Klonkun näyttelijä teki roolisuorituksen jakomielisenä Theresa Mayna – ehkä ilkeimmässä brexit-videossa ikinä

Pääministeri Theresa Mayllä on ollut tukalat paikat myydä neuvottelemansa sopimus omalle hallinnolleen, parlamentille sekä kansalle.

Koomikot Britanniassa ja maailmalla ovat vitsailleet Britannian EU-erosta siinä määrin, ettei aihepiiristä tuntuisi löytyvän enää mitään uutta ja oivaltavaa.

Niinpä vain löytyy: sunnuntaina Youtubessa julkaistiin video, jolla englantilainen näyttelijä Andy Serkis käy lävitse brexit-sopimusta ja sen entisestään murenevaa kansansuosiota.

Vitsin jujuna on, että Serkis käy asiaa läpi Klonkkuna, joka on hänen tunnetuin roolityönsä. Lopputulos on oivaltava, vaikka Brexitiin turtunut katsoja tuskin enää ymmärtää, mistä tällä kertaa on edes kyse.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Lue lisää: Viittomakielisen tulkin tyrmistynyt ilmeily kuvastaa Brexit-tunnelmia täydellisesti

Lue lisää: Tässä jutussa väännämme brexitin perusasiat rautalangasta ja selitämme ne hassuilla kuvilla

Video alkaa kysymyksellä: ”Pääministeri, te halusitte kopion erosopimuksestanne.”

Sohvalla selin istuskelee hahmo, joka muistuttaa ulkonäöltään Britannian pääministeriä Theresa Maytä – poliitikkoa, jonka taakkana oli neuvotella EU:n kanssa eron jälkeisistä pelisäännöistä ja myydä tuo sopimus maanmiehilleen.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Hahmo kääntyy ja paljastuu pääministeriksi naamioituneeksi Serkisiksi, joka alkaa sihistä ja suhista kuin Klonkku, tuo Taru sormusten herrasta -trilogian säälittävä antisankari.

Kahden minuutin jakomielitautisen monologin aikana Klonkku-May juttelee itsensä kanssa erosopimuksesta ja mahdollisesta kansanäänestyksestä.

Vuoropuhelua käyvät Klonkku-hahmon kaksi erillistä persoonaa – viaton Smeagol sekä pahan korruptoima Klonkku – joiden välisen konfliktin varaan rakentui lopulta koko Sormusten Herran ratkaisuhetki.

”Oi, Aarre, tämä on se, meidän sopimuksemme. Kyllä, kyllä! Me otamme takaisin kontrollin rahasta, rajoista, laeista – sinisistä passeista!” Klonkku aloittaa ja nauraa räkäisesti.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

”Ei, se satuttaa kansaa, tekee heistä köyhempiä”, Smeagol jatkaa sovittelevasti.

Smeagol pohtii, että jospa asiaa kysyttäisiin sittenkin kansalta. Klonkku vastaa pontevasti, että ei – tämä on ainoa diili, minun Aarteeni.

(Litteroimme ja suomensimme videolla kuullun keskustelun, jonka löydät tämän jutun lopusta.)



Klonkku on niin tunnettu kulttuurituote, että vitsin rakentaminen hahmon omaleimaisimman piirteen – eli kahden persoonan – päälle on oivaltava.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Videolla Serkis käy läpi typerän eroprosessin viimeaikaista vääntöä.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Theresa May neuvotteli EU:n kanssa erosopimuksen, jossa sovitaan muun muassa suomalaisten oikeuksista saarivaltiossa eron jälkeen.

Kansan enemmistön ohella sekä oppositio että hallituspuolueet kuitenkin pitävät sopimusta huonona ja typeränä. Juuri siksi sopimuksen hyväksyminen näytti epätodennäköiseltä brittiparlamentissa tiistaille aiotussa äänestyksessä.

Osa briteistä on vaatinut erosopimuksesta jopa kansanäänestystä.

Theresa May ei halua kansanäänestystä sopimuksesta tai koko EU-erosta ylipäänsä. May on sanonut, että neuvoteltu sopimus on paras mahdollinen ja hän toteuttaa koko eroprosessin vaikka väkisin.

Tässä kohtaa lienee hyvä muistuttaa, että erosopimus ja Britannian EU-ero ovat eri asioita: ero tapahtuu hyvin todennäköisesti ensi maaliskuussa, oli Britannialla kansalaisten ja yritysten oikeudet turvaavaa sopimusta takataskussaan tai ei.

Serkisin esitys suomennettuna:

”Oi, Aarre, tämä on se, meidän sopimuksemme. Kyllä, kyllä! Me otamme takaisin kontrollin rahasta, rajoista, laeista – sinisistä passeista!” ja nauraa räkäisesti

”Ei, se satuttaa kansaa, tekee heistä köyhempiä.”

”Mutta minä löysin sen, minä neuvottelin sen, me tahdomme sen. Meidän on pakko tehdä se.”

”Okei. Me kysymme kansalta, jos he haluavat sen, ja he...”

”Ei! Typerät, juonittelevat jääjät [englanniksi remainers] pilaavat sen.”

”Mutta jos kansa haluaa jotakin muuta...”

”Väärin! Tämä on ainoa diili. Mehukas, ja makea. Me tahdomme sen. Me tarvitsemme sitä. Me aiomme saada sen.”

”Mutta he sanoivat meille, Aarre, että he vihaavat diiliä. Kaikki heistä vihaavat sitä. He tahtovat... He tahtovat kansanäänestyksen.”

”Kansanäänestyksen! He varastavat sen meiltä. Kiroamme heidät, me vihamme heitä.”

”Mutta kansa on meidän ystävämme.”

”Sinulla ei ole yhtäkään ystävää. Tämä on se diili, se on minun, minun omani, minun Aarteeni...”
Nyt.fi luetuimmat
  • Juuri nyt
  • Päivä
  • Viikko
  1. 1

    Netissä leviää viraali teoria, jonka mukaan yksi perhepizza on enemmän kuin kaksi normaalia – Testasimme, voiko järjetön väite pitää paikkansa

  2. 2

    Keskustelu elokuvien valkopesusta on edennyt syvälle – nyt internet tonkii 2300 vuotta vanhan Ptolemaioksen suvun genetiikkaa päättääksen Lady Gagan sopivuudesta rooliin

  3. 3

    Gillette ilmoitti alkavansa mainoksissaan ”haastaa miehisyyteen liittyvää kuvastoa” ja teki mainoksen jossa miehet ovatkin kilttejä – sai niskaansa viharyöpyn

  4. 4

    Ghostbustersista tulee uusi elokuva ja se sivuuttaa vuoden 2016 epäonnistuneen ”naisversion”

  5. 5

    2 pizzaa, 1 pelti: Näin saat kaksi pakastepizzaa mahtumaan yhdelle uunipellille samaan aikaan

  6. 6

    Opin naistutkimuksen luennolla, että säälimätöntä vallankäyttöä on kaikkialla – ja se tuntui parikymppisestä maalaispojasta uskomattomalta

  7. 7

    Suomi haluaa välttää Trump-vaalien kohtalon – valtio ja Facebook sopivat niistä keinoista, joilla vaaleihin varaudutaan

  8. 8

    Kotipizza kehitti erikoislämpölaatikon, jossa pizzan pitäisi tulla kotiovelle 60-asteisena – pikatestissä kilpailijatkin pääsivät lähemmäksi tavoitetta

  9. 9

    Tämä kuva munasta on nyt maailman tykätyin kuva Instagramissa – näin se on mahdollista, vaikka ei pitäisi olla

  10. 10

    Tämä tanskalainen vodkamainos on nyt paras asia internetissä, koska pääosassa on absurdein suomalainen dialogi koskaan – kysyimme tekijöiltä, mitä heidän päässään liikkuu

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Netissä leviää viraali teoria, jonka mukaan yksi perhepizza on enemmän kuin kaksi normaalia – Testasimme, voiko järjetön väite pitää paikkansa

  2. 2

    Gillette ilmoitti alkavansa mainoksissaan ”haastaa miehisyyteen liittyvää kuvastoa” ja teki mainoksen jossa miehet ovatkin kilttejä – sai niskaansa viharyöpyn

  3. 3

    Opin naistutkimuksen luennolla, että säälimätöntä vallankäyttöä on kaikkialla – ja se tuntui parikymppisestä maalaispojasta uskomattomalta

  4. 4

    Keskustelu elokuvien valkopesusta on edennyt syvälle – nyt internet tonkii 2300 vuotta vanhan Ptolemaioksen suvun genetiikkaa päättääksen Lady Gagan sopivuudesta rooliin

  5. 5

    Hampurilaisravintola Bun2Bun aiheutti epäilyksiä vaihtamalla lihapihvit kokonaan ”amerikkalaiseen ihmetuotteeseen” – testasimme miltä se maistuu, jos muuten syö lihaa mielellään

  6. 6

    Ghostbustersista tulee uusi elokuva ja se sivuuttaa vuoden 2016 epäonnistuneen ”naisversion”

  7. 7

    2 pizzaa, 1 pelti: Näin saat kaksi pakastepizzaa mahtumaan yhdelle uunipellille samaan aikaan

  8. 8

    True Detectiven odotettu kolmas kausi alkoi – katsoimme heti kaksi ensimmäistä jaksoa

  9. 9

    Tämä kuva munasta on nyt maailman tykätyin kuva Instagramissa – näin se on mahdollista, vaikka ei pitäisi olla

  10. 10

    Suomi haluaa välttää Trump-vaalien kohtalon – valtio ja Facebook sopivat niistä keinoista, joilla vaaleihin varaudutaan

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Tämä tanskalainen vodkamainos on nyt paras asia internetissä, koska pääosassa on absurdein suomalainen dialogi koskaan – kysyimme tekijöiltä, mitä heidän päässään liikkuu

  2. 2

    Opin yläasteella, ettei kouluilla ole minkäänlaista ratkaisua yhteen kiusaamisen kipeimmistä muodoista – sitten löysin apua paikasta, josta aikuiset olivat eniten huolissaan

  3. 3

    Netissä leviää viraali teoria, jonka mukaan yksi perhepizza on enemmän kuin kaksi normaalia – Testasimme, voiko järjetön väite pitää paikkansa

  4. 4

    Menikö Hitler-Fingerpori ohi? Niin meni muiltakin – tavoitimme Pertti Jarlan, näin hän selittää

  5. 5

    Gillette ilmoitti alkavansa mainoksissaan ”haastaa miehisyyteen liittyvää kuvastoa” ja teki mainoksen jossa miehet ovatkin kilttejä – sai niskaansa viharyöpyn

  6. 6

    Perussuomalaiset syyttää Facebookia sensuurista, somejätti puolustautuu: ”Käymme keskustelua selittääksemme, mitä voi julkaista”

  7. 7

    Game of Thronesin viimeisen kauden alkamispäivä on julkistettu: 14. huhtikuuta

  8. 8

    Hampurilaisravintola Bun2Bun aiheutti epäilyksiä vaihtamalla lihapihvit kokonaan ”amerikkalaiseen ihmetuotteeseen” – testasimme miltä se maistuu, jos muuten syö lihaa mielellään

  9. 9

    Suomi haluaa välttää Trump-vaalien kohtalon – valtio ja Facebook sopivat niistä keinoista, joilla vaaleihin varaudutaan

  10. 10

    True Detectiven kolmas kausi alkaa – tästä kärryille sarjasta, jonka ensimmäinen kausi oli maaginen ja toinen epäonnistui

  11. Näytä lisää
Luetuimmat
  • Juuri nyt
  • Päivä
  • Viikko
  1. 1

    Autoista tuli niin hyviä, että kuljettajien ajotaidot romahtivat – tämä perusasia unohtuu monelta ja talvella sen kuulee lähes joka risteyksessä

  2. 2

    Lumimyräkkä sotkee torstaina Etelä-Suomen liikenteen raiteilla ja maanteillä – Tieliikennekeskus: Pysykää kotona ja pitäkää etätyöpäivä, jos suinkin mahdollista

  3. 3

    Oulun imaamilla on vahva viesti seksuaalirikoksista epäillyille miehille: ”Te olette leimanneet koko muslimiyhteisön”

  4. 4

    Nämä sanat kannattaisi sanoa monelle vanhemmalle, vaikka minut ne saivatkin itkemään

  5. 5

    Sdp:n etumatka kokoomukseen on kaventunut – perussuomalaisten nousu näkyy myös HS-gallupissa

  6. 6

    MTV: Poliisi epäilee, että yksi Oulun seksuaali­rikosten uhreista huumattiin

  7. 7

    EU-virasto päätti: McDonald’silla ei ole yksinoikeutta maailman suosituimman hampurilaisen nimeen – Pieni kilpailija voitti yllättäen Big Mac -kiistan

  8. 8

    ”Se on täysin seko­päistä” – Ruotsalaiset hullaannuttanut huuli­täytetrendi leviää myös Suomessa, eikä toimintaa valvo kukaan

    Tilaajille
  9. 9

    Asukas jonotti edullista kotia hyvällä paikalla 27 vuoden ajan – Vain sinnikkäimmät saivat asumisoikeus­asunnon Kalasataman kupeesta

  10. 10

    Netissä leviää viraali teoria, jonka mukaan yksi perhepizza on enemmän kuin kaksi normaalia – Testasimme, voiko järjetön väite pitää paikkansa

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Nämä sanat kannattaisi sanoa monelle vanhemmalle, vaikka minut ne saivatkin itkemään

  2. 2

    Musertava tappio: Brexit-sopimus kaatui britti­parlamentissa äänin 432–202 – oppositio haastaa nyt hallituksen

  3. 3

    Näin autosi väri vaikuttaa jällenmyyntiarvoon – Suositun ja hyljeksityn värin ero voi olla iso

  4. 4

    New Yorkin rotat puolustavat reviiriään vimmatusti – Maailman vallannut jyrsijä yllättää yhä tutkijat käytöksellään

  5. 5

    ”Se on täysin seko­päistä” – Ruotsalaiset hullaannuttanut huuli­täytetrendi leviää myös Suomessa, eikä toimintaa valvo kukaan

    Tilaajille
  6. 6

    Netissä leviää viraali teoria, jonka mukaan yksi perhepizza on enemmän kuin kaksi normaalia – Testasimme, voiko järjetön väite pitää paikkansa

  7. 7

    Näin toimii armeijametodi, joka lupaa tainnuttaa ihmisen uneen kahdessa minuutissa – ”Höpöhöpöä”, sanoo suomalainen asiantuntija

  8. 8

    Kampaaja Petri Puhakka joi itsensä väsyksiin, haki voimaa amfetamiinista, vihasi itseään peilin edessä ja joi lisää – Sitten esimies sanoi oikeat sanat

    Tilaajille
  9. 9

    Tällainen on kahdeksan lapsen hyväksikäyttö­tapaus: Kalliolaismies saalisti tyttöjä Instagramissa – Tuomittu pyysi 14-vuotiasta tyttöä vaikenemaan seksistä

  10. 10

    Vuosikausia odotettu suomalainen suurelokuva Iron Sky 2 on valtava pettymys – ”Aivan hirveän huono elokuva”, kirjoittaa HS:n elokuvakriitikko yhden tähden arviossaan

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Vuosaarelaisen kaunottaren turhamaisuus pöyristyttää ihmisiä – Mutta lopulta he itkevät, sillä Jasmin Koskirannan tarina onkin suurempi

    Tilaajille
  2. 2

    Tämä tanskalainen vodkamainos on nyt paras asia internetissä, koska pääosassa on absurdein suomalainen dialogi koskaan – kysyimme tekijöiltä, mitä heidän päässään liikkuu

  3. 3

    Keksijänero loi miljardituotteen ja joutui tyttärensä syrjäyttämäksi – Suomalaista Polaria ja sen perustajan traagista kohtaloa ympäröi hiljaisuuden muuri

    Tilaajille
  4. 4

    Vuoden paras Fingerpori -äänestys keräsi yli 23 000 ääntä – ”Hieno valinta”, toteaa Pertti Jarla yleisön suosikista ja paljastaa omansa

  5. 5

    Radikaalit pääsivät niskan päälle perussuomalaisten nuorisojärjestössä – suljetulla keskustelupalstalla julistetaan rotuoppia ja haukutaan Halla-ahoa

    Tilaajille
  6. 6

    Sähköhammasharjakin voi jättää hampaat likaisiksi – yleinen harjaustekniikka pilaa koko sähköharjan idean, sanoo asiantuntija

  7. 7

    Kirkon perustuksista kaivettiin kyynärän mittainen kuparikapseli Vantaalla – Sisältä löytyi viesti menneisyydestä

  8. 8

    Miksi suomalaismiehet hakevat puolisonsa Aasiasta? Tästä kertoo Ylen Tuontirakkautta-sarja, joka suututti osallistujapariskunnan

  9. 9

    Jokin voimakas lähde lähettää arvoituksellisia radiosignaaleja kaukaa avaruudesta, sanovat tähtitieteilijät

  10. 10

    Yksi aikakausi päättyy: Helsingin Hämeentie suljetaan autojen läpiajolta ensi kuun jälkeen – lopullisesti

  11. Näytä lisää
Uusimmat
  1. Juuri nyt
  2. Missä ovat brexit-päätöksen pääsyyllinen David Cameron ja EU-eron arkkitehdit? Ex-pääministeri kirjoittaa muistelmia vajassa, erokampanjan taustapiru on unohtanut politiikan
  3. Mitä Britannian EU-erosopimus sisältää ja miksi sitä on vaikea neuvotella uudestaan?
  4. EU-virasto päätti: McDonald’silla ei ole yksinoikeutta maailman suosituimman hampurilaisen nimeen – Pieni kilpailija voitti yllättäen Big Mac -kiistan
  5. NHL-vahti yritti epätoivoista kikkaa Patrik Laineen edustamaa Winnipegiä vastaan – pelaajat ja valmentajat nauroivat erotuomarin puhuttelulle
  6. Brexit-äänestyksessä nöyryytetty pää­ministeri May parlamentin tentissä, illalla luottamus puntarissa – suora lähetys käynnissä
  7. Sofia Coppola ja Bill Murray tekevät jälleen uutta elokuvaa yhdessä – Näin rakastettu indiehitti Lost in Translation muutti aikanaan molempien elämän
  8. Naisen mielipide ratkaisee, minne perhe matkustaa – Matkalle lähdetään usein monen sukupolven porukalla, kyselytutkimus kertoo
  9. Lumimyräkkä sotkee torstaina Etelä-Suomen liikenteen raiteilla ja maanteillä – Tieliikennekeskus: Pysykää kotona ja pitäkää etätyöpäivä, jos suinkin mahdollista
  10. Tennistähti Rafael Nadal kertoi syyn pakkomielteiseltä näyttävään pullojen asetteluun ja kuittasi katsojalle: ”Oletko juonut tequilaa, tai jotain?”
  11. Oodin menestys jatkuu – uusi keskustakirjasto on ehdolla arvostetun arkkitehtuuripalkinnon saajaksi
  12. Näytä lisää