Folkloristiikan väitöskirjatutkijoiden Päivystävä folkloristi käänsi jokaisen karaokeillan suosikkimaratonin eli Queenin Bohemian Rhapsodyn kalevalamittaisille säkeille.
Blogi on neljän Helsingin yliopiston väitöstutkijan Tuukka Karlssonin, Siria Kohosen, Viliina Silvosen, Oona Simolinin pitämä. Kalevala-käännös on niin ikään koko kollektiivin käsialaa.