Millenniaalit villiintyivät Kiinan Twitterissä ”henkisestä suomalaisuudesta” – eli mistä? Soitimme ilmiön tietämättään aloittaneelle sarjakuvapiirtäjälle

Jingfen on juttu Kiinassa. Meidän suomalaisten kannattaa olla ylpeitä siitä!

Suomi mainittu!


Ja nyt vaihteeksi taas niin hienolla tavalla, että meidän kaikkien kannattaa olla ylpeitä.

Nyt on niin, että Weibossa – Kiinan versiossa Twitteristä – on viime aikoina villiinnytty sanasta jingfen.

Suomeksi sen voisi kääntää ”henkiseksi suomalaisuudeksi”.

Erityisesti kiinalaisten millenniaalien sukupolvi on tuntunut vähintäänkin innostuneen uudissanasta, josta käydään kovaa keskustelua Weibossa.

Aiheen nosti tällä viikolla esille englanninkielisessä jutussaan kiinalainen verkkomedia Sixth Tone. Kiinassa media on pitkälti valtiota johtavan kommunistisen puolueen valvomaa, ja niin on Sixth Tonekin.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

”Sosiaalisesti kiusaantuneet millenniaalit pitävät itseään ”henkisesti suomalaisina”, juttu ilmoittaa otsikossaan.

Jutussa 25-vuotias Yang Yiku kertoo, miten kokee olevansa jingfen, ”henkisesti suomalainen”.

”Monet kiinalaiset millenniaalit jakavat Yangin ajatukset suomalaisesta tavasta [toimia]. Harvaan asutettu skandinaavinen maa nousi parrasvaloihin Kiinan sosiaalisessa mediassa viime kuussa muutaman viraalin julkaisun ansiosta”, jutussa kerrotaan.

Mistä siis on kyse?

Viime aikoina Weibossa on ihasteltu suomalaista tapakulttuuria, johon kuuluu stereotyyppisesti ajateltuna oman tilan ottaminen, sosiaalisten tilanteiden välttely ja muutenkin monista normaalisti mukavina pidetyistä asioista kiusaantuminen.

Esimerkiksi kesän alussa Weibossa hitiksi nousi Suomesta otettu kuva, jossa kadulle on aseteltu joukko tuoleja niin, ettei yhdestäkään joudu vahingossa katsomaan toista istujaa. Kuvasta on tykätty yli 23 000 kertaa.

Sama kuva levisi samoihin aikoihin myös Redditissä.

Park benches made for one person facing away from eachother because Finland from r/europe


Seuraavana päivänä Weibossa julkaistiin ”sanakortti” jingfen-sanasta. Sitä on jaettu tuhansia kertoja. Lukemattomat kiinalaiset nuoret innostuivat ajatuksesta siitä, että Suomessa sosiaalinen eristäytyminen ja oman tilan ottaminen on hyväksyttyä, suorastaan jopa tavallista.

”Uskon, että jingfen-sana osoittaa kiinalaisen keskiluokan ahdistuksen sosiaalisista kokoontumisista, joista he eivät pääse pakoon”, sanoi Sixth Tonen haastattelema Vivi Jiang, joka on asunut kymmenen vuotta Suomessa.

Tämä oli kuitenkin vasta alkua.

Jingfen-sanan symboliksi nopeasti Weibossa nousi nimittäin suomalaisen Karoliina Korhosen piirtämä sarjakuva Finnish Nightmares.

Suomalaisille Korhosen piirrokset suomalaisesta Matti-nimisestä miehestä ovat mitä todennäköisemmin tuttuja.

Sarja­kuvan Facebook­-sivulla on 180 000 tykkää­jää, ja sarja­kuva on ollut käytän­nössä kaikissa isoissa medioissa esillä siitä lähtien, kun se nousi hitiksi vuonna 2015. Finnish Nightmares -sarjakuvista koostetut kirjat ovat olleet myös myyntimenestyksiä.

Väinämöisen kalevalaiseen perinnelakkiin (tai kiinalaisesta näkökulmasta Suomen lippua muistuttavaan hattuun) pukeutunut Matti kuvastaa sarjakuvissaan niitä kaikkia sosiaalisesti kiusallisia tilanteita, joihin ujot ja vaatimattomat suomalaiset joutuvat.

Juuri nämä Karoliina Korhosen sarjakuvat ovat asia, johon Kiinan jingfen-millenniaalit nyt samaistuvat.

Jingfen-intoilussa on toki paljon kyse perinteisestä internet-huumorista, mutta ilmiön upeutta ei voi silti vähätellä.

Kun Korhosen sarjakuvista tuli nettihitti vuonna 2015, Korhonen kertoi haastattelussamme joidenkin pelänneen, ”minkälaisen kuvan sarjakuva antaa suomalaisista muille”.

Jingfen-ilmiössä ei ole kuitenkaan kyse millään tavalla suomalaisten pilkkaamisesta tai suomalaisten kustannuksella naureskelusta – päinvastoin. Kiinalaiset tuntuvat olevan aidosti innoissaan siitä, että sosiaalisten tilanteiden välttely on ”oikea juttu” muuallakin.

Soitimme Karoliina Korhoselle, joka kertoo, että Matti ja Finnish Nightmares on ollut Aasiassa suosittu jo parin vuoden ajan. Japanissa ensimmäinen kirja julkaistiin vuonna 2016.

”Sain juuri äskettäin kirjahyllyyni tuollaisen ison Matti-pehmolelun”, Korhonen sanoo.

Mitä ajatuksia Kiinassa vellova jingfen-ilmiö ja Matin suosio herättää Korhosessa?

”Mulle on jo pidemmän aikaa kantautunut tieto, että Kiinassa erityisesti nuoret tykkäävät sarjakuvastani. Onhan se ihan mahtavaa. Samalla myös hämmentävää, että Kiinan kaltaisessa maassa nuorisossa löytyy introverttiutta, vaikka siellä on todella paljon ruuhkaa ja ihmispaljoutta. On hauskaa ajatella, että aihe koskettaa juuri Kiinassa kaikista maailman paikoista.”

Mikä Matissa oikein puhuttelee Kiinassa?

”En oikeasti osaa sanoa. Ehkä introverttius on sellainen asia, jota ihmiset eivät puhu siellä. Sitten tulee sarjakuva, joka kertoo, että joskus ei ole kiva olla porukassa.”

Hämmentävintä on tietenkin se, että koko sarjakuva syntyi Korhosen sanoin ”ihan vahingossa”.

”Suosio räjähti viikossa. Samalla koko oma elämäni meni ihan uusiksi.”

Ja nyt Korhosen piirtämä Matti muuttaa ihmisten elämää myös Kiinassa.

Hyvä, jingfen-ilmiö, Matti ja Karoliina Korhonen!

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Internet
  • Sarjakuvat
  • Suomi mainittu
  • Nyt
  • Juuso Määttänen
Nyt.fi luetuimmat
  • Juuri nyt
  • Päivä
  • Viikko
  1. 1

    Alusvaateketju julkaisi ”seksikkään Handmaid’s Tale -asun” – internet raivostui, yhtiö poisti asun ja todellisuutemme otti taas askeleen lähemmäs satiiria

  2. 2

    Tältä näyttävät baarimestareiden suosittelemat trendi­cocktailit – Nyt niitä saa ympäri Helsinkiä, koska suomalaiset ovat oppineet, mitä cocktail on oikeasti

  3. 3

    Yllätyslaatikot ovat pelien uusi villitys – Suomen poliisi selvittää asiaa, koska se vaikuttaa laittomalta

  4. 4

    Maija Li Raudaskoski löysi teininä oman paikkansa naisvihaa lietsovasta nettiyhteisöstä, kunnes sai tarpeekseen – Nyt hän kertoo, miksi kuvalaudat ovat vaarallisia

  5. 5

    Jollaksen navetta­pizzerian pitäjät laajensivat meheviin piadina-leipiin – piskuinen Piadineria Saporita palvelee Torikortteleissa

  6. 6

    Tässä viisi mahtavaa reittiä pyöräretkille Helsingin seudulla, mennään!

    Tilaajille
  7. 7

    ”Hänen pitäisi hymyillä enemmän” – Marvelin ensimmäinen naissupersankarin traileri julki, alle hetkessä internetin huomio kiinnittyi siihen ettei hän hymyile nätisti

  8. 8

    Tinder ärsyttää monia niin paljon, että siitä on luovuttu kokonaan – selvitimme, mitä deittisovelluksia kannattaa kokeilla välttääkseen Tinderin huonot puolet

  9. 9

    Netflix julkaisi House of Cardsin viimeisen kauden trailerin ja se paljastaa, miten ahdistelukohussa ryvettynyt näyttelijä Kevin Spacey siivottiin pois menestyssarjasta

  10. 10

    Törkyviesteistä tunnetun somekanavan käyttäjät järkyttyivät, kun kaikki viestit olivat yhtäkkiä kadonneet – ja se osoittaa, miten ongelmallinen palvelu Jodel on

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Alusvaateketju julkaisi ”seksikkään Handmaid’s Tale -asun” – internet raivostui, yhtiö poisti asun ja todellisuutemme otti taas askeleen lähemmäs satiiria

  2. 2

    ”Hänen pitäisi hymyillä enemmän” – Marvelin ensimmäinen naissupersankarin traileri julki, alle hetkessä internetin huomio kiinnittyi siihen ettei hän hymyile nätisti

  3. 3

    Tältä näyttävät baarimestareiden suosittelemat trendi­cocktailit – Nyt niitä saa ympäri Helsinkiä, koska suomalaiset ovat oppineet, mitä cocktail on oikeasti

  4. 4

    Kaikki puhuvat ”toadista” Twitterissä, mutteivät ääneen, koska some suosii halpaa populismia – siksi se johtaa tyrannien nousuun, uskovat asiantuntijat

  5. 5

    Maija Li Raudaskoski löysi teininä oman paikkansa naisvihaa lietsovasta nettiyhteisöstä, kunnes sai tarpeekseen – Nyt hän kertoo, miksi kuvalaudat ovat vaarallisia

  6. 6

    Internet kysyy nyt, miksi Captain Marvel vetää uudessa trailerissa mummoa turpaan – kerromme, miksi

  7. 7

    Taidevalokuvaaja Leena Mertasen aiheet ovat usein kivuliaita, mutta teosten taustalla on toivo

  8. 8

    James Damore kirjoitti työpaikallaan Googlella manifestin, jonka myötä häntä alettiin vihata ympäri maailmaa – nyt hän kertoo, miksi feminismi on niin kauheaa

  9. 9

    Vuoden paras elokuvafestivaali Rakkautta ja anarkiaa alkaa! Nämä kuusi elokuvaa kannattaa nähdä, jos biletys, rap-musiikki ja upea animaatio kiinnostavat

  10. 10

    Fleminginkadulle avattu olutpuoti paljastui pikatestissä hauskaksi pikkubaariksi

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Alusvaateketju julkaisi ”seksikkään Handmaid’s Tale -asun” – internet raivostui, yhtiö poisti asun ja todellisuutemme otti taas askeleen lähemmäs satiiria

  2. 2

    Maija Li Raudaskoski löysi teininä oman paikkansa naisvihaa lietsovasta nettiyhteisöstä, kunnes sai tarpeekseen – Nyt hän kertoo, miksi kuvalaudat ovat vaarallisia

  3. 3

    Rihanna lähetti Juha Sipilälle Suomen lipulla ja kiitos-sanalla höystetyn Twitter-viestin – ja vaati Suomelta lisää rahaa kehitysmaiden koulutuksen tukemiseen

  4. 4

    Uudesta Jokerista julkaistiin ensimmäinen kuva, eikä hahmo näytä yhtään itseltään – kaikkein eniten faneja on silti hämmentänyt Jokerin nimi, johon piiloutuu vitsi

  5. 5

    Yllätyslaatikot ovat pelien uusi villitys – Suomen poliisi selvittää asiaa, koska se vaikuttaa laittomalta

  6. 6

    Kaikki puhuvat ”toadista” Twitterissä, mutteivät ääneen, koska some suosii halpaa populismia – siksi se johtaa tyrannien nousuun, uskovat asiantuntijat

  7. 7

    Internet kysyy nyt, miksi Captain Marvel vetää uudessa trailerissa mummoa turpaan – kerromme, miksi

  8. 8

    Kolumni: Datavakoilu on menossa syvemmälle minuuteen kuin koskaan – Spotify vakoilee käyttäjiensä tunnetiloja, ja se on samaan aikaan sekä häikäilemätöntä että nerokasta

  9. 9

    Sannikka & Ukkola ”kaappasi” Pressiklubin seuraajat, ja siitä syntyi tietysti someprotesti – soitimme tutkijalle ja kysyimme, mitä tästä pitäisi ajatella

  10. 10

    Tältä näyttävät baarimestareiden suosittelemat trendi­cocktailit – Nyt niitä saa ympäri Helsinkiä, koska suomalaiset ovat oppineet, mitä cocktail on oikeasti

  11. Näytä lisää
Luetuimmat
  • Juuri nyt
  • Päivä
  • Viikko
  1. 1

    Trump väitti, että Yhdysvalloissa on maailman puhtain ilma – WHO:n mukaan oikea vastaus on Suomi

  2. 2

    Markku hakee Viipurista bensaa, seksiä ja puolisolle kukkia – Yhä useampi itärajan mies tuo myös hiv:n, mutta testeihin Markku ei mene

    Tilaajille
  3. 3

    HS:n pilapiirtäjä Karlsson kommentoi eduskunnan äänestystä – ”Ei uskalla”

  4. 4

    Kun kaljatölkki osui Konsta Pylkkäsen, 28, selkään, hän muisti, etteivät nämä olekaan oikeita kavereita – Moni vammainen kokee kiusaamista ja syrjintää

  5. 5

    Sotilaslähde HS:lle: Venäläiskytkyinen Airiston Helmi ollut vuosia Puolustusvoimien ja Supon tarkkailun alla – ”Ne hankkivat strategisia kohteita ja me olemme hölmöjä, kun olemme myyneet”

  6. 6

    Lännen media: Ensimmäiset jäljittävät valvonta­kamerat Nelostielle syksyllä, jarruttelu ennen kameraa ei enää estä kiinni jäämistä

  7. 7

    Keskellä Pitäjänmäkeä seisoo ainutlaatuinen omakotitalo – Se muistuttaa siitä, että taksikuski Alvi Hirvosella oli yksi aivan erityinen asiakas

    Tilaajille
  8. 8

    Mitä Nokian johdossa tapahtui? Kirjan julkaiseva Risto Siilasmaa kertoo HS:lle yhtiön vaikeista vuosista Jorma Ollilan aikana 

    Tilaajille
  9. 9

    Kiihtelysvaaran 250-vuotias kirkko tuhoutui tulipalossa täysin, poliisi epäilee rikosta – ”Korvaamaton ja järkyttävä juttu, ihmiset ovat todella surkeina nyt”

  10. 10

    Amerikkalaiset eivät osaa lopettaa vihaamista

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Sotilaslähde HS:lle: Venäläiskytkyinen Airiston Helmi ollut vuosia Puolustusvoimien ja Supon tarkkailun alla – ”Ne hankkivat strategisia kohteita ja me olemme hölmöjä, kun olemme myyneet”

  2. 2

    Krp ottanut kiinni kolmannen henkilön Turun seudun laajoissa kotietsinnöissä – ”Etsinnät sujuneet suunnitelmien mukaan”

  3. 3

    Markku hakee Viipurista bensaa, seksiä ja puolisolle kukkia – Yhä useampi itärajan mies tuo myös hiv:n, mutta testeihin Markku ei mene

    Tilaajille
  4. 4

    ”Hän ei lopeta koskaan” – Tällainen mies on rahalla, viinalla ja nuuskalla lapsia Helsingin keskustassa houkutellut sarjahyväksikäyttäjä

    Tilaajille
  5. 5

    Keskellä Pitäjänmäkeä seisoo ainutlaatuinen omakotitalo – Se muistuttaa siitä, että taksikuski Alvi Hirvosella oli yksi aivan erityinen asiakas

    Tilaajille
  6. 6

    HS Paraisilla: Poliisi tutki vanhoja sotilasveneitä Airiston Helmi Oy -yrityksen laiturissa

  7. 7

    Luksusautoja myydään verkossa muutamalla tonnilla – Mutta onko käytetty Jaguar S-Type hyvä ostos?

  8. 8

    Nykylasten normaali on jotain, mitä me nelikymppiset emme edes olisi voineet nähdä

  9. 9

    HS:n pilapiirtäjä Karlsson kommentoi eduskunnan äänestystä – ”Ei uskalla”

  10. 10

    Mitä Nokian johdossa tapahtui? Kirjan julkaiseva Risto Siilasmaa kertoo HS:lle yhtiön vaikeista vuosista Jorma Ollilan aikana 

    Tilaajille
  11. Näytä lisää
  1. 1

    ”Ihmisroskana” esitetty asunnoton alkoholisti Markku Korhonen ahdistui ja suuttui niin, että teki rikos­ilmoituksen – entinen yrittäjä auttoi pitkään muita, mutta päätyi itse sillan alle

  2. 2

    Virpi oli luokan priimus ja lääkäriperheen kultahippu – Hänestä tuli kirurgi, joka leikkasi potilaita lääkehuuruissa ja joutui lopulta vankilaan

    Tilaajille
  3. 3

    Puolella miljoonalla suomalaisella on riittämätön lukutaito – Testaa, kuinka hyvin itse ymmärrät lukemaasi

  4. 4

    Äiti riehui, ryyppäsi ja teki lopulta itsemurhan – Kun Sari Järn halusi ymmärtää miksi, hän löysi suvun synkän historian

    Tilaajille
  5. 5

    Krp ottanut kiinni kolmannen henkilön Turun seudun laajoissa kotietsinnöissä – ”Etsinnät sujuneet suunnitelmien mukaan”

  6. 6

    Helsinkiläisnaisen auto saarrettiin traktorilla Nuuksiossa – ”Espoon sumputtaja” Lucas Heimsch perheineen kertoo nyt, mikä kaupunkilaisten käytöksessä mättää

  7. 7

    Espoolainen oppilas kuoli saatuaan sairaus­kohtauksen liikunta­tunnilla, jolla tehtiin piip-testiä – Testistä on annettu tarkat ohjeet kouluille, sanoo sivistys­toimen johtaja

  8. 8

    Miehet ovat usein tajuamattaan henkisen väkivallan uhreja – ”Miehillä voi olla parinkymmenen vuoden kokemus alistamisesta”

  9. 9

    ”Ongelmista ykkönen on viina, kakkonen on viina ja kolmonen on viina” – Ensihoidon eläköityvä vastuulääkäri Teuvo Määttä on nähnyt Helsingin pimeän puolen

  10. 10

    Sotilaslähde HS:lle: Venäläiskytkyinen Airiston Helmi ollut vuosia Puolustusvoimien ja Supon tarkkailun alla – ”Ne hankkivat strategisia kohteita ja me olemme hölmöjä, kun olemme myyneet”

  11. Näytä lisää
Uusimmat