Tiesitkö, että ysärillä tehtiin suomalainen tv-sarja Sormusten herrasta, ja tätä kulttuurin merkkipaalua on nyt mahdotonta enää nähdä

Vuonna 1993 televisioitu Hobitit-sarja muistetaan yhä internetissä, jossa kuvat ja videot vanhasta Suomi-tuotannosta jälleen kiertävät. Ylen pyynnöstä Youtube kuitenkin poisti jaksot.

Kaikki seuraavassa lauseessa kuulostaa niin väärältä, mutta on silti totta: Suomessa tehtiin ysärillä ihan kotimaisin voimin Taru sormusten herrasta -tv-sarja nimeltä Hobitit, jossa esimerkiksi Frodoa näytteli Taneli Mäkelä.

Lehtitekstissä ei ole tavanomaista käyttää emojeja, mutta: 🤯

Kyllä, J. R. R. Tolkienin fantasiakertomukset filmatisoitiin aikoinaan Suomessakin. Vieläpä lähes vuosikymmen ennen Peter Jacksonin vuosina 2001–2014 julkaistuja teoksia.

Vuonna 1993 televisiossa esitettiin Timo Torikan ohjaama yhdeksänosainen tv-sarja Hobitit, joka yhdistää tarinat Tolkienin teoksista Hobitti eli sinne ja takaisin sekä Taru sormusten herrasta. Lapsille tarkoitettu tv-sarja pohjautui muutamaa vuotta aiemmin esitettyyn Ryhmäteatterin suosittuun näytelmään.

Internetissä sarja muistetaan. Vuodenvaihteessa Redditissä ja Twitterissä alkoi kiertää linkkejä Youtubeen, johon joku oli ladannut kaikki sarjan yhdeksän osaa.

Ajatelkaa: noin kolme tuntia suomalaistekoista Sormusten herraa!

Suomalaisesta sarjasta on tietysti askarreltu myös meemejä:
Viime viikolla Youtube kuitenkin poisti videot Yleisradion pyynnöstä. Syynä ovat tekijänoikeudet, joiden vuoksi kulttuurihistoriallisesti kenties merkittävin suomalaisteos saattaa jäädä unhoon pitkäksikin aikaa.

Mielestämme se ansaitsisi olla kaikkien suomalaisten nähtävissä. Voisiko niin vielä käydä? Yleisradion viestinnän päällikkö Jere Nurminen koosti vastauksia Nytin kysymyksiin.

Miksi Yle ei halua, että hobitit-sarjaa voisi katsoa Youtubesta?

”Yle noudattaa tekijänoikeuslainsäädäntöä.”

Voisiko sarjan julkaista Ylen Areenassa?

”Tällä hetkellä ei. Ylen esitysoikeudet ovat päättyneet vuonna 1998.”

”Yle on yrittänyt neuvotella Tolkienin oikeuksien omistajan kanssa esitysoikeuksien uusimisesta, viimeksi toukokuussa 2019. Tolkienin oikeuksien omistaja ei kuitenkaan ollut kiinnostunut neuvottelemaan oikeuksista.”

Millä tavoin sarjasta kiinnostunut Yle-veron maksaja pääsisi näkemään sarjan?

”Tekijänoikeudet eivät mahdollista, että Yle voisi julkaista sarjan.”

”Ylen tv- ja radio-ohjelmia voi katsella ja kuunnella Kansallisen audiovisuaalisen instituutin radio- ja televisioarkistossa.”

Yle kirjoitti vuonna 2015 omassa jutussaan, että oikeuksien rauettua sarjasta ei saa esittää edes näytteitä. Voiko käydä jopa niin, ettei sarjaa nähdä enää koskaan?

”On vaikea ennakoida, miten Tolkienin oikeuksien haltijan kanta esitysoikeuksista mahdollisesti tulevaisuudessa muuttuu.”

Siis summauksena:

Yle tuotti ainutlaatuisen, lehtitietojen perusteella pidetyn sovituksen Tolkienin tarinoista kauan ennen valtavirtaelokuvia. Nyt Tolkienin perikunta (oikeuksien haltija) kuitenkin estää tämän suomalaisen pioneerityön julkisen esittämisen.

Nurminen sanoo puhelimessa, ettei 1990-luvulla osattu edes pohtia nykypäivän jakelukanavia.

”Kun vanhoja sarjoja on tehty, ei ole ollut tietoakaan palveluista, kuten Areenasta.”

Millainen sarja Hobitit sitten oli?

Osviittaa saa ohjelman alkutunnarista, joka löytyy vielä Youtubesta:



Me Nytin toimituksessa katsoimme sarjan aiemmin tammikuussa. Se on, noh – outo mutta upea.

Kertomus alkaa, kun nukkemaisen peikon näköiseksi maskeerattu Sam (Pertti Sveholm) pitää hobittilapsille historiantunnin Sauronin kukistumisesta, valtasormuksen katoamisesta ja sen päätymisestä Sméagol-nimiselle otukselle. (Samat asiat muuten kerrotaan myös Jacksonin elokuvien prologeissa.)

Jakso jaksolta avautuva tarina itsessäänhän on tuttu: hobitit lähtevät Konnusta, sormuksen saattue suuntaa Mordoriin, sormusten sormus tuhotaan, Aragorn kruunataan ja kotiin palaavat hobitit löytävät Konnun rikottuna.


Rooleissa nähtiin vanhoja ja nousevia huippunäyttelijöitä.

Frodoa esitti Taneli Mäkelä, Gandalfia Vesa Vierikko, Legolasia Ville Virtanen, Klonkkua ja Aragornina Kari Väänänen. Kirjafaneja riemastuttanee tieto, että Torikan versiossa nähdään myös Jacksonin hylkäämä Tom Bombadil Esko Hukkanen esittämänä.

Etenkin Väänäsen roolityö Klonkkuna on vaikuttava. Naaman ja kehon vääntely sekä hahmolle ominainen änkytys ovat tunnistettavia niin kirja- kuin elokuvafaneillekin.

Mitä nyt Klonkulle annettu ärrävika tekee hahmosta hieman koomisen. Ärrävika suorastaan korostuu kohtauksissa, kuten Klonkku huutaessa Bilbon perään ”saastainen Reppuli”.

Käsikirjoituksesta myös ripaus suomihuumoria:

”Ai ai, kestää kyllä varmaan viikkokausia ennen kuin me saadaan tästä kaikesta hitonkaan selvää”, Sam sanoo seikkailun jälkeen.


Morian kaivoksissa ja Lukitarin luolalla kuultu rumpujen pauke tuntuu transsinomaiselta, ja Toni Edelmannin musiikki tuntuu muutenkin sopivan tarinaan. Toisaalta Hollywood-fantasiaan tottuneesta tuntunee hölmöltä, kun suomalaista koivumetsikköä nimitetään Lothlórieniksi.

Jotkut erikoistehosteet ovat oivaltavia. Galadrielin näyttäminen vain lammenpinnan kajastuksena ja Tuomiovuoren heijastaminen sormustaan pelokkaasti katsovan Frodon silmästä antavat tv-teatterille taianomaisen ilmeen.

1990-luvun alussa Tolkienin tarina ei ollut suurelle yleisölle yhtä tuttu ja uusi kuvaustekniikka aiheutti ihmetystä.

Ohjelma kuvattiin kokonaan studiossa, ja ulkokohtauksissa tausta on lisätty kuvaan jälkikäteen.

Näin Hobitit-sarjaa kuvattiin Helsingin Sanomissa maaliskuussa 1993:

Ohjelma on tehty kokonaan studiossa. Kaikki niin sanotut ulkokohtaukset ovat trikkejä. On haettu ja löydetty oma tyyli kertoa Tarua sormusten herrasta.

Tuohon tyyliin katsojan on tosin opittava ja suostuttava. Hetken aikaa sarja vaikuttaa hieman köyhältä.

Muutenkin tarinan alku on katsojalle työn takana. Paljon vieraita nimiä, paikkoja, hahmoja. Asiaan perehtymätön saattaa olla ymmällään, mutta kannattaa yrittää, sillä kun suuri seikkailu alkaa, niin se onkin sitten menoa se.

Kaiken pelastaa idean ydin: Tolkienin huikea satu imaisee syövereihinsä ruudussa siinä kuin kirjassa tai teatterissakin.

Tulkinta on yhä käypä.

Peter Jackson teki Sormusten herrasta kaikkien tunteman fantasiateoksen. Suomalainen Hobitit-sovitus osoittaa, kuinka rakastetulla tarinalla oli yleisönsä jo kauan ennen.

 
Ota kaikki irti Hesarista
HS Digillä saat kaikki Hesarin digisisällöt käyttöösi
Nyt.fi luetuimmat
  • Juuri nyt
  • Päivä
  • Viikko
  1. 1

    En ole mies, mutta voin vilkaista

  2. 2

    Mystinen push-ilmoitus ilmestyi Suomessa useisiin Samsung Galaxy -puhelimiin, moni pelkäsi hakkeria

  3. 3

    Tiukan aborttilainsäädännön Alabamassa tehtiin lakiesitys vanhojen miesten pakkosterilisaatiosta – yhtäkkiä valtion ei haluttukaan puuttuvan lisääntymisoikeuteen

  4. 4

    Miss Americana yrittää päästää katsojan lähemmäs Taylor Swiftia, mutta uhriutuminen alkaa lopulta ärsyttää

  5. 5

    #Tradwifet kutsuvat itseään feministeiksi ja hemmottelevat miehiään kuin vuosi olisi 1959

  6. 6

    ”Ok boomer” syntyi salamaniskusta millenniaalien vastaukseksi suurten ikäluokkien typerille jutuille – tästä on kyse

  7. 7

    Televisiotähteydestä olisi enemmänkin hyötyä, jos mielipiteet eivät olisi näin vastenmielisiä, uskoo Pekka Vahvanen – tapasimme nuoren konservatiivin

  8. 8

    Huippukokki Matti Jämsénin lounasravintolan kotiruoka toimii mutta keittobuffet vaatii kehittelyä

  9. 9

    Istun mielelläni kuuntelemassa kun kaltaistani tekopyhää cityvihreää pilkataan. Mutta raiskausläppä ei kiinnosta

  10. 10

    Pikatestissä Lauttasaaren pinkkiseinäinen fantasiakonditoria, jonka kehutut pullat jäävät harmittavan sitkeiksi

  11. Näytä lisää
  1. 1

    En ole mies, mutta voin vilkaista

  2. 2

    Mystinen push-ilmoitus ilmestyi Suomessa useisiin Samsung Galaxy -puhelimiin, moni pelkäsi hakkeria

  3. 3

    Miss Americana yrittää päästää katsojan lähemmäs Taylor Swiftia, mutta uhriutuminen alkaa lopulta ärsyttää

  4. 4

    Tiukan aborttilainsäädännön Alabamassa tehtiin lakiesitys vanhojen miesten pakkosterilisaatiosta – yhtäkkiä valtion ei haluttukaan puuttuvan lisääntymisoikeuteen

  5. 5

    Televisiotähteydestä olisi enemmänkin hyötyä, jos mielipiteet eivät olisi näin vastenmielisiä, uskoo Pekka Vahvanen – tapasimme nuoren konservatiivin

  6. 6

    Kyllä, tämä tapahtui keskiviikkona: kolari Kolarissa Kolarinsaaressa

  7. 7

    Tampereen yliopisto ”uhitteli” sen logoa muokannutta opiskelijaa tavaramerkkilain rikkomisella – Nyt somessa leviää mitä erilaisempia versioita ”tuninaamasta”

  8. 8

    Entinen Disney-lapsinäyttelijä Rowan Blanchard julkaisi alusvaatekuvan ja osoitti, että hänen kaltaisiaan aktivisteja tarvitaan edelleen

  9. 9

    Suomen televisiohistorian ikonisimpiin lukeutuva kohtaus näyttää ennustaneen todellisen rikoksen tamperelaisessa munkkikahvilassa

  10. 10

    Onko tässä Grumpy Catin haastaja? Instagramiin ilmestyi kissa, joka näyttää vielä vihaisemmalta kuin maailmanmaineeseen noussut yrmynaama

  11. Näytä lisää
  1. 1

    En ole mies, mutta voin vilkaista

  2. 2

    Suomen televisiohistorian ikonisimpiin lukeutuva kohtaus näyttää ennustaneen todellisen rikoksen tamperelaisessa munkkikahvilassa

  3. 3

    Tampereen yliopisto ”uhitteli” sen logoa muokannutta opiskelijaa tavaramerkkilain rikkomisella – Nyt somessa leviää mitä erilaisempia versioita ”tuninaamasta”

  4. 4

    Televisiotähteydestä olisi enemmänkin hyötyä, jos mielipiteet eivät olisi näin vastenmielisiä, uskoo Pekka Vahvanen – tapasimme nuoren konservatiivin

  5. 5

    Entinen Disney-lapsinäyttelijä Rowan Blanchard julkaisi alusvaatekuvan ja osoitti, että hänen kaltaisiaan aktivisteja tarvitaan edelleen

  6. 6

    Istun mielelläni kuuntelemassa kun kaltaistani tekopyhää cityvihreää pilkataan. Mutta raiskausläppä ei kiinnosta

  7. 7

    Tiukan aborttilainsäädännön Alabamassa tehtiin lakiesitys vanhojen miesten pakkosterilisaatiosta – yhtäkkiä valtion ei haluttukaan puuttuvan lisääntymisoikeuteen

  8. 8

    Amerikkalaisteinien viesteissä esiintyy yksi emoji ennen itsensä vahingoittamista – suomalaisteinit osaavat puhua, sanoo asiantuntija

  9. 9

    Yhteissuihkuista ahdistuvat alokkaat saivat poliitikot kiistelemään tekeekö intti mieheksi – ”Armeija vapaaehtoiseksi ja syntyvyys nousuun!”

  10. 10

    Suomalaismiehen maalaus lihavasta koirasta pitelemässä suru­mielisenä lenkki­makkaraa kädessään lähti viraaliksi – nettiyleisö ylistää: ”Mestariteos”

  11. Näytä lisää
Luetuimmat
  • Juuri nyt
  • Päivä
  • Viikko
  1. 1

    Rappukäytävään leijaili kuukausien ajan sietämätön haju – Vuokralainen tuhosi töölöläisasunnon jätteillä betoniseiniä myöten

  2. 2

    Tampereen keskustassa on Suomen kovin kommuuni – ”Linnan” asukkaita yhdistää armoton harrastus

    Tilaajille
  3. 3

    ”Elämäni hirveimpiä kokemuksia” – Katariina Souri kertoo HS:lle, mitä hänelle tapahtui miljonääri Peter Nygårdin huvilalla

  4. 4

    ”Tämä jos mikä osoittaa, että kunnioitamme ihmisoikeuksia” – Vihreät riemastuivat, kun Ohisalo kertoi 175 turvapaikahakijan tuomisesta Suomeen

  5. 5

    Lätkäjätkät edustavat kaikkea, mikä suomalaisessa miehisyydessä on pielessä, sanoo kirjailija Juhani Brander

  6. Näytä lisää
  1. 1

    ”Elämäni hirveimpiä kokemuksia” – Katariina Souri kertoo HS:lle, mitä hänelle tapahtui miljonääri Peter Nygårdin huvilalla

  2. 2

    Helsingin keskustassa sijaitsevan ruokakaupan paistopisteelle ilmestyy siististi pukeutunut rouva, sitten tapahtuu jotain inhottavaa – HS valvoi paistopisteiden hygieniaa

  3. 3

    Tampereen keskustassa on Suomen kovin kommuuni – ”Linnan” asukkaita yhdistää armoton harrastus

    Tilaajille
  4. 4

    En ole mies, mutta voin vilkaista

  5. 5

    Vihreiden Fatim Diarra uhkaa julkistaa kaikki saamansa peniskuvat: ”Se on seksuaalista häirintää”

  6. Näytä lisää
  1. 1

    Lumeen hukkuva Lappi pidättää hengitystään – Mitä lähiviikkoina tapahtuu?

    Tilaajille
  2. 2

    ”Nyt multa meni pata jumiin” – HS:n haltuunsa saamat ääni­viestit paljastavat, kuinka luistelu­valmentaja Mirjami Penttinen raivoaa nuorille luistelijoille

    Tilaajille
  3. 3

    Helsingin keskustassa sijaitsevan ruokakaupan paistopisteelle ilmestyy siististi pukeutunut rouva, sitten tapahtuu jotain inhottavaa – HS valvoi paistopisteiden hygieniaa

  4. 4

    Neljä vuotta sitten Peter Vesterbacka sai illallisilla idean, joka ei koskaan toteudu – HS:n erikoisartikkeli kertoo kaiken Tallinnan-tunnelista

    Tilaajille
  5. 5

    Kuinka paljon pidemmälle kansanedustajat voivat väkivallan ihannoinnissa vielä mennä?

  6. Näytä lisää