Trump yritti kehua Applen toimitusjohtajaa mutta kutsui häntä vahingossa ”Tim Omenaksi”, eikä Valkoinen talokaan viitsinyt peitellä virhettä

Virhe oli lopulta harmiton ja inhimillinen, ja vastaavaa on tapahtunut ennenkin.

Viestimissä ja sosiaalisessa mediassa ympäri maailman kiinnitettiin keskiviikkona poikkeuksellista huomiota Yhdysvaltain presidentin Donald Trumpin asettaman työvoimapoliittisen neuvottelukunnan perustamiskokoukseen.

Ei siksi, että neuvottelukunnan tiedotustilaisuus olisi sisältänyt jymyuutisia. Vaan siksi, että Trump kutsui Applen toimitusjohtajaa Tim Cookia epähuomiossa ”Tim Omenaksi”.

Neuvottelukunta koostuu 25 suuryrityksen johtajasta, jotka pyrkivät presidentin tyttären ja neuvonantajan Ivanka Trumpin sekä kauppaministeri Wilbur Rossin johdolla muun muassa ratkaisemaan, kuinka työttömien osaamisen ja työnantajien tarpeiden välinen juopa saataisiin parsittua.

Keskiviikon kokouksen jälkeen järjestetyssä tiedotustilaisuudessa Trump suitsutti etenkin Applen Tim Cookia, jonka nimen hän mainitsi puheenvuoroissaan peräti kahdeksan kertaa.

Loppupuheenvuorossaan Trump kuitenkin kutsui toimitusjohtajaa vahingossa ”Tim Omenaksi”:

”Ihmiset, kuten Tim, laajentavat kaikkialla ja tekevät asioita, joita todella halusin alusta asti, että he tekevät”, Trump aloitti.

”Minulla oli tapana sanoa: ’Tim, sinun täytyy alkaa tehdä sitä täällä.’ Ja niin todella oletkin. Tarkoita, että sinä olet todella sijoittanut suuresti maahamme. Arvostamme sitä hyvin paljon, Tim Omena [Tim Apple].”

Trump siis yhdisti toimitusjohtajan etunimen tämän johtaman yrityksen nimeen. Yrityksen nimi Apple tarkoittaa omenaa.

Videosta irrotetun kohdan näet esimerkiksi tässä twiitissä:



Valkoisen talon Youtubessa julkaiseman videon koko tiedotustilaisuudesta näet tästä (Puhe ”Tim Omenasta” alkaa kohdassa 27.00):



Kysymyksessä oli selvästi inhimillinen virhe ja lipsahdus, sillä Trump lausui Cookin nimen oikein useaan kertaan.

Trumpin vierellä istuneet Cook ja Ivanka Trump eivät näyttäneet olleen lipsahduksesta moksiskaan.

Kuitenkin lukuisat amerikkalaiset viestimet tarttuivat Trumpin sammakkoon.

Yksi syy kiinnostukseen on, että Trump tullut tunnetuksi muun muassa poliittisten vastustajiensa nimien vääntelystä ja ivallisista assosiaatioista. Hän on puhunut muun muassa crooked Hillarysta (Hillary Clinton) ja vale-Pocahontasista (alkuperäiskansaperimäänsä korostanut demokraattisenaattori Elizabeth Warren).

The Verge huomioi myös, että Tim Cookin kohdalla sattuneen virheen kaltaisia on tapahtunut presidentille ennenkin. Vuosi sitten hän kutsui puolustustarvikeyritys Lockheed Martinin toimitusjohtajaa Marillyn Hewsonia Marillyn Lockheediksi.
Tietysti myös sosiaalinen media riemastui.

Lukuisten vitsien joukossa muun muassa makusteltiin, miltä muiden yritysjohtajien nimet kuulostaisivat vastaavilla lapsuksilla:

”Elon TeslaSpaceXSolarCity.” (Elon Musk)

”Jeff Amazon.” (Jeff Bezoz)

”Bill Microsoft.” (Bill Gates)

”Zack Facebookberg.” (Mark Zuckerberg)







Valkoinen talo on Trumpin kaudella joutunut monesti selittelemään presidentin sanomisia jälkeenpäin.

Valkoisen talon julkaisemassa selostuksessa Trumpin puheet ”Tim Omenasta” esitetään sellaisenaan.

Etunimen ja omenan välillä on kuitenkin ilmestynyt ajatusviiva, vaikka Trump lausui sanaparin ilman taukoa.

Tämä ruutukaappaus näyttää, mitä Trump Valkoisen talon mukaan tarkalleen sanoi:


Oikaisu 7.3. Kello 16.32: Jutusta poistettu virheellinen väite, että Valkoinen talo olisi poistanut kohdan Trumpin ja Putinin Helsingissä järjestetyssä tiedotustilaisuudesta kesällä 2018.
Nyt.fi luetuimmat
  • Juuri nyt
  • Päivä
  • Viikko
  1. 1

    En pystynyt keskittymään, ja kaikki ylimääräinen aika oli maailmasta kadonnut. Löysin tähän syypään luikertelemasta sänkyni takaa.

  2. 2

    Alma kertoo ensimmäistä kertaa haastattelussa homoudestaan – koska haluaa olla tyttöystävänsä kanssa aivan kuin kaikki muutkin

  3. 3

    Sari Essayah turvautui Ylen tentissä hämäykseen, kun puheeksi tuli sukupuolten moninaisuus – tässä parhaat palat giffeinä

  4. 4

    Stranger Thingsin kolmannen kauden traileri on julkaistu, ja se lupaa lisää kasarimeininkiä ja hirviöitä

  5. 5

    Trump menetti jälleen hermonsa satiiriohjelma SNL:ään, syytti sitä vehkeilystä Venäjän kanssa – Tästä on kyse presidentin ja SNL:n paisuneessa jupakassa

  6. 6

    Näin syntyi Jankon betoni, kansainvälinen supermeemi: Heikki Silvennoinen kertoo nyt kaiken Yhdysvaltoihin levinneestä hittisketsistä

  7. 7

    ”Naiseksi syntymistä pahempi epäonnistuminen on vain vanheneminen” – Ylen uusi komediasarja on naisten ohjaama ja ideoima, ja tätä se kertoo ajastamme

  8. 8

    Anna-Maja Henrikssonin esiintymisessä Ylen tentissä oli niin vähän konkretiaa, että edes faktoja on vaikea tarkistaa – tässä parhaat palat giffeinä

  9. 9

    Maailman tunnetuimpiin pop-tähtiin lukeutuva Sam Smith kertoi viimein, ettei ole mies eikä nainen vaan muunsukupuolinen

  10. 10

    Teuvo Hakkarainen teippasi auton kylkeen ”Matu, mistä tulet? Sinne menet” ja selitteli tarkoittaneensa maaseudun tulevaisuutta ja muitakin asioita – soitimme

  11. Näytä lisää
  1. 1

    En pystynyt keskittymään, ja kaikki ylimääräinen aika oli maailmasta kadonnut. Löysin tähän syypään luikertelemasta sänkyni takaa.

  2. 2

    Alma kertoo ensimmäistä kertaa haastattelussa homoudestaan – koska haluaa olla tyttöystävänsä kanssa aivan kuin kaikki muutkin

  3. 3

    Sari Essayah turvautui Ylen tentissä hämäykseen, kun puheeksi tuli sukupuolten moninaisuus – tässä parhaat palat giffeinä

  4. 4

    Maailman tunnetuimpiin pop-tähtiin lukeutuva Sam Smith kertoi viimein, ettei ole mies eikä nainen vaan muunsukupuolinen

  5. 5

    Anna-Maja Henrikssonin esiintymisessä Ylen tentissä oli niin vähän konkretiaa, että edes faktoja on vaikea tarkistaa – tässä parhaat palat giffeinä

  6. 6

    Teuvo Hakkarainen teippasi auton kylkeen ”Matu, mistä tulet? Sinne menet” ja selitteli tarkoittaneensa maaseudun tulevaisuutta ja muitakin asioita – soitimme

  7. 7

    ”Koko gastronominen näkemys kaipaisi kirkastamista” – Lumi-ravintolan keittiöstä löytyy osaamista, mutta skarpattavaa on runsaasti

  8. 8

    Stranger Thingsin kolmannen kauden traileri on julkaistu, ja se lupaa lisää kasarimeininkiä ja hirviöitä

  9. 9

    ”Naiseksi syntymistä pahempi epäonnistuminen on vain vanheneminen” – Ylen uusi komediasarja on naisten ohjaama ja ideoima, ja tätä se kertoo ajastamme

  10. 10

    Näin syntyi Jankon betoni, kansainvälinen supermeemi: Heikki Silvennoinen kertoo nyt kaiken Yhdysvaltoihin levinneestä hittisketsistä

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Näin syntyi Jankon betoni, kansainvälinen supermeemi: Heikki Silvennoinen kertoo nyt kaiken Yhdysvaltoihin levinneestä hittisketsistä

  2. 2

    En pystynyt keskittymään, ja kaikki ylimääräinen aika oli maailmasta kadonnut. Löysin tähän syypään luikertelemasta sänkyni takaa.

  3. 3

    Teuvo Hakkarainen teippasi auton kylkeen ”Matu, mistä tulet? Sinne menet” ja selitteli tarkoittaneensa maaseudun tulevaisuutta ja muitakin asioita – soitimme

  4. 4

    Anna-Maja Henrikssonin esiintymisessä Ylen tentissä oli niin vähän konkretiaa, että edes faktoja on vaikea tarkistaa – tässä parhaat palat giffeinä

  5. 5

    Trumpin valinnan ja brexitin ratkaisi osin somessa tehtävä mikrotargetointi, ja Suomessa kaksi puoluetta tekee samaa

  6. 6

    Alma kertoo ensimmäistä kertaa haastattelussa homoudestaan – koska haluaa olla tyttöystävänsä kanssa aivan kuin kaikki muutkin

  7. 7

    Vihaan Seppo-koiraa

    Tilaajille
  8. 8

    Maailman tunnetuimpiin pop-tähtiin lukeutuva Sam Smith kertoi viimein, ettei ole mies eikä nainen vaan muunsukupuolinen

  9. 9

    Trump menetti jälleen hermonsa satiiriohjelma SNL:ään, syytti sitä vehkeilystä Venäjän kanssa – Tästä on kyse presidentin ja SNL:n paisuneessa jupakassa

  10. 10

    Tämä perinteisiä perhearvoja ylistävä mainos joutui nettipilkan kohteeksi, koska sitä tähdittää ”toisen naisen takapuolta arvostava poikaystävä”

  11. Näytä lisää
Luetuimmat
  • Juuri nyt
  • Päivä
  • Viikko
  1. 1

    Helsinki vartioi tyhjää puutaloa yötä päivää Kumpulassa – Operaation hinta jopa 60 000 euroa kuukaudessa, arvioi turvallisuusalan yritys

  2. 2

    Kartta näyttää, miltä Helsingin alueilta sijoittajat himoitsevat asuntoja

  3. 3

    Helsingin eteläiseen kärkeen suunnitellaan koteja yli 7 000 ihmiselle – Tie pois vie tuskaisen ruuhkasumpun kautta

  4. 4

    Kun lapsi raivoaa, vanhemman tehtävä ei ole ratkaista asiaa – on tärkeämmän oppitunnin aika

    Tilaajille
  5. 5

    Nuohous vapautuu ja markkinoille on jo tulossa yritys, joka viranomaisten mukaan kaupittelee remontteja lainvastaisesti

  6. 6

    Jatkuva hyvä päivä saattaa olla merkki toksisesta positiivisuudesta

  7. 7

    Lapsen raiskauksesta tuomittu selvisi ehdollisella tuomiolla, koska vankila olisi haitannut miehen ”sosiaalista selviytymistä”

    Tilaajille
  8. 8

    Yksi katse muistuttaa toivon heittäneestä lama-Suomesta – Iltalypsyn karjakko kertoo, miten syntyi armoton satiiriohjelma, jota ei enää voisi tehdä

    Tilaajille
  9. 9

    Tutkijat: Maapallon lähin naapuriplaneetta onkin Merkurius

  10. 10

    Roskiin hukkuva Moskova vie jätteensä satojen kilo­metrien päähän: ”Vaikka olen itse ollut miliisinä, yllätyin, millaista korruptiota tässä on”

    Tilaajille
  11. Näytä lisää
  1. 1

    Junes Lokka on kutsunut itseään ”läpällä” rasistiksi, mutta saiko Johanna Vehkoo tehdä niin vakavissaan? Tätä pohdittiin tänään oikeudessa

  2. 2

    En pystynyt keskittymään, ja kaikki ylimääräinen aika oli maailmasta kadonnut. Löysin tähän syypään luikertelemasta sänkyni takaa.

  3. 3

    Kartta näyttää, miten ylivoimaisesti yksi automerkki on valloittanut Helsingin seudun

    Tilaajille
  4. 4

    Sairaaloiden Apotti-tietojärjestelmä on satoja miljoonia maksanut susi, jota ei olisi pitänyt päästää edes testikäyttöön

  5. 5

    Maailman ehkä harvinaisin muumimuki tulee myyntiin huhtikuussa huutokaupassa Turengissa

  6. 6

    Harvinainen möhkäkala ajautui rantaan Australiassa, jopa tuhat­kiloiseksi kasvavaa eläintä luultiin ensin laivan hylyksi

  7. 7

    Helsinkiläis­naisen patjan alta löytyi testamentti, joka käynnisti sotkuisen riidan: Korkein oikeus jätti rahoja vaatineet hyvän­tekeväisyys­järjestöt nuolemaan näppejään

  8. 8

    Legendaarinen Roudasta rospuuttoon -sketsi ei olisi syntynyt ilman Petteri Summasen omaa tragediaa: ”Lapsuuteni oli turvallinen ja ihana, ja yhtäkkiä se loppui”

    Tilaajille
  9. 9

    Tutkijat: Maapallon lähin naapuriplaneetta onkin Merkurius

  10. 10

    20 vuotta sitten The Matrix muutti tapaamme katsoa elokuvaa – Nyt feminismiä vihaava äärioikeisto käyttää sitä hyväkseen tavalla, jota tekijät eivät koskaan olisi uskoneet mahdolliseksi

    Tilaajille
  11. Näytä lisää
  1. 1

    Lars Kihlström halusi uskoa hyvää isästä, mutta lopulta hän itki – Suomalaisen SS-miehen päiväkirjasta löytyi lause, joka kyseenalaistaa historian­kirjoituksen

    Tilaajille
  2. 2

    Kuvilleni saa nauraa, sanoo Iiu Susiraja, mutta hiljenee kun katselee lukioaikaista valokuvaa itsestään

  3. 3

    Uuden-Seelannin terrori-iskusta epäilty sai murhasyytteen, ainakin 50 ihmistä kuollut

  4. 4

    Kun Siskonpedistä tuttu Niina Lahtinen vei yksivuotiaansa päiväkotiin, vanhempainiltaan kutsuttiin psykologi paikalle: ”Vastuu ja syyllistäminen lankeavat lähinnä naisille”

    Tilaajille
  5. 5

    Missä on nainen, joka hyppäsi takaisin autoonsa ja hylkäsi pyöräilijän kuolemaan suojatielle? Vantaan poliisilta on loppumassa keinot poikkeuksellisen yliajotragedian selvittämisessä

    Tilaajille
  6. 6

    Sami Hedberg nauraa sketsisarjassaan homoille, venäläisille ja saamelaisille, Sami Hedbergille eivät naura edes lapset

  7. 7

    Junes Lokka on kutsunut itseään ”läpällä” rasistiksi, mutta saiko Johanna Vehkoo tehdä niin vakavissaan? Tätä pohdittiin tänään oikeudessa

  8. 8

    Jussi Halla-aho ei ole muuttunut, mutta hän on oivaltanut jotain

  9. 9

    Uusi liikunta­trendi parantaa terveyttä nopeasti, ja kenellä tahansa on siihen aikaa

    Tilaajille
  10. 10

    ”Suurin osa ihmisistä ei tajua, mistä siinä puhutaan” – Satumaa-tango täyttää 20 vuotta ja nyt Maija Vilkkumaa kertoo, miksi biisi saattoi sanoittaa perussuomalaisten nousun

    Tilaajille
  11. Näytä lisää