Nyt.fi    |   Nyt.fi

”Entä jos Sale twiittailisi kuin Trump?” – sometili laittaa Trumpin sanat Sauli Niinistön suuhun, tehden USA:n presidentin öykkäröinnistä näkyvämpää

Provosoivat lausunnot ovat Trumpin kohdalla ennemmin sääntö kuin poikkeus, ja siksi osa ihmisistä on huolissaan siitä, olemmeko jo turtuneet presidentin puheille.

Viimeisen kahden vuoden aikana monelle on tullut selväksi, että Yhdysvaltain presidentti Donald Trump käyttää rajua retoriikkaa. Hänen tiedetään myös olevan hyvin innokas Twitter-käyttäjä, joka ei välttämättä aina harkitse, mitä twiittailee ja kenelle.

Se on poikkeuksellista käytöstä presidentiltä, sillä valtion ylimmiltä poliittisilta vallankäyttäjiltä odotetaan usein muita kunnioittavaa viestintää ja hillittyä sosiaalisen median presenssiä.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Trump on esimerkiksi haukkunut julkisesti Valkoisen talon pr-osaston entisen päällikön Omarosa Manigault-Newmanin koiraksi, aikuisviihdenäyttelijä Stormy Danielsin ”hevosnaamaksi” ja Yhdysvaltain liittovaltion poliisin FBI:n entisen johtajan James Comeyn ”valheelliseksi limanuljaskaksi”.

Provosoivat lausunnot tuntuvat olevan Trumpin kohdalla ennemmin sääntö kuin poikkeus, ja siksi osa ihmisistä on huolissaan siitä, olemmeko jo ehtineet turtua presidentin puheille.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Yksi huolestuneista on käyttökokemussuunnittelija ja aktiivinen Twitter-käyttäjä Johannes Koski.

”Tuntuu että kaikki ovat jo turtuneet siihen, miten häiriintynyttä hänen viestintänsä on”, Koski kirjoitti Twitterissä lauantaina.

Koskella oli kuitenkin ratkaisu ongelmaan.

Konkretisoidakseen Trumpin viestinnän ongelmallisuuden, Koski testasi Twitterissä, miltä tuntuisi, jos Tasavallan presidentti Sauli Niinistö viestisi samaan tapaan kuin Trump. Koski toteutti kokeilun julkaisemalla Twitterissä muokkaamiaan kuvia, joissa presidentti Niinistö twiittaa Trumpin suomen kielelle käännettyjä lausuntoja.

Tähän tapaan:
”Säälittävä ja epärehellinen Suomen Kuvalehti, jota johtaa epäonnistunut ennustaja Ville Pernaa (joka, kuten monet muut, on ihan pihalla), on rutiköyhä ja konkurssissa. Tosi ikävää. Levätköön se rauhassa!”


”Niinistön hallinto on saanut aikaan enemmän kuin yksikään toinen Suomen hallinto ensimmäisten kahden (ei edes) vuoden aikana, & meillä on tosi kivaa kun tehdään tätä! Kaikki tämä huolimatta Valeuutismediasta, joka on menettänyt järkensä-todellinen Kansan Vihollinen!”


”NOITAVAINO!”
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Koski kutsuu temppuaan ”saulittamiseksi”. Ja kuten arvata saattaa, internet riemastui saulitetuista twiiteistä, jotka onnistuivat osoittamaan sen, kuinka järkyttäviltä Trumpin lausunnot voivat aika ajoin kuulostaa.

Jotta viesti menisi mahdollisimman hyvin perille, Koski ei ainoastaan suomentanut Trumpin twiittejä, vaan vaihtoi myös twiittien kontekstin Suomeen. Hän muutti esimerkiksi yhdysvaltalaisviranomaisten ja -poliitikkojen nimet suomalaisiin.

”Miten käsittämättömältä tuntuisi, jos Suomen presidentti puhuisi julkisesti näin entisestä sisäministeristä?”, Koski kysyi tämän saulitetun twiitin saatesanoissa:

Paula Risikko tekee mahtavaa työtä, olen tosi ylpeä hänestä. Hänen edeltäjällään, Petteri Orpolla, ei ollut niitä henkisiä kykyjä joita tarvittiin. Hän oli tyhmä kuin kivi enkä päässyt hänestä eroon tarpeeksi nopeasti. Hän oli helvetin laiska. Nyt on ihan toinen peli, mahtava tunnelma valtiossa!”

Kosken kysymys on varsin aiheellinen. On äärimmäisen vaikea kuvitella Niinistön kirjoittavan julkisuudessa tähän tapaan.

Näitäkin sanoja on erittäin vaikea kuvitella Suomen presidentin kirjoittamiksi, sillä paikoin törkeän asiasisällön ja räikeän itsekehun lisäksi twiitit sisältävät sekä puhekielisiä ilmaisuja että kirjoitusvirheitä:

”...Itse asiassa, läpi koko elämäni, minun kaksi mahtavinta voimavaraa ovat olleet henkinen tasapaino ja se että olen, niinku, tosi älykäs. Kiero Tarja Halonen myös pelasi nämä kortit tosi kovaa ja, niin kuin kaikki tietävät, paloi maan tasalle. Muutuin TOSI menestyvästä bisnesmiehestä huippu T.V. Tähdeksi.....”


Saulitetut twiitit keräsivät viikonlopun aikana rutkasti kiitoksia. Lopulta Koski loi saulitetuille twiiteille aivan oman tilinsä.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Puheviestinnän professori Pekka Isotalus Tampereen yliopistosta tunnistaa Kosken kuvaaman ilmiön, jossa olemme tottuneet Trumpin viestintään.

”Kyllä se edelleen herättää hämmennystä, mutta emme ehkä ole enää yhtä yllättyneitä kuin aluksi”, Isotalus sanoo.

Isotaluksen mukaan syy siihen, etteivät Trumpin twiitit herätä enää yhtä suurta närkästystä kuin kaksi vuotta sitten on lopulta se, että kaikkeen tottuu.

”Kun Trump valittiin presidentiksi, kaikki olettivat, että tyyli muuttuisi ja rauhoittuisi. Presidentin rooliin tällaiset twiitit eivät sovi, varsinkin kun on kyse Yhdysvaltain kaltaisesta suurvallasta.”

”Alkuun Trumpin lausuntoihin suhtauduttiin vakavammin ja pelättiin seurauksia, kuten isoja kansainvälisiä konflikteja. Sittemmin on havaittu, etteivät twiittien vaikutukset ole olleet aivan niin suuria.”

”Koira räksyttää ja karavaani kulkee.”

Isotaluksen mukaan Trumpin twiitit tulevat iholle suomen kielellä kirjoitettuna.

”Varsinkaan suomeksi tällaisen kielen käyttöön ei olla ollenkaan totuttu. Jos ajatellaan Suomen entisiä ja nykyistä presidenttiä, sosiaalisen median käyttö on erittäin hillittyä. Eron osoittaminen saa ihmiset havahtumaan Trumpin retoriikan poikkeuksellisuudesta.”

Yhdysvaltalainen ja suomalainen viestintä poikkeavat muutenkin toisistaan, Isotalus huomauttaa. Senkin vuoksi Trumpin twiitit saattavat kuulostaa hätkähdyttävämmiltä Niinistön suusta.

”Esimerkiksi vaalikampanjat ovat Yhdysvalloissa paljon hyökkäävämpiä kuin Suomessa. Niissä käytetään karskimpaa kieltä ja hyökätään ronskimmin.”

”Amerikkalaiselle politiikalle on tyypillistä myös se, että itseä kehutaan enemmän. Meillä taas pitää ehkä jopa esittää vaatimatonta ja sivulauseessa vihjata, että on saanut jotain aikaan.”

Korjaus kello 13.21: Jutun otsikossa kuvailtiin Trumpin twiittejä banaaleina, kun ne ovat mieluummin epätavallisia tai öykkärimäisiä.
Nyt.fi luetuimmat
  • Juuri nyt
  • Päivä
  • Viikko
  1. 1

    Netflix julkaisi elokuvan, jonka ”kaikki ovat katsoneet”, vaikka sitä pidetään todella huonona – ilmiö kertoo ajastamme, jossa pelkäämme jäädä ulkopuolisiksi

  2. 2

    Suomi mainittu! Metal Gear -pelisarjan isä julkaisi miljoonayleisölleen kuvan Helsingin ”lumikaaoksesta”, jossa lumikasan yli ei pääse edes ratikkaan

  3. 3

    Gustin kokit selvästi osaavat, ja ravintolassa on epämääräistä lämpöä ja yritystä – pelkkä vilpitön tahto ei kuitenkaan riitä pitkälle

  4. 4

    Netissä leviää viraali teoria, jonka mukaan yksi perhepizza on enemmän kuin kaksi normaalia – Testasimme, voiko järjetön väite pitää paikkansa

  5. 5

    Kommentti: Yritin lukea Roope Salmisen tavoin ”kaikki Putous-twiitit” selvittääkseni ohjelman jättisuosion salaisuuden – Törmäsin lukuisiin anonyymitileihin ja löysin lopulta syyn

  6. 6

    Perussuomalaiset syyttää Facebookia sensuurista, somejätti puolustautuu: ”Käymme keskustelua selittääksemme, mitä voi julkaista”

  7. 7

    Gillette ilmoitti alkavansa mainoksissaan ”haastaa miehisyyteen liittyvää kuvastoa” ja teki mainoksen jossa miehet ovatkin kilttejä – sai niskaansa viharyöpyn

  8. 8

    Nuorten hittisovellus on nyt TikTok, ja siellä suomalainen 17-vuotias lukiolainen Jennifer Käld on maailmantähti

  9. 9

    Keskustelu elokuvien valkopesusta on edennyt syvälle – nyt internet tonkii 2300 vuotta vanhan Ptolemaioksen suvun genetiikkaa päättääksen Lady Gagan sopivuudesta rooliin

  10. 10

    Suomi haluaa välttää Trump-vaalien kohtalon – valtio ja Facebook sopivat niistä keinoista, joilla vaaleihin varaudutaan

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Netissä leviää viraali teoria, jonka mukaan yksi perhepizza on enemmän kuin kaksi normaalia – Testasimme, voiko järjetön väite pitää paikkansa

  2. 2

    Netflix julkaisi elokuvan, jonka ”kaikki ovat katsoneet”, vaikka sitä pidetään todella huonona – ilmiö kertoo ajastamme, jossa pelkäämme jäädä ulkopuolisiksi

  3. 3

    Suomi mainittu! Metal Gear -pelisarjan isä julkaisi miljoonayleisölleen kuvan Helsingin ”lumikaaoksesta”, jossa lumikasan yli ei pääse edes ratikkaan

  4. 4

    Keskustelu elokuvien valkopesusta on edennyt syvälle – nyt internet tonkii 2300 vuotta vanhan Ptolemaioksen suvun genetiikkaa päättääksen Lady Gagan sopivuudesta rooliin

  5. 5

    Lasten ja nuorten intohimona on tehdä erilaisia ”haasteita” eli challengeja – nyt Youtube kieltää vaaralliset ja samalla listaa ne lukemattomat eri tavat joilla ihmiset ovat idiootteja

  6. 6

    Gillette ilmoitti alkavansa mainoksissaan ”haastaa miehisyyteen liittyvää kuvastoa” ja teki mainoksen jossa miehet ovatkin kilttejä – sai niskaansa viharyöpyn

  7. 7

    Ghostbustersista tulee uusi elokuva ja se sivuuttaa vuoden 2016 epäonnistuneen ”naisversion”

  8. 8

    Suomi haluaa välttää Trump-vaalien kohtalon – valtio ja Facebook sopivat niistä keinoista, joilla vaaleihin varaudutaan

  9. 9

    2 pizzaa, 1 pelti: Näin saat kaksi pakastepizzaa mahtumaan yhdelle uunipellille samaan aikaan

  10. 10

    Opin naistutkimuksen luennolla, että säälimätöntä vallankäyttöä on kaikkialla – ja se tuntui parikymppisestä maalaispojasta uskomattomalta

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Tämä tanskalainen vodkamainos on nyt paras asia internetissä, koska pääosassa on absurdein suomalainen dialogi koskaan – kysyimme tekijöiltä, mitä heidän päässään liikkuu

  2. 2

    Netissä leviää viraali teoria, jonka mukaan yksi perhepizza on enemmän kuin kaksi normaalia – Testasimme, voiko järjetön väite pitää paikkansa

  3. 3

    Opin yläasteella, ettei kouluilla ole minkäänlaista ratkaisua yhteen kiusaamisen kipeimmistä muodoista – sitten löysin apua paikasta, josta aikuiset olivat eniten huolissaan

  4. 4

    Gillette ilmoitti alkavansa mainoksissaan ”haastaa miehisyyteen liittyvää kuvastoa” ja teki mainoksen jossa miehet ovatkin kilttejä – sai niskaansa viharyöpyn

  5. 5

    Netflix julkaisi elokuvan, jonka ”kaikki ovat katsoneet”, vaikka sitä pidetään todella huonona – ilmiö kertoo ajastamme, jossa pelkäämme jäädä ulkopuolisiksi

  6. 6

    Menikö Hitler-Fingerpori ohi? Niin meni muiltakin – tavoitimme Pertti Jarlan, näin hän selittää

  7. 7

    Perussuomalaiset syyttää Facebookia sensuurista, somejätti puolustautuu: ”Käymme keskustelua selittääksemme, mitä voi julkaista”

  8. 8

    Game of Thronesin viimeisen kauden alkamispäivä on julkistettu: 14. huhtikuuta

  9. 9

    Suomi haluaa välttää Trump-vaalien kohtalon – valtio ja Facebook sopivat niistä keinoista, joilla vaaleihin varaudutaan

  10. 10

    Hampurilaisravintola Bun2Bun aiheutti epäilyksiä vaihtamalla lihapihvit kokonaan ”amerikkalaiseen ihmetuotteeseen” – testasimme miltä se maistuu, jos muuten syö lihaa mielellään

  11. Näytä lisää
Luetuimmat
  • Juuri nyt
  • Päivä
  • Viikko
  1. 1

    Netflix julkaisi elokuvan, jonka ”kaikki ovat katsoneet”, vaikka sitä pidetään todella huonona – ilmiö kertoo ajastamme, jossa pelkäämme jäädä ulkopuolisiksi

  2. 2

    Keskellä Helsingin liikenteen jylyä uinuu unohdettu maalaisidylli – Kaupunki haluaa jyrätä 100-vuotiaan pihapiirin

  3. 3

    Ruokavalioista tuli niin tiukkoja, että ihmiset alkoivat syödä väärin – nyt nousee yksinkertainen dieetti, jonka asiantuntija soisi syrjäyttävän kaikki muut

    Tilaajille
  4. 4

    Tania Karumaa, 43, hyppäsi aamukahdelta aura-auton rattiin, jotta muut pääsisivät aamulla töihin Helsingissä – ”Välillä tuntuu, että ihmiset luulevat meidän olevan vain muiden kiusana”

  5. 5

    Pilapiirtäjä Ville Ranta teki piirroksen Oulun seksuaali­rikoksista ja sohaisi muurahais­pesään – Facebook jäädytti tilin, mutta se ei Rantaa hetkauta, sillä hän ei ole ensi kertaa asialla

  6. 6

    Twitter ei kommentoi Halla-ahon tilin sulkemista – Tutkijan mukaan taustalla voi olla yhtiön tiukentunut valvonta

  7. 7

    Suomi mainittu! Metal Gear -pelisarjan isä julkaisi miljoonayleisölleen kuvan Helsingin ”lumikaaoksesta”, jossa lumikasan yli ei pääse edes ratikkaan

  8. 8

    Suomen pienin Alko Taka-Töölössä kävi ahtaaksi – Tuulikaapin kokoinen viinakauppa nelinkertaistaa tilansa

  9. 9

    Mikko Sorjolahti, 43, katseli, kuinka juopot opettivat nuorempiaan juomaan Lasolia Myyrmäen asemalla – Asema saatiin rauhoitettua yllättävällä tavalla

  10. 10

    Kiinan kanadalaiselle langettama kuolemantuomio on viesti, ja se on hyvä tiedostaa Suomessakin

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Autoista tuli niin hyviä, että kuljettajien ajotaidot romahtivat – tämä perusasia unohtuu monelta ja talvella sen kuulee lähes joka risteyksessä

  2. 2

    Pilapiirtäjä Ville Ranta teki piirroksen Oulun seksuaali­rikoksista ja sohaisi muurahais­pesään – Facebook jäädytti tilin, mutta se ei Rantaa hetkauta, sillä hän ei ole ensi kertaa asialla

  3. 3

    Mikko Sorjolahti, 43, katseli, kuinka juopot opettivat nuorempiaan juomaan Lasolia Myyrmäen asemalla – Asema saatiin rauhoitettua yllättävällä tavalla

  4. 4

    Nämä sanat kannattaisi sanoa monelle vanhemmalle, vaikka minut ne saivatkin itkemään

  5. 5

    Lumimyräkkä sotkee torstaina Etelä-Suomen liikenteen, Finnair peruu yli 40 lentoa – Tieliikennekeskus: Pysykää kotona, jos mahdollista

  6. 6

    Oulun imaamilla on vahva viesti seksuaalirikoksista epäillyille miehille: ”Te olette leimanneet koko muslimiyhteisön”

  7. 7

    Keskellä Helsingin liikenteen jylyä uinuu unohdettu maalaisidylli – Kaupunki haluaa jyrätä 100-vuotiaan pihapiirin

  8. 8

    Jussi Halla-aho: Twitter-tilini on lukittu

  9. 9

    Ruokavalioista tuli niin tiukkoja, että ihmiset alkoivat syödä väärin – nyt nousee yksinkertainen dieetti, jonka asiantuntija soisi syrjäyttävän kaikki muut

    Tilaajille
  10. 10

    Helsinki selvisi lumimyräkästä vähällä, auraajat olivat ahkerina – Lumisade loppuu iltaan mennessä

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Vuosaarelaisen kaunottaren turhamaisuus pöyristyttää ihmisiä – Mutta lopulta he itkevät, sillä Jasmin Koskirannan tarina onkin suurempi

    Tilaajille
  2. 2

    Keksijänero loi miljardituotteen ja joutui tyttärensä syrjäyttämäksi – Suomalaista Polaria ja sen perustajan traagista kohtaloa ympäröi hiljaisuuden muuri

    Tilaajille
  3. 3

    Vuoden paras Fingerpori -äänestys keräsi yli 23 000 ääntä – ”Hieno valinta”, toteaa Pertti Jarla yleisön suosikista ja paljastaa omansa

  4. 4

    Radikaalit pääsivät niskan päälle perussuomalaisten nuorisojärjestössä – suljetulla keskustelupalstalla julistetaan rotuoppia ja haukutaan Halla-ahoa

    Tilaajille
  5. 5

    Nämä sanat kannattaisi sanoa monelle vanhemmalle, vaikka minut ne saivatkin itkemään

  6. 6

    Sähköhammasharjakin voi jättää hampaat likaisiksi – yleinen harjaustekniikka pilaa koko sähköharjan idean, sanoo asiantuntija

  7. 7

    Kirkon perustuksista kaivettiin kyynärän mittainen kuparikapseli Vantaalla – Sisältä löytyi viesti menneisyydestä

  8. 8

    Miksi suomalaismiehet hakevat puolisonsa Aasiasta? Tästä kertoo Ylen Tuontirakkautta-sarja, joka suututti osallistujapariskunnan

  9. 9

    Tällainen on kahdeksan lapsen hyväksikäyttö­tapaus: Kalliolaismies saalisti tyttöjä Instagramissa – Tuomittu pyysi 14-vuotiasta tyttöä vaikenemaan seksistä

  10. 10

    Yksi aikakausi päättyy: Helsingin Hämeentie suljetaan autojen läpiajolta ensi kuun jälkeen – lopullisesti

  11. Näytä lisää
Uusimmat
  1. Juuri nyt
  2. Suomi mainittu! Metal Gear -pelisarjan isä julkaisi miljoonayleisölleen kuvan Helsingin ”lumikaaoksesta”, jossa lumikasan yli ei pääse edes ratikkaan
  3. Miksi Vuoden urheilijaksi ei voi valita e-urheilijaa tai cheerleadingin historiallista MM-kultajoukkuetta? Näin Urheilutoimittajien liitto vastaa
  4. Twitter ei kommentoi Halla-ahon tilin sulkemista – Tutkijan mukaan taustalla voi olla yhtiön tiukentunut valvonta
  5. Puoluejohtajat Ilta-Sanomien tentattavana Sanomatalossa – HS näyttää suorana lähetyksenä kello 17 alkaen
  6. Suomen pienin Alko Taka-Töölössä kävi ahtaaksi – Tuulikaapin kokoinen viinakauppa nelinkertaistaa tilansa
  7. Gustin kokit selvästi osaavat, ja ravintolassa on epämääräistä lämpöä ja yritystä – pelkkä vilpitön tahto ei kuitenkaan riitä pitkälle
  8. Ilmavoimien uudeksi komentajaksi esitetään prikaatikenraali Pasi Jokista
  9. PT:n raportti: opintotukea rajoittavia tulo­rajoja voitaisiin nostaa jopa 18 000 euroon
  10. Tunti sitten
  11. Tania Karumaa, 43, hyppäsi aamukahdelta aura-auton rattiin, jotta muut pääsisivät aamulla töihin Helsingissä – ”Välillä tuntuu, että ihmiset luulevat meidän olevan vain muiden kiusana”
  12. Brittisarja Sex Education puhaltaa pölyt seksikomediasta – Netflixin uutuussarja seksipulmien kanssa painivista nuorista on fiksu, moderni ja hauska
  13. Näytä lisää