Miljoona ihmistä opettelee nyt kieltä, jota kukaan ei puhu äidinkielenään – Game of Thronesin suosio ulottuu kielitaitoonkin

Fantasiasarjaa varten kehitetyn kielen opettelu helpottaa myös oikeiden kielten oppimista, kertoo kielitieteen tutkija.

Tällä hetkellä HBO:lla pyörivän Game of Thronesin kahdeksas kausi villitsee faneja ympäri maailman.

Jopa niin paljon, että moni on valmis opettelemaan sarjasta tuttua valyrian kieltä, jota Emilia Clarken näyttelemä lohikäärmekuningatar Daenerys Targaryen puhuu sujuvasti.

Täysin keinotekoisen kielen on kehittänyt yhdysvaltalainen kielitieteilijä David J. Peterson. Peterson on luonut myös toisen sarjassa käytettävän kielen, dothrakin. Hän on ottanut vaikutteita muun muassa viron, venäjän ja swahilin kielistä.

Valyrian kielessä on oikean kielen kaltaiset kielioppisäännöt sekä tällä hetkellä noin 2 000 sanaa. Kieli on luotu kirjailija George R. R. Martinin kirjoissaan käyttämän muutaman valyriankielisen ilmaisun pohjalta.

Tällaisia ilmaisuja ovat esimerkiksi valar morghulis, ”kaikkien on kuoltava”, sekä dracarys, joka tarkoittaa lohikäärmeen tulta.

Nyt Petersonin keksimää kieltä voi opetella Duolingossa, joka on maksuton kielten opiskeluun tarkoitettu verkkopalvelu.

Lähes miljoona ihmistä onkin kirjautunut opettelemaan suurvalyrian kieltä, joka on Game of Thronesin maailmassa verrattavissa latinaan. Pelkästään Britanniassa yli 100 000 ihmistä haluaa opiskella kieltä, jota yksikään ihminen ei puhu äidinkielenään.

Tämä kuulostaa hurjalta määrältä, jos sitä verrataan esimerkiksi Suomen suurimpaan saamelaiskieleen, pohjoissaameen, jota puhuu maassamme enää noin 2 000 ihmistä.

Mikä saisi ihmiset innostumaan tällaisten katoamisvaarassa olevien kielten opiskelusta yhtä paljon kuin fantasiasarjaa varten keksitystä kielestä?

Saamen asiaa voisi auttaa, jos jotakin aitoa tai keksittyä uhanalaista kieltä kuultaisiin maailmanlaajuisessa hittielokuvassa tai -sarjassa, pohtii Helsingin yliopiston yleisen kielitieteen väitöskirjatutkija Heini Arjava.

”Viihdeteollisuus voisi näin kiinnittää suuren yleisön huomion kielten häviämiseen”, hän jatkaa.

Tiettyä kieltä aletaan useimmiten opiskella, jos se auttaa kommunikoinnissa tai jos sillä on erityinen kulttuurinen merkitys, Arjava kertoo.

Toisinaan motivaatio vieraan kielen opetteluun voi lähteä yksinkertaisesti itsensä haastamisesta: kieli on kuin älypeli, joka halutaan ratkaista.

Valyrian kieltä, kuten myös J. R. R. Tolkienin haltiakieliä ja Star Trekistä tuttua klingonin kieltä, opiskellaan ensisijaisesti niiden alkuperäismaailmojen suosion takia.

Kielet yhdistävät tosifaneja ympäri maailman ja ruokkivat mielikuvitusta luomalla pinnan, jonka alle kätkeytyy aavistus valtavasta todellisuudesta.

Toisin kuin äidinkieli, fantasiakielen käyttäminen ei ole samalla tavalla sidoksissa puhujan identiteettiin. Kuka tahansa voi aloittaa sen opiskelun nollasta, ja kielen puhujat ovat tasa-arvoisia keskenään.

Arjavan mukaan pohjoissaamen tulisi valtavirran suosikkikieleksi muuttuakseen olla kulttuurisesti ja emotionaalisesti tärkeä. Sen pitäisi myös saada näkyvyyttä ja nousta ihmisten tietoisuuteen esimerkiksi Duolingon kaltaisen sovelluksen kautta.

Mutta onko fantasiakielen opiskelusta mitään hyötyä? Voiko se pahimmassa tapauksessa sekoittaa jo opittuja, oikeita kieliä?

Kielentutkija Heini Arjavan vastaus on selkeä: kielten opiskelusta on aina hyötyä.

“Mitä enemmän opiskelee eri kieliä ja tuntee erilaisia kielioppijärjestelmiä, sitä helpompaa uusien kielten oppiminen on”, Arjava toteaa.

Keinotekoiset kielet ovat myös hyvä ikkuna maailman eri kieliin, sillä niihin on usein otettu vaikutteita eri kielistä. Toisinaan fantasiakielet hyödyntävät täysin uudenlaisia luokitteluja ja kielioppisääntöjä, mikä antaa uutta haastetta jopa kokeneille kielitaitureille.

Vaikka valyrian kielessä on aidon kielen kaltaiset kielioppisäännöt, sen tarkoituksena ei ole muuttua aidosti puhutuksi kieleksi. Kieli ikään kuin luo illuusion maailmasta, josta se on kotoisin, Arjava sanoo.

“Jos fantasiakieli on liian pitkälle kehitetty ja aidon kielen kaltainen, se voi vähentää mysteeriä kuvitteellisen maailman ympäriltä”, hän lisää.
Nyt.fi luetuimmat
  • Juuri nyt
  • Päivä
  • Viikko
  1. 1

    Game of Thronesin viimeisessä jaksossa on jälleen samantapainen möhläys kuin kaksi viikkoa sitten

  2. 2

    Burger Kingin twiitti, jossa se kertoo myyvänsä pirtelöitä, lähti viraaliksi – tapaus kuulostaa käsittämättömältä, mutta taustalla on brexit

  3. 3

    Game of Thrones teki heistä maailmantähtiä ja ystäviä – Sophie Turner ja Maisie Williams haastattelussa, jossa ei ole spoilereita!

    Tilaajille
  4. 4

    Game of Thronesin viides viikko: Vihaisia faneja ja George R. R. Martinin kommentteja internetin idiotismista

  5. 5

    Sdp:n eurovaaliehdokkaan kissanrääkkäämisestä nousi kohu ja sosiaalisessa mediassa myös poliittinen lyömäase – tästä on kyse

  6. 6

    Game of Thronesin viides jakso oli brutaali ja verinen – miltä kaikki näyttää ennen sarjan viimeistä jaksoa?

  7. 7

    Nämä kolme tekijää synnyttivät uuden, mahtavan jazzyhtyeen – ja juuri ne asiat Yle unohti tyystin euroviisufiaskossaan

  8. 8

    Game of Thronesin loppu on lähellä – Westerosin kirjeenvaihtajan lukupaketilla pääset ajan tasalle ennen loppuhuipennusta

  9. 9

    HBO:n juuri alkanutta Chernobyl-sarjaa ylistetään kaikkialla, ja syystä – se on hyytävän ajankohtainen, myös suomalaisille

  10. 10

    Snapchat julkaisi uuden sukupuoli­filtterin, joka villitsi sosiaalisen median mutta sai kritiikkiä transyhteisöiltä

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Game of Thronesin viimeisessä jaksossa on jälleen samantapainen möhläys kuin kaksi viikkoa sitten

  2. 2

    Snapchat julkaisi uuden sukupuoli­filtterin, joka villitsi sosiaalisen median mutta sai kritiikkiä transyhteisöiltä

  3. 3

    Game of Thrones teki heistä maailmantähtiä ja ystäviä – Sophie Turner ja Maisie Williams haastattelussa, jossa ei ole spoilereita!

    Tilaajille
  4. 4

    Burger Kingin twiitti, jossa se kertoo myyvänsä pirtelöitä, lähti viraaliksi – tapaus kuulostaa käsittämättömältä, mutta taustalla on brexit

  5. 5

    Sdp:n eurovaaliehdokkaan kissanrääkkäämisestä nousi kohu ja sosiaalisessa mediassa myös poliittinen lyömäase – tästä on kyse

  6. 6

    Game of Thronesin loppu on lähellä – Westerosin kirjeenvaihtajan lukupaketilla pääset ajan tasalle ennen loppuhuipennusta

  7. 7

    Game of Thronesin viides viikko: Vihaisia faneja ja George R. R. Martinin kommentteja internetin idiotismista

  8. 8

    Game of Thronesin viides jakso oli brutaali ja verinen – miltä kaikki näyttää ennen sarjan viimeistä jaksoa?

  9. 9

    Itiksen Bangcook tekee klassista thaimaalaista varmalla otteella – banaanijälkiruoka osoittautui taivaallisen hyväksi

  10. 10

    HBO:n juuri alkanutta Chernobyl-sarjaa ylistetään kaikkialla, ja syystä – se on hyytävän ajankohtainen, myös suomalaisille

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Game of Thronesin viides jakso oli brutaali ja verinen – miltä kaikki näyttää ennen sarjan viimeistä jaksoa?

  2. 2

    Naissoturin rooli Game of Thronesissa pakotti Gwendoline Christien kyseenalaistamaan käsityksensä naiseudesta

  3. 3

    HBO:n juuri alkanutta Chernobyl-sarjaa ylistetään kaikkialla, ja syystä – se on hyytävän ajankohtainen, myös suomalaisille

  4. 4

    Facebookin uumenissa pieni joukko moderoijia siivoaa suomalaisten törkyjä – ”Välillä pelkään maailman­kuvani ja optimismini puolesta”

    Tilaajille
  5. 5

    ”Kyllä minäkin pidän seksistä, mutta tässä on ideana että sinä et saa sitä” – Näyttelijän ”puhelu poikaystävälle” kritisoi seksilakkoa ja nousi viraalihitiksi

  6. 6

    Game of Thronesin viides viikko: Vihaisia faneja ja George R. R. Martinin kommentteja internetin idiotismista

  7. 7

    Yli 730 000 ihmistä vaatii Game of Thronesin viimeisen kauden filmaamista uusiksi ”pätevämmillä kirjoittajilla”, mutta tekijät eivät ole faneille mitään velkaa

  8. 8

    ”Serkun entinen poikaystävä oli Aromipesän mainoskasvo” – Suomalaiset alkoivat jakaa mitättömimpiä julkisuuden hetkiään, parasta somessa juuri nyt

  9. 9

    Game of Thronesin viimeisessä jaksossa on jälleen samantapainen möhläys kuin kaksi viikkoa sitten

  10. 10

    Snapchat julkaisi uuden sukupuoli­filtterin, joka villitsi sosiaalisen median mutta sai kritiikkiä transyhteisöiltä

  11. Näytä lisää
Luetuimmat
  • Juuri nyt
  • Päivä
  • Viikko
  1. 1

    Maailman­ympärys­matkan päätteeksi Tapio Lehtinen söi häntä piinanneen barnakkelin suoraan veneen pohjasta

  2. 2

    Uusi silta avattiin ja ihmiset alkoivat heti ajaa sitä väärään suuntaan – Espoo ihmeissään: ”Se on ihan tavallinen katu, joka tekee mutkan”

  3. 3

    Kommentti: Vasemmisto­liitto on hallitus­neuvotteluissa ainoa puolue, joka puolustaa osake­sijoittamista – eikä ole ihan väärässä

  4. 4

    Kuorsaamista vastaan löytyy monia kotikonsteja, ja yksi on ylitse muiden

    Tilaajille
  5. 5

    Legendaarisen laulajatähden huvila lahoaa niille sijoilleen Helsingissä – Vesivahinko turmeli taloa 2011 eikä korjauksia ole vieläkään aloitettu

  6. 6

    Laaja tutkimus: Puolet päätöksestä hankkia koira selittyy geeneillä

  7. 7

    Hiilihydraattien välttely on haitaksi liikkujalle, sanovat asian­tuntijat – maltillisempi carb cycling -metodi voi toimia painon­pudottajalle

    Tilaajille
  8. 8

    Kommentti: Huawei-puhelimestasi saattavat karista ominaisuudet, koska Kiina pelaa sadan vuoden peliä ja Trump lietsoo kauppa­sotaa

    Tilaajille
  9. 9

    Helsinkiläis­nainen erehtyi parkkiruudusta ja määrättiin maksamaan 46 000 euron korvaukset

  10. 10

    Yhdysvallat ampuu Rovajärvellä kovilla, mutta miksi myös USA johtaa Suomessa pidettävää suurharjoitusta?

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Legendaarisen laulajatähden huvila lahoaa niille sijoilleen Helsingissä – Vesivahinko turmeli taloa 2011 eikä korjauksia ole vieläkään aloitettu

  2. 2

    Kuorsaamista vastaan löytyy monia kotikonsteja, ja yksi on ylitse muiden

    Tilaajille
  3. 3

    Uusi silta avattiin ja ihmiset alkoivat heti ajaa sitä väärään suuntaan – Espoo ihmeissään: ”Se on ihan tavallinen katu, joka tekee mutkan”

  4. 4

    Vasemmistoliitto riitautti valtion omaisuuden myynnin: ”Tarvitsimme aikalisän”, sanoi Antti Rinne

  5. 5

    Helsinkiläis­nainen erehtyi parkkiruudusta ja määrättiin maksamaan 46 000 euron korvaukset

  6. 6

    Google kieltää Huaweilta Android-käyttö­järjestelmänsä päivitykset jo nykyisistä laitteista, sovellusten käyttö uusissa malleissa vaikeutuu merkittävästi

  7. 7

    Kommentti: Mitä ihmettä tapahtui Madonnalle Euroviisuissa? Hirvittävä epävire vei huomiota Palestiinan lipun esittelyltä ja näppärältä Tšaikovski-lainalta

  8. 8

    Öisin tapahtuu kummia, ihmettelivät naiset uskonnollisessa siirto­kunnassa – paljastui hyytävä raiskausten sarja, mutta nyt paikalliset johtajat haluavat vapauttaa syylliset

  9. 9

    Miljardööri lupasi maksaa collegen koko vuosi­kurssin opinto­lainat, lasku 40 miljoonaa – opiskelijoilla kesti hetken tajuta, mitä sijoittaja lupasi

  10. 10

    Madonnan epävireinen euroviisuesitys korjattiin jälkikäteen Youtubeen – Kuuntele, mikä hurja muutos laulussa tapahtui

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Maailma tähtäimen läpi – HS:n erikoisartikkeli vie maahan, jossa rynnäkkökivääri on kodin perusvaruste

    Tilaajille
  2. 2

    Kirsi Hytönen on naimisissa, etsii netistä seuraa ja kertoo maksaneensa seksistä – Hän kertoo vilkkaasta seksielämästään, jotta naiset eivät häpeäisi itseään

    Tilaajille
  3. 3

    Moni tarkkailee luomiaan, mutta harva tunnistaa paljon yleisemmän ihomuutoksen – Tällainen on aurinkokeratoosi, joka altistaa ihosyövälle

  4. 4

    Tässä on ruokavalio, johon maapallolla on varaa: Uusi lautasmalli muuttaisi suomalaisten ruokailua radikaalisti, mutta mistään ei tarvitse luopua

    Tilaajille
  5. 5

    Aleksi elää kolmen miehen perheessä, ja nyt hän synnytti toisen vauvansa – ”Meillä on periaatteessa kaksi laitonta lasta”

    Tilaajille
  6. 6

    25 vuotta sitten muutama baari muutti koko Helsingin yöelämän, ja nyt ne kuolevat pois

  7. 7

    Kommentti: Mitä ihmettä tapahtui Madonnalle Euroviisuissa? Hirvittävä epävire vei huomiota Palestiinan lipun esittelyltä ja näppärältä Tšaikovski-lainalta

  8. 8

    ”Kun hyväksyy yksinäisyytensä, ei tarvitse juosta muiden perässä” – Aura Raulo oli erikoinen lapsi, joka kasvoi ulkopuolisena ja päätyi maailman huipulle

    Tilaajille
  9. 9

    Simppeli ruutupaperi­kikka paljastaa, kannattaako halvat aurinko­lasit ostaa vai ei, sanoo professori

  10. 10

    Tuohtuneen vegaanin päivitys sai somen kuohumaan: menikö vihreä poliitikko liian pitkälle vaatiessaan huippuravintolaa boikottiin?

  11. Näytä lisää