Miljoona ihmistä opettelee nyt kieltä, jota kukaan ei puhu äidinkielenään – Game of Thronesin suosio ulottuu kielitaitoonkin

Fantasiasarjaa varten kehitetyn kielen opettelu helpottaa myös oikeiden kielten oppimista, kertoo kielitieteen tutkija.

Tällä hetkellä HBO:lla pyörivän Game of Thronesin kahdeksas kausi villitsee faneja ympäri maailman.

Jopa niin paljon, että moni on valmis opettelemaan sarjasta tuttua valyrian kieltä, jota Emilia Clarken näyttelemä lohikäärmekuningatar Daenerys Targaryen puhuu sujuvasti.

Täysin keinotekoisen kielen on kehittänyt yhdysvaltalainen kielitieteilijä David J. Peterson. Peterson on luonut myös toisen sarjassa käytettävän kielen, dothrakin. Hän on ottanut vaikutteita muun muassa viron, venäjän ja swahilin kielistä.

Valyrian kielessä on oikean kielen kaltaiset kielioppisäännöt sekä tällä hetkellä noin 2 000 sanaa. Kieli on luotu kirjailija George R. R. Martinin kirjoissaan käyttämän muutaman valyriankielisen ilmaisun pohjalta.

Tällaisia ilmaisuja ovat esimerkiksi valar morghulis, ”kaikkien on kuoltava”, sekä dracarys, joka tarkoittaa lohikäärmeen tulta.

Nyt Petersonin keksimää kieltä voi opetella Duolingossa, joka on maksuton kielten opiskeluun tarkoitettu verkkopalvelu.

Lähes miljoona ihmistä onkin kirjautunut opettelemaan suurvalyrian kieltä, joka on Game of Thronesin maailmassa verrattavissa latinaan. Pelkästään Britanniassa yli 100 000 ihmistä haluaa opiskella kieltä, jota yksikään ihminen ei puhu äidinkielenään.

Tämä kuulostaa hurjalta määrältä, jos sitä verrataan esimerkiksi Suomen suurimpaan saamelaiskieleen, pohjoissaameen, jota puhuu maassamme enää noin 2 000 ihmistä.

Mikä saisi ihmiset innostumaan tällaisten katoamisvaarassa olevien kielten opiskelusta yhtä paljon kuin fantasiasarjaa varten keksitystä kielestä?

Saamen asiaa voisi auttaa, jos jotakin aitoa tai keksittyä uhanalaista kieltä kuultaisiin maailmanlaajuisessa hittielokuvassa tai -sarjassa, pohtii Helsingin yliopiston yleisen kielitieteen väitöskirjatutkija Heini Arjava.

”Viihdeteollisuus voisi näin kiinnittää suuren yleisön huomion kielten häviämiseen”, hän jatkaa.

Tiettyä kieltä aletaan useimmiten opiskella, jos se auttaa kommunikoinnissa tai jos sillä on erityinen kulttuurinen merkitys, Arjava kertoo.

Toisinaan motivaatio vieraan kielen opetteluun voi lähteä yksinkertaisesti itsensä haastamisesta: kieli on kuin älypeli, joka halutaan ratkaista.

Valyrian kieltä, kuten myös J. R. R. Tolkienin haltiakieliä ja Star Trekistä tuttua klingonin kieltä, opiskellaan ensisijaisesti niiden alkuperäismaailmojen suosion takia.

Kielet yhdistävät tosifaneja ympäri maailman ja ruokkivat mielikuvitusta luomalla pinnan, jonka alle kätkeytyy aavistus valtavasta todellisuudesta.

Toisin kuin äidinkieli, fantasiakielen käyttäminen ei ole samalla tavalla sidoksissa puhujan identiteettiin. Kuka tahansa voi aloittaa sen opiskelun nollasta, ja kielen puhujat ovat tasa-arvoisia keskenään.

Arjavan mukaan pohjoissaamen tulisi valtavirran suosikkikieleksi muuttuakseen olla kulttuurisesti ja emotionaalisesti tärkeä. Sen pitäisi myös saada näkyvyyttä ja nousta ihmisten tietoisuuteen esimerkiksi Duolingon kaltaisen sovelluksen kautta.

Mutta onko fantasiakielen opiskelusta mitään hyötyä? Voiko se pahimmassa tapauksessa sekoittaa jo opittuja, oikeita kieliä?

Kielentutkija Heini Arjavan vastaus on selkeä: kielten opiskelusta on aina hyötyä.

“Mitä enemmän opiskelee eri kieliä ja tuntee erilaisia kielioppijärjestelmiä, sitä helpompaa uusien kielten oppiminen on”, Arjava toteaa.

Keinotekoiset kielet ovat myös hyvä ikkuna maailman eri kieliin, sillä niihin on usein otettu vaikutteita eri kielistä. Toisinaan fantasiakielet hyödyntävät täysin uudenlaisia luokitteluja ja kielioppisääntöjä, mikä antaa uutta haastetta jopa kokeneille kielitaitureille.

Vaikka valyrian kielessä on aidon kielen kaltaiset kielioppisäännöt, sen tarkoituksena ei ole muuttua aidosti puhutuksi kieleksi. Kieli ikään kuin luo illuusion maailmasta, josta se on kotoisin, Arjava sanoo.

“Jos fantasiakieli on liian pitkälle kehitetty ja aidon kielen kaltainen, se voi vähentää mysteeriä kuvitteellisen maailman ympäriltä”, hän lisää.
Nyt.fi luetuimmat
  • Juuri nyt
  • Päivä
  • Viikko
  1. 1

    Pika-arvio: Lisätyn todellisuuden Harry Potter -peli tekee monen asian erinomaisesti, ja muuttaa Helsingin keskustankin kievarikyläksi

  2. 2

    Säästöpankinrannassa kelluu kelpo kesäterassi, jossa puitteet ovat kohdallaan mutta ruuassa riittää vielä petrattavaa

  3. 3

    HBO:n juuri alkanutta Chernobyl-sarjaa ylistetään kaikkialla, ja syystä – se on hyytävän ajankohtainen, myös suomalaisille

  4. 4

    Analyysi: Politiikan toimittaja ja Twitter-ässä Timo Haapala suututti Suomen tutkijat, ja riita jatkui koko juhannuksen – mutta hänellä oli myös pointti

  5. 5

    Belzebubs on suomalainen sarjakuva jota rakastetaan maailmalla – ja nyt sarjakuvabändi nousi albumilistan ykköseksi ja levy saa kriitikoilta ylistystä

  6. 6

    Seurasaareen avasi uusi kesäravintola, jonka saaristolaispöytä kannatti kokea

  7. 7

    Kallioon avasi sympaattinen alakulttuurikeidas Loukko, jossa lounas on edullinen eikä ostopakkoa ole

  8. 8

    Kenellä pitää olla huume­ongelma, että suostumme puhumaan huumeista?

  9. 9

    Suomen sipsit muotoillaan ulkomailla: 12 yllättävää seikkaa snackseista

    Tilaajille
  10. 10

    Nuoret ovat siirtyneet käyttämään ääniviestejä tekstailun sijaan – moni vanhempi ei tiedä tätä helppoa kikkaa, millä viestit voi kuunnella

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Pika-arvio: Lisätyn todellisuuden Harry Potter -peli tekee monen asian erinomaisesti, ja muuttaa Helsingin keskustankin kievarikyläksi

  2. 2

    Analyysi: Politiikan toimittaja ja Twitter-ässä Timo Haapala suututti Suomen tutkijat, ja riita jatkui koko juhannuksen – mutta hänellä oli myös pointti

  3. 3

    Säästöpankinrannassa kelluu kelpo kesäterassi, jossa puitteet ovat kohdallaan mutta ruuassa riittää vielä petrattavaa

  4. 4

    Belzebubs on suomalainen sarjakuva jota rakastetaan maailmalla – ja nyt sarjakuvabändi nousi albumilistan ykköseksi ja levy saa kriitikoilta ylistystä

  5. 5

    Seurasaareen avasi uusi kesäravintola, jonka saaristolaispöytä kannatti kokea

  6. 6

    Kallioon avasi sympaattinen alakulttuurikeidas Loukko, jossa lounas on edullinen eikä ostopakkoa ole

  7. 7

    Netflix nostaa hintojaan tänään Suomessa, katso uudet hinnat tästä

  8. 8

    Tokmanni myy juhannustorttua, joka näyttää aivan runebergintortulta – soitimme, ja sitten paljastui jotain vielä järkyttävämpää

  9. 9

    Eerikinkadun Corona-baarin ”maailmanlopun bileet” olivat 1990-luvun julkkisten paraati – toimittajamme seurasi viimeiset juhlat oven sulkemiseen kello 4.20 aamulla

  10. 10

    HBO:n juuri alkanutta Chernobyl-sarjaa ylistetään kaikkialla, ja syystä – se on hyytävän ajankohtainen, myös suomalaisille

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Tokmanni myy juhannustorttua, joka näyttää aivan runebergintortulta – soitimme, ja sitten paljastui jotain vielä järkyttävämpää

  2. 2

    Netflix nostaa hintojaan tänään Suomessa, katso uudet hinnat tästä

  3. 3

    Analyysi: Politiikan toimittaja ja Twitter-ässä Timo Haapala suututti Suomen tutkijat, ja riita jatkui koko juhannuksen – mutta hänellä oli myös pointti

  4. 4

    Nuoret ovat siirtyneet käyttämään ääniviestejä tekstailun sijaan – moni vanhempi ei tiedä tätä helppoa kikkaa, millä viestit voi kuunnella

  5. 5

    Eerikinkadun Corona-baarin ”maailmanlopun bileet” olivat 1990-luvun julkkisten paraati – toimittajamme seurasi viimeiset juhlat oven sulkemiseen kello 4.20 aamulla

  6. 6

    Pokémon Gon kaltainen Harry Potter -peli julkaistaan viimein perjantaina, odotamme kuolaten

  7. 7

    Belzebubs on suomalainen sarjakuva jota rakastetaan maailmalla – ja nyt sarjakuvabändi nousi albumilistan ykköseksi ja levy saa kriitikoilta ylistystä

  8. 8

    Sikke Sumarin ravintolassa salin tunnelma on huomaavainen ja lautaselta voi löytyä vaikka voikukkaa ja silakoita

  9. 9

    Seurasaareen avasi uusi kesäravintola, jonka saaristolaispöytä kannatti kokea

  10. 10

    Pika-arvio: Lisätyn todellisuuden Harry Potter -peli tekee monen asian erinomaisesti, ja muuttaa Helsingin keskustankin kievarikyläksi

  11. Näytä lisää
Luetuimmat
  • Juuri nyt
  • Päivä
  • Viikko
  1. 1

    Kun Pirkko Lahti luennoi, tila loppuu kesken ja yleisö haltioituu – psykologi laati kymmenen väitettä hyvästä elämästä, jotka jokaisen tulisi esittää itselleen

    Tilaajille
  2. 2

    Alamäkipyöräilyn suosio kasvaa nopeasti: Espoossa laskettelukeskukseen raivattiin viisi rataa, joista helpoimman ”pystyy ajamaan Alepa-fillarilla”

  3. 3

    Helsingin edustalla on saari, jossa aika on pysähtynyt vuoteen 1952: ”Emme seuraa trendejä”

  4. 4

    HS-raati löysi viiden tähden Suomi-siiderin ja tyrmäsi ison panimon tekeleen saippuaiseksi limuksi

    Tilaajille
  5. 5

    Suomalaisnainen viestissään Isis-leiriltä: Naisia ja lapsia viedään vankilaan

  6. 6

    Hampaidenpesu muistuttaa elintärkeästä rutiinista, joka unohtuu herkästi lomalla

  7. 7

    Suomi vetää EU-puheen­johtajuuden säästö­budjetilla: Kuluista leikattiin 20 miljoonaa euroa, vieraille tarjotaan hana­vettä eikä avajais­gaalaa järjestetä

  8. 8

    Makkarakeisari Veijo Votkin järkyttyi 1969 niin pahasti, että ura oli tyssätä heti alkuunsa: ”Hallissa tapettiin päivässä 600 sikaa, pari sataa nautaa ja vähän muita päälle”

  9. 9

    Keskellä Helsingin kallista ja haluttua omakotialuetta on rapistunut jo vuosikausia kaksi autiotaloa, jotka omistaa sama ihminen

  10. 10

    Täydellistä minää etsimässä: Helsingin suosituimmissa selfiekohteissa nähtävyydet jäävät sivuosaan

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Keskellä Helsingin kallista ja haluttua omakotialuetta on rapistunut jo vuosikausia kaksi autiotaloa, jotka omistaa sama ihminen

  2. 2

    Helsinkiläis­nainen otti kuvan pyörätielle pysäköidystä poliisiautosta ja päätyi putkaan: Poliisi kadotti lomakkeen ja vapautui vastuusta

  3. 3

    Helsingin edustalla on saari, jossa aika on pysähtynyt vuoteen 1952: ”Emme seuraa trendejä”

  4. 4

    Britney Spears oli yhtä aikaa paheellinen ja neitseellinen – 20 vuotta sitten synnytetty tähti ei ole koskaan ollut vapaa ja nyt hänen vointinsa huolestuttaa monia

    Tilaajille
  5. 5

    Yhdysvaltain superrikkaat julkaisivat avoimen kirjeen presidenttiehdokkaille: ”Verottakaa meitä enemmän”

  6. 6

    Poliisi selvittää tapausta, jossa mies etsii You­tubeen ladatulla videolla seuraa Suvi­seuroille ala­ikäisistä tytöistä

  7. 7

    Pahasta työuupumuksesta toipuminen voi viedä vuosia, mutta sen voi ehkäistä, jos tunnistaa oireet ajoissa

  8. 8

    Maapallo lähestyy ”ilmasto­apartheidia”, varoittaa YK:n asian­tuntija

  9. 9

    Suomalaisnainen viestissään Isis-leiriltä: Naisia ja lapsia viedään vankilaan

  10. 10

    Viisi opiskelupaikan Oulun yliopistossa jo saanutta hakijaa menetti paikkansa väärin tallennettujen tietojen takia

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Särkynyt mieli pyrki raivoisasti eteenpäin, mutta lopulta se törmäsi seinään – Touko Aalto kertoo hetkestä, johon elämä ja ura pysähtyivät

    Tilaajille
  2. 2

    Yhdestä vahinko­vilautuksesta räjähti musiikki-ilmiö, joka hakee vertaistaan – Näin nousi ja hiipui artisti nimeltä Kikka

    Tilaajille
  3. 3

    Keskellä Helsingin kallista ja haluttua omakotialuetta on rapistunut jo vuosikausia kaksi autiotaloa, jotka omistaa sama ihminen

  4. 4

    Aamupuuro on luultua huonompi aamupala

    Tilaajille
  5. 5

    Helsinkiläis­nainen otti kuvan pyörätielle pysäköidystä poliisiautosta ja päätyi putkaan: Poliisi kadotti lomakkeen ja vapautui vastuusta

  6. 6

    Asuntolainat, palkat, säästöt, sijoitukset: Nolla­korkojen maailmasta on tulossa uusi normaali, ja se jakaa meidät voittajiin ja häviäjiin

    Tilaajille
  7. 7

    75 vuotta sitten puna-armeija hioi huippuunsa strategian, jolla Venäjä on järkyttänyt maailmaa kerta toisensa jälkeen

  8. 8

    Helsingin koillisella laidalla asuu ryhmä miehiä, jotka ovat omistaneet elämänsä siniselle jumalalle

  9. 9

    HS:n erikoisartikkeli kertoo, miten Kaapo Kakosta varttui kenties historian lahjakkain suomalainen jääkiekkoilija

  10. 10

    U. Pekka Kinnunen on kuvannut karhujen yksityis­elämää vuosi­kymmenten ajan – HS:n erikois­artikkeli vie ainut­laatuiselle matkalle metsiemme valtiaan elämään

    Tilaajille
  11. Näytä lisää