Pääkirjoitus    |   Merkintöjä

Moni nuori aikuinen ei enää ymmärrä sanoja ynseä ja joutilas – mutta onko sillä väliä?

Lukemattomuudesta seuraa niukka sanavarasto ja niukkuudesta lisää lukemattomuutta, kirjoittaa HS:n kielenhuollosta vastaava toimittaja Ville Eloranta.

Pari päivää kestävällä bussimatkalla rockfestivaaleille ehtii jutella monenlaista. Kerran keksimme listata sanoja, jotka ovat sinänsä tuttuja mutta joita emme oikeastaan koskaan käytä: oitis, tokko, parahultainen, kernaasti, semminkin.

Jokin näissä sanoissa hymyilytti minua ja ystäviäni, vaikka kaikki esiintyvät yhä Kielitoimiston sanakirjassa eikä yhtäkään kuvailla vanhentuneeksi, harvinaiseksi, murteelliseksi tai ylätyyliseksi.

Ne tuntuivat meistä silloin kaksikymppisistä jotenkin herraskaisilta tai suomifilmimäisiltä.

Viime vuosina on puhuttu paljon nuorten lukuinnostuksen romahduksesta, joka näkyy jo käytännössä.
MAINOS (TEKSTI JATKUU ALLA)
MAINOS PÄÄTTYY

Ammattikoulun äidinkielenopettaja Elsa Hartman kirjoitti hiljattain Kotimaisten kielten keskuksen blogissa, että moni opiskelija ei enää ymmärrä esimerkiksi sanoja ynseä, jouheva ja empatia. Eräs korkeakoulun opettaja taas kertoi opiskelijoidensa olleen ymmällään sanoista ( olla) jouten ja joutilas.

Syyt ja seuraukset luultavasti kietoutuvat toisiinsa: lukemattomuudesta seuraa niukka sanavarasto ja niukkuudesta lisää lukemattomuutta, kun oudot sanat nousevat seinäksi merkitysten eteen.

Joutilas-sanan vieraus nuorelle ei ole sinänsä kovin kummallista: se voi olla monelle yhtä muinaisen kuuloinen termi kuin kuriositeettien listallamme ollut semminkin.

Uutisissa on välillä outoja väitteitä kielitaidosta: kirjoja lukeva teini-ikäinen osaa kuulemma 50 000–70 000 sanaa mutta kirjoja lukematon vain vähän yli 15 000.

Kriittisiä kysymyksiä juolahtaa mieleen useita. Miten tämä on laskettu? Kuinka paljon riittää lukemiseksi? Mihin tutkimukseen luvut perustuvat?

Eräs kysymys voi kuitenkin unohtua: puhutaanko aktiivisesta vai passiivisesta sanavarastosta? Meillä kaikilla on päässämme suuri määrä sanoja, joita emme itse käytä mutta tunnistamme. Tämä on hyödyllistä, kun yritämme tulkita ihmisiä, jotka turvautuvat omasta kielenkäytöstämme poikkeaviin ilmaisuihin.

Ei tunnu uskottavalta, että kymmenientuhansien sanojen ero nuorten kielitaidossa viittaisi ainakaan aktiiviseen sanavarastoon. Vertailun valjastaminen älyn mittailuun taas on epäreilua: esimerkiksi joutilas-sanan puuttuminen tus­kin estää toimettomuudesta puhumista.

Sanoja on aina tullut ja mennyt. Lopulta on tärkeintä kysyä: ymmärrämmekö me toisiamme?

Siksi passiivisellakin sanastolla on väliä. Sitä puolestaan saa kummasti lisää lukemalla.
HS Digistä löydät Hesarin juttuarkiston helmet
Saat tilaajana kokeilla HS Digiä maksutta
Tilaajille
Haluatko lukea koko artikkelin?

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Suomen kieli
  • Kielenhuolto
  • sanat
  • Nuoret
  • Koulutus
  • Opiskelu
  • Opiskelijat
  • Kielitaito

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Moni nainen muuttuu ikääntyessään tai lihotessaan toisille näkymättömäksi – sen huomaa, kun kävelee rautatieasemalla väistämättä ketään

    2. 2

      Timo Rautiainen karkotti jo 2000-luvun alussa uusnatseja keikoiltaan, nyt häntä haukutaan ”suvakiksi” – Heviyhtye Trio Niskalaukaus palasi lavoille 13 vuoden tauon jälkeen

    3. 3

      Ammuttu ja loisten vaivaama pohjoiskorealainen loikkari tuli tajuihinsa – Halusi katsoa televisiota

    4. 4

      Naispappeja syrjittiin Suomen suurimmilla kristillisillä nuorten festivaaleilla: ei päästetty pitämään messua, miespapit jättivät tervehtimättä

    5. 5

      Antti Tuiskun rohkeus on nyt virallinen tapa keksiä artisteja uudelleen – Viimeisimpänä samaa yrittää Anna Abreu kaksimielisillä orkideatervehdyksillä ja seksilaululla

    6. 6

      Joukossamme elää ihmisiä, joilla on pedon luonne – näin psykopaatti lipuu toisen ihmisen lähelle ja tekee tuhojaan

      Tilaajille
    7. 7

      Uber maksoi hakkereille varastettujen tietojen tuhoamisesta ja vaikenemisesta – Tietovuodolla 57 miljoonaa uhria

    8. 8

      Instagram-suosikkitili julkaisee oppilaiden saamat pahimmat Wilma-huomautukset – Soitimme Wilma-viestien asiantuntijalle ja kysyimme, pitääkö tästä olla huolissaan

    9. 9

      Trump puolusti alaikäisten ahdistelusta syytettyä senaattori­ehdokasta Roy Moorea

    10. 10

      Espoolaiset Vaahtorannat rohkaistuivat rakentamaan kotiinsa valtavan näköalaikkunan – sitten huippupoliitikko puuttui peliin, ja ikkunan alle saatetaan raivata luontopolku

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Espoolaiset Vaahtorannat rohkaistuivat rakentamaan kotiinsa valtavan näköalaikkunan – sitten huippupoliitikko puuttui peliin, ja ikkunan alle saatetaan raivata luontopolku

    2. 2

      Moni nainen muuttuu ikääntyessään tai lihotessaan toisille näkymättömäksi – sen huomaa, kun kävelee rautatieasemalla väistämättä ketään

    3. 3

      Äiti hylkäsi uimataidottoman 5-vuotiaan lapsen uimahalliin, lapsi löytyi veden alta lähes viiden minuutin jälkeen – hovioikeus korotti tuomiota

    4. 4

      Kyykky on ihmisen luonnollinen lepoasento, mutta olemme unohtaneet, miten se tehdään – Näin kyykkääminen parantaa kehosi hyvinvointia

      Tilaajille
    5. 5

      Kun Luhta julkisti suunnittelemansa olympia-asut, niitä haukuttiin ”vahvoissa ja ala-arvoisissa viesteissä” karmeimmiksi koskaan – ”Suunnittelijat ottivat palautteen raskaasti”

    6. 6

      Instagram-suosikkitili julkaisee oppilaiden saamat pahimmat Wilma-huomautukset – Soitimme Wilma-viestien asiantuntijalle ja kysyimme, pitääkö tästä olla huolissaan

    7. 7

      Lähes 200:aa Kehä III:lla posottanut mies valitti ajokiellon pituudesta –”Ilman autoa työmatka kestää yli kolme tuntia”

    8. 8

      Venäjä myönsi ”äärimmäisen korkeat” radioaktiiviset saastelukemat

    9. 9

      Naispappeja syrjittiin Suomen suurimmilla kristillisillä nuorten festivaaleilla: ei päästetty pitämään messua, miespapit jättivät tervehtimättä

    10. 10

      Pisa-tutkimus paljastaa uusia huolia Suomen pojista: Nuoret pärjäävät hyvin yhteis­työssä, mutta sukupuolten väliset erot ovat maailman suurimmat – ”Tämä asia pitää ottaa vakavasti”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kyykky on ihmisen luonnollinen lepoasento, mutta olemme unohtaneet, miten se tehdään – Näin kyykkääminen parantaa kehosi hyvinvointia

      Tilaajille
    2. 2

      Suvi Haimi kypsyi muovijätteen määrään kylpyhuoneessaan – syntyi uraauurtava keksintö, joka kiinnostaa jo kansainvälisiä kosmetiikkabrändejä

    3. 3

      Varaslähtö länsi­metroon: astu kyytiin ja kiidä tunnelissa 36 kilometriä idästä länteen – verkko­retki kuvaa reitin kuljettajan silmin ja esittelee jokaisen aseman 360-kuvalla

    4. 4

      Mies vei Saphira-koiransa hoitoon Lohjalle – kun hän meni myöhemmin katsomaan koiraa, löytyi vain tyhjä talo, josta oli lämpöpatteritkin viety

    5. 5

      Tuhat vuotta sitten valtava viikinkiarmeija vyöryi Suomeen ja sai selkäänsä hämäläisiltä – Näin kertoo taru, mutta mitä oikeasti tapahtui?

      Tilaajille
    6. 6

      Husin toimitusjohtaja HS:n mielipidepalstalla: ”En ole koskaan nähnyt Suomen terveyspolitiikkaa niin sekaisin kuin nyt”

    7. 7

      Espoolaiset Vaahtorannat rohkaistuivat rakentamaan kotiinsa valtavan näköalaikkunan – sitten huippupoliitikko puuttui peliin, ja ikkunan alle saatetaan raivata luontopolku

    8. 8

      Turvapaikkapäätöstä odottava Sharif Qaderi potkaistiin ulos ryhmäkodista kun hän täytti 18 vuotta – Sitten itähelsinkiläinen lapsiperhe otti hänet luokseen asumaan

    9. 9

      Hygieniasta löytyy huomautettavaa sadoissa ruokapaikoissa pääkaupunkiseudulla – Katso hakukoneella, miten on kotikulmiesi ravintoloiden laita

    10. 10

      Miksi vaikutusvaltaiset miehet panevat naiset katsomaan masturbointiaan? Asiantuntija vastaa

    11. Näytä lisää