BBC:n toimittaja perehtyi suomalaiseen small talkin puutteeseen perusteellisesti – apuna meemi, Kimi Räikkönen, peruslatteudet ja haastatteluja

Suomessa vieraillut toimittaja Laura Studarus pohtii täkäläistä vähäpuheisuutta muun muassa Kimi Räikkösen, meemien ja lukuisten haastattelujen kautta.

Suomalainen small talk mainittu!


Maailmalla ihmetellään jälleen tätä suomalaisille leimallista omituisuutta, joka tuntuu muiden silmissä toistuvasti erottavan meidät lämpimikseen jutustelevista ja siten ystävällisemmän oloisista kansallisuuksista.

Small talkin puute ja yleinen vähäsanaisuus on pantu toistuvasti merkille esimerkiksi matkailusivustoilla ja ulkomaisissa viestimissä. Jopa virallinen Suomi pitää small talkin puutetta niin huomionarvoisena, että esimerkiksi Suomen Pekingin-suurlähetystö muistaa varoittaa asiasta.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Tällä kertaa vuorossa on Britannian yleisradion BBC:n toimittaja Laura Studarus, joka tarkastelee täkäläistä tuppisuisuutta riemastuttavan monipuolisesti BBC:n matkailujuttusarjassa Why we are what we are – eli miksi olemme, mitä olemme.

Oman ihmettelynsä lomassa Studarus kuulee suomalaisia, jotka yrittävät selittää Studarukselle, mistä oikein on kyse.

Studarus itse kertoo vierailleensa Suomessa ainakin kahdesti viimeisten vuosien aikana. Kokemuksensa hän kiteyttää näin:
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

”Small talk on käytännössä olematonta muiden kuin läheisten ystävien kesken. Vuorovaikutus baristojen kanssa? Rajoittuu haluamasi kahvin nimeämiseen. Istuminen, kävely tai seisominen tavalla, joka vaatii huomioimaan tuntemattoman läsnäolon? Ei ikinä.”

”Jos olet ulkomaalainen, onnitteluni: olet todennäköisesti äänekkäin ihminen heidän usein (mutta vapaaehtoisesti) hiljaisissa julkisissa liikennevälineissään.”

Studaruksen juttu kokoaa muutkin tutut luonnehdinnat ja sanonnat joko hänen itsensä tai muiden sanomana. Listasta saisi Bingo-ainekset ulkomaisten viestinten Suomi-juttujen lukemiseen.

Jos ei ole tärkeää puhuttavaa, ei ole keskusteluakaan.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Puhuminen hopeaa, vaikeneminen kultaa.

Suomalaiset eivät usko paskanjauhantaan.

Suomalaiset arvostavat omaa tilaa.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Kahden miljoonan saunan maassa juttu luistaa alasti, mutta ei vaatteet päällä.

Oman huomionsa saa myös jäämies Kimi Räikkönen, jonka suomalaisittainkin minimalistinen ilmaisu valloittaa sydämiä niin Italiassa kuin Kiinassa.

Toimittaja on löytänyt internetistä myös tunnetun meemin version, jossa ihmiset seisovat bussipysäkillä peninkulmien päässä toisistaan. Netissä on kiertänyt Suomesta vastaavia kuvia, mutta todellisuudessa jutussa jaettu kuva on Ruotsista.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy



Studarus kaipaa kuitenkin vastauksia. Hän siteeraa suomalaisten tuppisuisuudesta muun muassa historiantutkija Laura Kolbea.

Kolben mukaan suomalaiset eivät miellä hiljaisuuttaan tai small talkin puutetta kielteiseksi asiaksi. Sen sijaan jokainen kulttuuri arvioi toista omien sosiaalisten normiensa kautta, mikä osaltaan selittää laajalle levinnyttä käsitystä hiljaisesta suomalaisesta.

Toimittaja panee merkille, että suomalaiset ovat toki kielitaitoisia: maa on kaksikielinen ja englannin opiskelu aloitetaan varhain. Toisten ja kolmansien kielten käyttämistä kuitenkin vältellään sen pelossa, ettei tule täysin ymmärretyksi.

Studaruksen haastattelema tutkijatohtori Anna Vatanen puolestaan varoittaa, että suomalaisten tapa käyttää kieltä ja ilmaisua saattaa erota muunmaalaisista.

Vatanen mainitsee perinteisen esimerkin siitä, että suomalainen saattaa oikeasti vastata kysymykseen ”mitä kuuluu”. Englanninkielisissä maissa kysymys on pikemminkin tervehdys, johon ei odoteta oikeaa vastausta.

Finnish Nightmares -sarjakuvantekijältä Karoliina Korhoselta Studarus kuulee, että hiljaisuutta pidetään myös kohteliaisuutena.

”Jos et tunne toista ihmistä, että halua häiritä heitä. – – Useimmiten ihmiset ovat kohteliaita ja pitävät etäisyyttä”, Korhonen sanoo.

Studaruksen ansioksi mainittakoon, että hän ei tyydy vain vanhojen käsitysten toisteluun. Hänen jutussaan on draamankaari: pidättäytyvä yhteiskunta osoittaa nimittäin avautumisen merkkejä – tosin varsin hitaita sellaisia.

”Toki, et ehkä pääse juttelemaan ihmisten kanssa kadulla. Mutta jos olet onnekas, joskus tuntemattomasta ihmisestä tulee hetkessä ystävä, joka kertoo sinulle kaiken.”

Kokemustensa ja tiedonhankintansa perusteella Studarus vaikuttaa suhtautuvan lämpimän ymmärtäväisesti ”hiljaiseen suomalaiseen”. Hän pitää piirrettä mielenkiintoisena.

Kiitoksia tästä, Laura Studarus! Ja tervetuloa takaisin.

Oikaisu 18.10.2018 kello 15.07: Jutussa viitattiin aiemmin virheellisesti, että bussipysäkkiä kuvaava meemi olisi Suomesta. Kuva on Ruotsista.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Suomi mainittu
  • Suomalaisuus
  • Britannia
  • Nyt
  • Ossi Mansikka
Nyt.fi luetuimmat
  • Juuri nyt
  • Päivä
  • Viikko
  1. 1

    Suomessa ei pysy järjissään marraskuussa ilman lentämistä – ja se on meidän parikymppisten luonnonystävien tragedia

  2. 2

    Mies loi ”bändilleen” tyhjästä fani­kunnan, levy-yhtiön ja uutis­sivuston – ja buukkasi niiden avulla kiertueen, jonne ei tullut ketään

  3. 3

    Mies huijasi koko internetiä ja nosti takapihan varastonsa Lontoon 18 149 ravintolasta ykköseksi – vaikka tarjoili pelkkiä pakaste-eineksiä

  4. 4

    Tämä kuva Putinille hymyilevästä Trumpista levisi hetkessä viraaliksi – eikä se ole ihme, koska ihmiset tulkitsevat kuvan avulla maailmanpolitiikan koko nykytilaa

  5. 5

    Lihansyöntiä ei voi perustella sillä, että tykkää siitä

  6. 6

    Jordan Petersonia pidetään vaarallisena älykkönä, jota oikeisto rakastaa, koska hän ryttää feministit – Nyt.fi:n haastattelussa hän sanoo pitävänsä itseään eheyttäjänä

    Tilaajille
  7. 7

    Kuka on Hannes Suominen? Hänestä puhutaan nyt kaikkialla – selvitimme Suomisen jättisuosion salaisuuden 210 sekunnissa

  1. 1

    Suomessa ei pysy järjissään marraskuussa ilman lentämistä – ja se on meidän parikymppisten luonnonystävien tragedia

  2. 2

    Mies loi ”bändilleen” tyhjästä fani­kunnan, levy-yhtiön ja uutis­sivuston – ja buukkasi niiden avulla kiertueen, jonne ei tullut ketään

  3. 3

    Kuka on Hannes Suominen? Hänestä puhutaan nyt kaikkialla – selvitimme Suomisen jättisuosion salaisuuden 210 sekunnissa

  4. 4

    Hygieenisiä hajumaailmoja, jallusimaa ja pöytiintarjoilua – Näissä neljässä uimahallikahvilassa on tarjolla muutakin kuin kelmutettuja sämpylöitä

  5. 5

    Jordan Petersonia pidetään vaarallisena älykkönä, jota oikeisto rakastaa, koska hän ryttää feministit – Nyt.fi:n haastattelussa hän sanoo pitävänsä itseään eheyttäjänä

    Tilaajille
  6. 6

    Mies huijasi koko internetiä ja nosti takapihan varastonsa Lontoon 18 149 ravintolasta ykköseksi – vaikka tarjoili pelkkiä pakaste-eineksiä

  7. 7

    Tämä kuva Putinille hymyilevästä Trumpista levisi hetkessä viraaliksi – eikä se ole ihme, koska ihmiset tulkitsevat kuvan avulla maailmanpolitiikan koko nykytilaa

  8. 8

    House of Cards oli Netflixin ensimmäinen jättihitti, mutta nyt se on vain kohun keskelle joutunut varjo entisestä – näin sarja saa armollisen lopun viimeisellä kaudellaan

  9. 9

    ”Mikä on Trumpy Bear, ja miksi?” Donald Trumpia parodioiva nalle­karhu ilmestyi televisioon, mutta syy uhkaa jäädä mysteeriksi

  10. 10

    Näyttelijät muistelevat sarjakuvalegenda Stan Leetä – ”Miljoonat meistä ovat niin paljon velkaa tälle miehelle, mutta kukaan ei yhtä paljon kuin minä”

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Mies loi ”bändilleen” tyhjästä fani­kunnan, levy-yhtiön ja uutis­sivuston – ja buukkasi niiden avulla kiertueen, jonne ei tullut ketään

  2. 2

    Tämä kuva Putinille hymyilevästä Trumpista levisi hetkessä viraaliksi – eikä se ole ihme, koska ihmiset tulkitsevat kuvan avulla maailmanpolitiikan koko nykytilaa

  3. 3

    Jordan Petersonia pidetään vaarallisena älykkönä, jota oikeisto rakastaa, koska hän ryttää feministit – Nyt.fi:n haastattelussa hän sanoo pitävänsä itseään eheyttäjänä

    Tilaajille
  4. 4

    Juristinaisia opastettiin välttämään ”rintavaon vilauttelua” pikkujouluissa, koska se voi vaikuttaa työkaverin palaveri­ajatuksiin – soitimme tekstin kirjoittajalle

  5. 5

    Suomessa ei pysy järjissään marraskuussa ilman lentämistä – ja se on meidän parikymppisten luonnonystävien tragedia

  6. 6

    Hollantilaiseläkeläinen vaatii oikeudessa virallista ikäänsä 20 vuotta nuoremmaksi – vetoaa oikeuteen korjata sukupuolta

  7. 7

    Suomalaislaulaja luuli hoitaneensa uransa tärkeimmän keikan NHL-pelissä hienosti – sitten hän avasi puhelimensa ja näki virheelliset otsikot: ”Lennätti penkiltä”

  8. 8

    Suhtautumisemme Jan Vapaavuoren presidenttiyteen kertoo kaiken siitä, mikä someajan moraalissa on pielessä

  9. 9

    Kuka on Hannes Suominen? Hänestä puhutaan nyt kaikkialla – selvitimme Suomisen jättisuosion salaisuuden 210 sekunnissa

  10. 10

    House of Cards oli Netflixin ensimmäinen jättihitti, mutta nyt se on vain kohun keskelle joutunut varjo entisestä – näin sarja saa armollisen lopun viimeisellä kaudellaan

  11. Näytä lisää
Luetuimmat
  • Juuri nyt
  • Päivä
  • Viikko
  1. 1

    Haimasyöpään kuolee Suomessa yhä useampi – sairastuneita enemmän kuin EU-maissa keskimäärin

  2. 2

    Elokuvia netistä ladanneet suomalaiset ovat saaneet perintäkirjeitä tekijänoikeus­maksuista – Nyt viranomaiset selvittävät asiaa

  3. 3

    Melania Trumpin hätkähdyttävä lausunto osoittaa, että ensimmäisen naisen vaikutus­valta Valkoisessa talossa saattaa olla kuviteltua suurempi

  4. 4

    Epämääräiset ravitsemusgurut valtasivat netin ja alkoivat levittää hölynpölyä – Näin sanoo ravitsemusterapeutti Reijo Laatikainen ja oikoo harhaluulot yksi kerrallaan

    Tilaajille
  5. 5

    Kun Make kynti syvällä, jalasta törrötti puukko eikä mikään määrä viinaa ollut tarpeeksi – Sitten hän teki raittiudesta itselleen ammatin

    Tilaajille
  6. 6

    Puurokattila liedellä kertoi, että asunnosta oli lähdetty vauhdilla – Sina Varheen tytär katosi, ja seuraavien kuukausien jäljet seuraavat äitiä läpi elämän

    Tilaajille
  7. 7

    Suomessa ei pysy järjissään marraskuussa ilman lentämistä – ja se on meidän parikymppisten luonnonystävien tragedia

  8. 8

    Suomalainen tähti­tieteilijä löysi aivan Aurinko­kunnan naapurista jäisen ”supermaan”

  9. 9

    Ranska arvostelee Trumpia huonosta käytöksestä

  10. 10

    Näin todellakin voi käydä: Ruotsin valtion rautatiet ei enää liikennöi Tukholmassa, mutta saattaa tulla ajamaan Helsingin lähiliikennettä

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Puurokattila liedellä kertoi, että asunnosta oli lähdetty vauhdilla – Sina Varheen tytär katosi, ja seuraavien kuukausien jäljet seuraavat äitiä läpi elämän

    Tilaajille
  2. 2

    Melania Trumpin hätkähdyttävä lausunto osoittaa, että ensimmäisen naisen vaikutus­valta Valkoisessa talossa saattaa olla kuviteltua suurempi

  3. 3

    Eikö rakennusala ikinä opi? Taivaanranta on täynnä nostokurkia, kustannukset karkasivat pilviin, ja nyt asuntoja uhkaa valmistua valtava määrä tyhjilleen

  4. 4

    Väsyttääkö koko ajan? Kysy itseltäsi nämä kuusi kysymystä niin pääset ongelman juurille

  5. 5

    Ihmisten ja hiirten aivoista löytyi suolisto­bakteereita – ”Tämä on tajunnan­räjäyttävää”, kommentoi neuro­tieteilijä

  6. 6

    Suomessa ei pysy järjissään marraskuussa ilman lentämistä – ja se on meidän parikymppisten luonnonystävien tragedia

  7. 7

    Aikuinen ihminen saa olla Suomessa riippuvainen tasan yhdestä ihmisestä – ja se on hänen oma kumppaninsa

  8. 8

    Mies loi ”bändilleen” tyhjästä fani­kunnan, levy-yhtiön ja uutis­sivuston – ja buukkasi niiden avulla kiertueen, jonne ei tullut ketään

  9. 9

    Elokuvia netistä ladanneet suomalaiset ovat saaneet perintäkirjeitä tekijänoikeus­maksuista – Nyt viranomaiset selvittävät asiaa

  10. 10

    Kela tulkitsi eri sukupuolta olevan vuokranantajan puolisoksi ja epäsi tuen – Oikeusasiamiehen mukaan tukiasian käsittely oli asiatonta

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Siivooja Aino-Maija Leinonen näki keskiluokkaiset kodit ja päätti elää toisin – ”Kaikkien lempiväri on valkoinen ja kaikilla on samat esineet”

    Tilaajille
  2. 2

    Suomalaisia on kasvatettu ylenpalttiseen reippauteen, sanoo lastenpsykiatri Jari Sinkkonen – Sillä on hintansa, ja nyt se heijastuu parisuhteisiimme ja omien lastemme käytökseen

    Tilaajille
  3. 3

    Helsingin surkein taloyhtiö oli pahassa jamassa ja jopa vaarallinen – juuri valmistunut peruskorjaus maksoi 2 800 euroa neliöltä

  4. 4

    Suorakulmaisen jäävuoren mysteeri selvisi Etelämantereella

  5. 5

    Ilta-Sanomat: Näyttelijä Aku Hirviniemi sai syytteen kahdesta seksuaalisesta ahdistelusta

  6. 6

    Valkoisen talon lehdistö­sihteeri levitti ilmeisesti peukaloitua videota, jossa CNN:n toimittaja näyttää läimäyttävän avustajaa – ”Olemme ylittäneet uuden rajan”

  7. 7

    Puurokattila liedellä kertoi, että asunnosta oli lähdetty vauhdilla – Sina Varheen tytär katosi, ja seuraavien kuukausien jäljet seuraavat äitiä läpi elämän

    Tilaajille
  8. 8

    Syvällä Lapin erämaassa kulkee natsi-Saksan viimeinen puolustuslinja, ja nyt sieltä löytyi salaperäinen vankileiri

    Tilaajille
  9. 9

    Helsingissä kuultiin ”Islannin ihmeestä”: Nuorten juominen, tupakointi ja huumeiden­käyttö laskivat dramaattisesti, koska vanhempien asenteet ja käytös muuttuivat

  10. 10

    Ihmisten ja hiirten aivoista löytyi suolisto­bakteereita – ”Tämä on tajunnan­räjäyttävää”, kommentoi neuro­tieteilijä

  11. Näytä lisää