Globaalit suuryritykset innostuivat keksimään härskejä kaksimielisyyksiä Netflixin pyynnöstä – ja se on parasta juuri nyt

”Poks vain, eikä hauska lopu lain.” Hassutteluun mukaan lähteminen kielii murroksesta yritysten tavassa miettiä, millainen viestintä on kannattavaa.

Yhdysvaltalainen suoratoistoyritys Netflix on viime päivinä saanut osakseen runsaasti huomiota, kun yrityksen Yhdysvaltain-Twitter-tilillä esitettiin kysymys:

Mitä voisi sanoa sekä seksin aikana että brändin Twitter-tilin hallinnoinnissa?
Kysymys kulkee monella metatasolla, sillä oikeastaan siihen pystyvät parhaiten vastaamaan vain toisten suurien brändien viestintätiimit. Siksi kysymyksestä ei olisi voinut odottaa massiivista somehittiä.

Toisin kävi. Netflixin twiittiä on jaettu yli satatuhatta kertaa ja vastauksiakin on kertynyt noin 25 000.

Kas tässä muutama alkukielinen vastaus (ja suurpiirteinen suomennos sulkeissa):

Hurt me plenty.” (Satuta mua kunnolla.)

–Doom, räiskintäpeli

Please share your experience with the community.” (Jaathan kokemuksesi yhteisön kanssa.)

–Yelp, yritysten arvostelupalvelu

Do you wanna take a lick?” (Haluaisitko nuolaista?)

–Ben & Jerry’s, jäätelöyritys

I’m not sure we want to touch this.” (Emme ehkä halua koskea tähän.)

–Paramount Network, televisioasema

Tosin Paramountille huomautettiin että se jätti höhlästi käyttämättä nimeensä sisältyvän termin ”mount” joka tarkoittaa selkään kiipeämistä.


Once you pop, the fun don’t stop.” (Poks vain, eikä hauska lopu lain.)

–Pringles, sipsiyritys

0 to 60 in 3.5 seconds.” (Nollasta sataan 3,5 sekunnissa.)

–Audi, autovalmistaja

”You can go elbow deep in me” (Voit työntää kätesi kyynärpäätä myöten.)

–Kettle Brand Chips, sipsivalmistaja

Ja niin edelleen ja niin edelleen.
Yllä olevat yritysten twiittivastaukset ovat keränneet jopa kymmeniätuhansia tykkäyksiä. Ne ovat siis saaneet brändilleen runsaasti (ilmaista) näkyvyyttä.

Nykypäivänä yritykset yrittävät tavoittaa ja sitouttaa asiakkaitaan mitä erilaisimmilla keinoilla, jotka eivät välttämättä muistuta perinteistä mainostamista.

Ei pidä hämääntyä: jäätelöyritys haluaa pohjimmiltaan myydä mahdollisimman paljon jäätelöä, sipsiyritys sipsejä. Twitter-hassuttelu sisältää maineriskin, joten siihen sisältyy jonkinlainen hyötyodotus.

Käytännössä Netflixin vitsi on kuitenkin vanha ja internetkulttuuria tuntevien silmissä hieman nolo.

Avaus ammentaa lukuisista samankaltaisista vitsailuista, jotka kiertävät internetissä aika ajoin. Sosiaalisessa mediassa ja keskustelupalstoilla on esimerkiksi pohdittu, mitä voisi petipuuhastelun ohella sanoa illallispöydässä, hautajaisissa, ambulanssissa, työhaastattelussa...

Luultavasti Netlfixin nuorekkuutta mukaileva ilmaisu tuntuu raikkaalta lähinnä yritysten viestintäosastoilla, jotka eivät ole vielä keksineet, miten nuorista ja nuorista aikuisista tehdään maksavia asiakkaita.

Versioinnit kuitenkin osoittavat, että vitsi on helppo muovata ajankohtaiseksi kerta toisensa jälkeen.

Esimerkiksi näin: Mitä voisi sanoa sekä sänkypuuhissa että demareiden vetämissä hallitusneuvotteluissa?
Ota kaikki irti Hesarista
HS Digillä saat kaikki Hesarin digisisällöt käyttöösi
Nyt.fi luetuimmat
  • Juuri nyt
  • Päivä
  • Viikko
  1. 1

    Klubi keksi keinon houkutella kuulijoita suoraan kadulta: Arttu Takalo vei vibrafoninsa ja solistivieraansa näyteikkunaan

  2. 2

    Rööperin Hopstop yhdistää ravintolan ja olutkaupan, myös chorizoleipä onnistui erinomaisesti

  3. 3

    Helsinkiin avautui uusi afrikkalainen lounaspaikka, josta saa vegaani- sekä liharuokia

    Tilaajille
  4. 4

    Analyysi: Putous kerää nyt televisiossa historiallisen vähän katsojia, eikä se ole mikään ihme – ohjelmaa vaivaa sama ilmiö kuin koko suomalaista tv-viihdettä

  1. 1

    Heidän kuolemansa sai suomalaiset Wikipediaan 2019

  2. 2

    Progejätti Dream Theather soittaa tänään Helsingissä – tässä neljä olennaista kysymystä tiluttelumusan ystäville

  3. 3

    Klubi keksi keinon houkutella kuulijoita suoraan kadulta: Arttu Takalo vei vibrafoninsa ja solistivieraansa näyteikkunaan

  4. 4

    Vanha video George Bushista lähti viraaliksi, sillä hän vaikuttaa muistikuvaa terävämmältä – moni vertasi Trumpiin

  5. 5

    ”Ok boomer” syntyi salamaniskusta millenniaalien vastaukseksi suurten ikäluokkien typerille jutuille – tästä on kyse

  6. 6

    Trump piti absurdeimman puheensa aikoihin: lupasi pesukoneita, jotka pesevät kerralla – ”ilman, että sinun täytyy tehdä sitä kymmentä kertaa”

  7. 7

    Nettietsivät alkoivat selvitellä kuka tappoi videolla kissan, päätyivät pahamaineisen paloittelu­murhaajan jäljille – Netflix-dokkari näyttää miksi nojatuoli­poliisit ovat ongelmallisia

  8. 8

    Internet riemastui brittihovia ravisuttavasta #Megxitistä: ”Millä The Crownin tuotantokaudella tätä käsitellään?”

  9. 9

    Spotify alkaa tehtailla lemmikeille soittolistoja

  10. 10

    Rööperin Hopstop yhdistää ravintolan ja olutkaupan, myös chorizoleipä onnistui erinomaisesti

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Trump piti absurdeimman puheensa aikoihin: lupasi pesukoneita, jotka pesevät kerralla – ”ilman, että sinun täytyy tehdä sitä kymmentä kertaa”

  2. 2

    Vuosikymmenessä yöelämä muuttui täysin – Roba kuoli, Kallio nousi, kaikki alkoivat lipittää pienpanimo-oluita

  3. 3

    Nettietsivät alkoivat selvitellä kuka tappoi videolla kissan, päätyivät pahamaineisen paloittelu­murhaajan jäljille – Netflix-dokkari näyttää miksi nojatuoli­poliisit ovat ongelmallisia

  4. 4

    Vanha video George Bushista lähti viraaliksi, sillä hän vaikuttaa muistikuvaa terävämmältä – moni vertasi Trumpiin

  5. 5

    Britney Spearsin maalauksista järjestetään ensimmäinen näyttely – ura kuvataiteilijana sai alkunsa tästä tavallisen oloisesta kukkataulusta

  6. 6

    Somessa huomattiin, että lähes kaikki muistavat yhä lankapuhelinnumeronsa – soitimme muistiasiantuntijalle ja kysyimme mistä tämä johtuu

  7. 7

    Kampin ”pho-akvaario” on usein täynnä, pullea ja tuore kesärulla sai kehuja pikatestissä

  8. 8

    Heidän kuolemansa sai suomalaiset Wikipediaan 2019

  9. 9

    Westworld palaa ruutuun maaliskuussa – mitä kolmannelta kaudelta on lupa odottaa?

  10. 10

    Progejätti Dream Theather soittaa tänään Helsingissä – tässä neljä olennaista kysymystä tiluttelumusan ystäville

  11. Näytä lisää
Luetuimmat
  • Juuri nyt
  • Päivä
  • Viikko
  1. 1

    ”Hiljainen tappaja” uhkaa koko ihmis­kuntaa, ja Delhissä ongelma on äärimmäinen – vertaa ilmanlaatua koti­seudullasi Intian kaasu­kammioon

    Tilaajille
  2. 2

    Länsimaalaiset ovat yhä kovassa huudossa Thaimaassa, ja netissä seuraa etsivät tavalliset ihmiset varsin tavanomaisin keinoin: ”Baarityttöily on vähentynyt”

  3. 3

    IMF:n pääjohtaja: Maailmassa jylläävät nyt samat ilmiöt, jotka johtivat vuoden 1929 pörssiromahdukseen

  4. 4

    Donald Trumpin hallinto laittoi Michelle Obaman laatimat kouluruoka­suositukset uusiksi

  5. 5

    Kuningatar Elisabet: Harry ja Meghan menettävät kuninkaalliset tittelinsä eivätkä saa enää rahaa julkisista varoista

  6. 6

    ”Miten tehdään suomalainen keisarileikkaus?” – Ruotsalaiset jaksavat edelleen kertoa suomalaisista puukko- ja alkoholivitsejä

  7. 7

    Vantaa yrittää saada golfkenttää haltuunsa käräjäoikeuden kautta, yrittäjät varautuvat hakemaan miljoonakorvauksia

  8. 8

    Mistä Sauli Niinistö tykkää Twitterissä? HS kävi läpi tasavallan presidentin some-käyttöä ja sai puhelun Mäntyniemestä

    Tilaajille
  9. 9

    Nuorten käytöksessä on tapahtunut muutos, ja se enteilee alkoholin kulutuksen laskua kaikkialla maailmassa

    Tilaajille
  10. 10

    Suomalaiset eivät osaa huolehtia terveydestään, ja miehet ovat pahin murhekryyni – jos haaveilet pitkästä terveellisestä elämästä, muista nämä asiat

    Tilaajille
  11. Näytä lisää
  1. 1

    Poikkeuksellinen tarjous Helsingissä: Tuhannella eurolla kuussa pääsee asumaan kartanoon, ja vuokraisäntä ei välitä edes luottotiedoista – ”Ihan yks hailee”

  2. 2

    Donald Trumpin hallinto laittoi Michelle Obaman laatimat kouluruoka­suositukset uusiksi

  3. 3

    Suomalaiset eivät osaa huolehtia terveydestään, ja miehet ovat pahin murhekryyni – jos haaveilet pitkästä terveellisestä elämästä, muista nämä asiat

    Tilaajille
  4. 4

    Tamperelaisen taloyhtiön havainnekuvat lipsahtivat someen ja monet riemastuivat – kuvapari näyttää, kuinka 1970-luvun elementti­kerrostalon voisi korvata

  5. 5

    Moni suomalaismies etsii rakkautta Thaimaasta, ja nyt Thaimaan suositut naistubettajat kertovat, miten napataan hyvä länsimaalainen mies

    Tilaajille
  6. 6

    Ville Liikanen käveli katua Punavuoressa, kun 100-asteinen vesi yhtäkkiä poltti jalat nilkoista alaspäin: ”Kun olisi tajunnut hypätä vaikka auton päälle”

  7. 7

    Kuningatar Elisabet: Harry ja Meghan menettävät kuninkaalliset tittelinsä eivätkä saa enää rahaa julkisista varoista

  8. 8

    Olen pettynyt opetuksen tasoon ammatti­korkea­koulussa

  9. 9

    Vähintään kymmenet asiakkaat ovat ostaneet Elisan laaja­kaistaan lisä­nopeutta valheellisten myynti­puheluiden perusteella

  10. 10

    Isis-taistelijan vaimo tuotiin viime yönä lapsineen Norjaan, ja nyt tapaus uhkaa hajottaa maan hallituksen

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Hahmotamme värejä eri tavoin, ja osa ihmisistä voi olla supernäkijöitä – Testaa ja vertaa, näetkö värit samoin kuin muut ihmiset

    Tilaajille
  2. 2

    Unohda ohje viidestä ateriasta päivässä – näin kannattaa syödä, jos haluaa pysyä mahdollisimman virkeänä

    Tilaajille
  3. 3

    Töölöön valmistui pari vuotta sitten 30 000 neliön pysäköinti­luolasto, mutta nyt se seisoo tyhjänä

  4. 4

    Katin mies ei tiedä, mitä kouluja heidän lapsensa käyvät – Tyhjän liiton ainoa liima on raha

    Tilaajille
  5. 5

    Lapsisotilas Rajkumar Sabanadesan sai Suomesta turva­paikan, perusti perheen ja eteni urallaan – ja nyt hänellä on teräviä havaintoja suomalaisista

    Tilaajille
  6. 6

    Laiskuutta ei ole olemassakaan, sanoo amerikkalaisprofessori – Suomalaispsykologi on samaa mieltä ja listaa todelliset syyt laiskuuden takana

    Tilaajille
  7. 7

    Lentoemännän peukkumerkki bussinkuljettajalle johti yli kolmen metrin pudotukseen – näin Helsinki-Vantaan onnettomuus tapahtui

  8. 8

    Poikkeuksellinen tarjous Helsingissä: Tuhannella eurolla kuussa pääsee asumaan kartanoon, ja vuokraisäntä ei välitä edes luottotiedoista – ”Ihan yks hailee”

  9. 9

    Tietynlainen treeni saa energiankulutuksen roihuamaan jopa päiviksi – Tästä on kyse jälkipoltoksi kutsutussa ilmiössä

    Tilaajille
  10. 10

    Donald Trumpin hallinto laittoi Michelle Obaman laatimat kouluruoka­suositukset uusiksi

  11. Näytä lisää