  8. 8

    Espoolaisilta 13-vuotiailta löytyi huume­seulassa jopa viittä eri ainetta – Eräs poika yritti sekavassa tilassa kaupata rauhoittavia lääkkeitä lastensuojelun työntekijällekin

  9. 9

    Trump teki etikettimokan ja saattoi kuningatar Elisabetin kiusalliseen tilanteeseen Britanniassa

  10. 10

    Grafiikka näyttää: Näin sukeltajat saattavat lapsia ulos luolastosta

  11. Näytä lisää
Uusimmat
  1. Juuri nyt
  2. Trumpin suosikkikanava Fox News kertoi kuopiolaisen pienpanimon oluesta ja kieltäytyi syömästä poroa – ”En voinut kajota Petteriin”
  3. Presidentti Niinistön mukaan keskustelu Trumpin kanssa oli monipuolinen, Putinin kone laskeutuu pian – HS seuraa huippu­kokousta hetki hetkeltä, suora lähetys käynnissä
  4. Kaupungin ääni on helikopterin läpsytys, poliisi opastaa presidenttibongareita parhaille paikoille – Lue tästä, miten ja millaisissa oloissa helteinen kaupunki valmistautui kohtaamaan kaksi superjohtajaa
  5. Näin kärkipoliitikot kommentoivat Trumpin ja Putinin tapaamista – Petteri Orpo tviittaili naisten oikeuksista ja ilmastonmuutoksesta: ”Olemme valinneet puolemme”
  6. Poliisi sulkee Presidentinlinnan ja Esplanadin ympäristöä liikenteeltä, vaikuttaa koko Helsingin keskustaan – lue ajantasainen tieto aikatauluista ja liikennejärjestelyistä tästä jutusta
  7. Hullutteleva suomalaispoliisi pelmahti keskelle uusiseelantilaisen kanavan suoraa lähetystä Finlandia-talolla – ”Tämä Jouni varasti show’n”
  8. Huippukokous sähköistää Helsingin – päivittyvä kuvakooste seuraa presidenttien tapaamista ja kaupungin kuhinaa
  9. Sauli Niinistö on malttanut olla neuvomatta isompiaan, ja se on yksi syy Trumpin ja Putinin tapaamiseen Suomessa – nyt Niinistö voisi myös korottaa ääntään
  10. Elon Musk sanasodassa Thaimaan sankarisukeltajan kanssa: haukkui luolapoikien pelastajaa ”pedofiiliksi” – Sukeltaja harkitsee oikeustoimia
  11. Putin saapuu pian Suomeen – Venäjän presidentti toivoo Trumpin tapaamisesta jatkoa MM-jalkapallon myönteiselle julkisuudelle
  12. Näytä lisää