Päivän lehti 1.3.2017
Päivän lehti 1.3.2017

”Maahanmuuttovirasto hyväksyy tosiseikaksi sen, että Isis kidutti sinua” – pakolaisten käännytyspäätöksiä luetaan yleisölle teattereissa

Suomi lähettää pakolaisia takaisin vaaraan, ihmettelee teatteriväki. Yli 20 teatterin ihmisoikeustempauksessa luetaan keskiviikkona Migrin turvapaikkapäätöksiä yleisölle ääneen.

”Maahanmuuttovirasto hyväksyy tosiseikaksi sen, että ISIS sieppasi sinut ja kidutti sinua tatuointisi takia.”

”Sinua lyötiin perheesi edessä. Militantit uhkasivat poistaa kynnet sormistasi. Sinut haluttiin viedä pois, mutta koska äitisi itki ja huusi, niin sinut jätettiin rauhaan.”

”Maahanmuuttovirasto on hyväksynyt tosiseikaksi sen, että ISIS saattaa leikata kätesi tatuoinnin takia, jos palaat Samarraan. – – Pelkosi on objektiivisesti perusteltua.”

Otteet ovat irakilaisen saamasta turvapaikkapäätöksessä. Päätöksen viimeiset rivit kuuluvat:

”Maahanmuuttovirasto katsoo, että sinut voidaan käännyttää Irakiin ilman, että voit joutua siellä vainon, vakavan haitan tai epäinhimillisen taikka ihmisarvoa loukkaavan kohtelun kohteeksi tai että sinut voitaisiin lähettää sieltä sellaiselle alueelle.”

Miten on mahdollista, että karmeita faktoja seurasi käännytys? Tätä kysyy liuta suomalaisia teatterintekijöitä esityksessään keskiviikkona. Yli 20 teatteria eri puolella Suomea tempaisee ihmisoikeuksien puolesta lukemalla yleisölle maahanmuuttoviraston eli Migrin kielteisiä turvapaikkapäätöksiä. Esityksen tai tempauksen nimi on We see you Migri.

”Päätöksiä lukiessa tuntuu järkyttävältä, että mikään uhka, vaara tai hyökkäys ei näytä olevan tarpeeksi vakava, jotta Maahanmuuttovirasto katsoisi sen olevan peruste pelkoon”, sanoo helsinkiläisen Viirus-teatterin hallinnollinen johtaja Matilda von Weissenberg, yksi tapahtuman järjestäjistä.

Hän korostaa, että päätökset luetaan sellaisenaan, jotta absurdi sisältö välittyisi kuulijalle kirkkaana. Tekstejä ei siis dramatisoida mitenkään, koska ”todellisuus ylittää draaman ja fiktion”, von Weissenberg sanoo.
MAINOS (TEKSTI JATKUU ALLA)
MAINOS PÄÄTTYY

”Päätökset ovat niin surullisia, että päätimme lukea ne ääneen.”

Nimet ynnä muut henkilötiedot päätöksistä on toki poistettu, ja järjestäjät ovat tiivistäneet tekstejä. Päätökset on poimittu Suomen maahanmuuttopolitiikkaa kritisoivalta MigriLeaks-sivustolta, ja esitystekstissä niitä on yhdeksän kappaletta. Teatterit valitsevat mieleisensä.

Helsinkiläisteattereista mukana ovat keskiviikkona Ryhmäteatteri, Svenska Teatern, European Theatre Collective, Klockriketeatern, Höyhentämö, Mad House, Oblivia, Stjärnfall, Universum ja Viirus, joka esittää We see you Migrin kello 21, illan ohjelmiston mukaisen esityksensä jälkeen.

Kukin teatteri päättää passelin esitystavan. Esimerkiksi jyväskyläläinen Teatterikone lukee turvapaikkapäätöksiä livenä Facebookissa keskiviikkona tasatunnein kello 12, 13, 14 ja 15.

Lista teattereista ja aikatauluista löytyy tapahtuman Facebook-sivulta. Alun perin idean keksi taiteilija Lina Teir.

Matilda von Weissenbergin mukaan ideana on näyttää, että Suomessa poljetaan ihmisoikeuksia röyhkeällä tavalla.

Kuten teattereissa luettavista päätöksistä käy ilmi, Migrin viranomaiset monesti uskovat pakolaisten tarinoihin kotiseutunsa vaarallisuudesta, mutta käännyttävät tulijan silti. Vaihda ammattia tai asuinpaikkaa, kuuluu kehotus, tähän tyyliin:

”Maahanmuuttovirasto on edellä hyväksynyt tosiseikkana sitä, että olisitte kotikaupunkiisi Mosuliin palatessanne vaarassa joutua vakavien oikeudenloukkausten kohteeksi. Pelkonne on objektiivisesti perusteltua.”

”Kaikki laissa säädetyt edellytykset turvapaikan myöntämiselle täyttyvät kohdallanne.”

”Maahanmuuttovirasto on edellä katsonut, että teillä on mahdollisuus turvallisesti ja laillisesti siirtyä asumaan Bagdadiin ettekä ole siellä vaarassa joutua vainon tai vakavan haitan kohteeksi.”

Lainaus on viime heinäkuussa julkisuuteen vuotaneesta päätöksestä, jonka sen sai irakilainen mies.

Myös pääministeri Juha Sipilä saa teatteriväeltä osansa. We see you Migri -esitystekstiin on päätynyt ote lyhyestä tervehdyksestä, jonka Sipilä lähetti viime vuonna Helsingin juutalaisen seurakunnan muistotilaisuuteen.

Pääministeri muisteli jatkosodan vuotta 1942:

”Tuon julman sodan varjolla tehtiin asioita, joita emme saa koskaan unohtaa emmekä hyväksyä. Marraskuun 6. päivänä 74 vuotta sitten Suomen valtiollinen poliisi, Suomen hallituksen suostumuksella, luovutti natsi-Saksan käsiin ja sitä kautta holokaustiin kahdeksan juutalaista, joista kaksi oli lapsia.”

Nykyisten pakolaisten lähtömaissa ei ole meneillään holokaustia, mutta teatterit haluavat hoksauttaa, että jotain on hädänalaisten auttamisesta kenties päässyt unohtumaan. Viime vuoden loppuun mennessä kielteisen turvapaikkapäätöksen on Suomelta saanut 15000 ihmistä.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Teatteri
  • Turvapaikanhakijat
  • Maahanmuuttovirasto
Sisällysluettelo
  1. Pääuutiset
    1. Sähköpostit kertovat: Ylen päälliköt ajoivat rahoitusta puolustanutta poliitikkoa studioon – HS selvitti, mitä Ylessä tapahtuu
    2. Nyt kaikki saavat astua avioon – Hannu Virtanen ja Raúl Medina sanovat ”tahdon” joukkotapahtumassa Helsingissä
    3. Tuhansien matalapalkkaisten työpaikka vaihtuu Helsingin myllerryksessä – ”On erittäin loukkaavaa, kun heitellään tällä tavalla”
  2. Pääkirjoitus
    1. USA:n arvovalta ei synny vain aseilla
    2. Perussuomalaiset jatkavat taiteiluaan rasismin kanssa
    3. Ihmisen päälle ei saa sylkeä
    4. Siperia opetti saksalaisia seksipakolaisia
    5. Maailmasta on tullut aiempaa tasa-arvoisempi
    6. Karlsson
    7. Timo Soini yrittää nyt hallita hajottamalla
  3. Kotimaa
    1. Isien kiintiö kasvaa perhevapaa­malleissa – EK ”pakottaisi” isätkin vanhempain­vapaalle
    2. Bändibussissa seksivideoitaan esitellyt Axl Smith sai ehdollisen vankeustuomion – Käräjäoikeus julkaisi vahingossa uhrien nimiä
    3. Sadattuhannet suomalaiset lukevat päivittäin näköislehtiä – ”Sanomalehdellä on maksullinen digitaalinen tulevaisuus”
    4. ”Demokratian käyttöjärjestelmän päivitys” – nimekkäät nettiajan aktivistit pohtivat toukokuussa Porvoossa, miltä uusi valta näyttää
    5. Syyttäjälaitos hankkinut koulutuksia valtakunnan­syyttäjän veljen yritykseltä yli 80 000 eurolla
    6. Lentolakon uhka on peruuntunut – kiistan osapuolet hyväksyivät valtakunnan­sovittelijan sovintoesityksen
    7. Tv-ohjelmien kaapelijakelu jatkuu – kanavat eivät pimene maaliskuussa
    8. Koulutytöt murtautuivat kauppakeskukseen Lappeenrannassa – anastivat tupakkaa ja virtsasivat eteiseen
    9. Syyte Putin-rekisteristä kaatui myös hovioikeudessa – valvontavastuuseen liittyvä sääntely oli epäselvä
    10. Kossi syyttää epäselvästä ilmaisusta äänisuunnittelun unohtamista tuotannoissa, ei huonoja kaiuttimia
  4. Kaupunki
    1. Kokoomuksen riidat johtivat Tuusulassa uhkarohkeaan yllätykseen: Ääniharavat jätettiin pois kuntavaaleista
    2. Täysin uudistettu Naistenklinikan synnytyssiipi avaa ovensa – HSTV näyttää, millaiset tilat perheitä odottavat
    3. Miten Kurdistanin itsenäisyys ja sadan vuoden takainen Viipuri liittyvät Espoon turvallisuuteen? Annetaan Espoon valtuuston kertoa
    4. Husin työn­tekijän epäillään kavaltaneen 70 000 euron potilas­maksut omalle tililleen – tarvitsi rahaa pika­vippien maksuun
    5. Länsimetrolle kävi ”pieni laskuvirhe” – 52 miljoonaa euroa livahti laskelmissa väärään paikkaan
    6. Nainen tarttui kahta taskuvarasta hihoista Taka-Töölössä – lompakko katosi, mutta yksi epäilty jäi kiinni
  5. Ulkomaat
    1. Kun Trump sekoittaa pakkaa, Kiinalle aukeaa johtorooli – Yhdysvallat ei enää takaa Aasian turvallisuutta
    2. Isisin tuhoa vannova Trump perii Obamalta toimivan strategian – jota tulee toki kutsumaan uudeksi ja omakseen
    3. Trump lisäisi USA:n sotilas­menoja Britannian puolustusbudjetin verran – Mistä presidentti aikoo haalia kymmeniä miljardeja armeijalle?
    4. Trumpin puheelta odotetaan selkeyttä
    5. Uutiskanava Fox myöntää virheen ”Ruotsi-asiantuntija” Nils Bildtin haastattelussa – Bildt syytti Foxia harhaanjohtavasta tittelistä
    6. Venäjän varaulkoministeri: Venäjän ja Yhdysvaltain suhteet heikoimmillaan sitten kylmän sodan
    7. Raportti: Miehet yhä useammin kuolemaan johtavan aseväkivallan uhreja Ruotsissa, rikoksille altistuu kaiken kaikkiaan aiempaa harvempi
    8. Turkki vangitsi saksalaislehden kirjeenvaihtajan – Saksan ja Turkin välit kiristyvät
    9. Brittituomari syyttää tunisialais­poliiseja pelkureiksi – ampuja ehti surmata kymmeniä
    10. Ranskan Le Pen menettänee parlamentaarisen koskemattomuutensa ja joutuu alttiiksi rikostutkinnalle ennen vaaleja
    11. Farc-sissit alkoivat luovuttaa aseitaan
  6. Talous
    1. EU-maat sopuun päästökaupasta – Tiilikainen: ”Suomen tavoitteet täyttyvät hyvin”
    2. Tampere maksoi eniten asumistukia – Katso, miten asumismenot ovat kasvaneet kotikunnassasi
    3. Elektroniikkajätti Samsungin johtaja syytteeseen presidentin korruptiovyyhdessä
    4. Tulevatko uudet auto­palvelut halvemmaksi?
  7. Urheilu
    1. Väliaika-analyysi kertoo karusti Krista Pärmäkosken epäonnistumisesta kauden pääkilpailussa – ero kärkeen kasvoi nousuissa ja laskuissa
    2. Kyllösen epäonni oli Saarisen onni
    3. ”Totta kai lähden tavoittelemaan voittoa” – HS listasi huippukuntoisen Iivo Niskasen vahvuudet ja haasteet
    4. ”Vi älskar Lahtis”, riemuitsivat ruotsalaiset hiihtoturistit – HS seurasi kisapäivää ladun varrella
    5. Ville Larinto selätti kaatumisesta alkaneet pahat polvivaivat – ”Aloin varoa pitkiä hyppyjä”
    6. Vahva hiihto toi Manniselle kisapaikan yhdistetyn kilpailuun – ”Hyvällä mielellä lähden tietenkin”
    7. Miesten 15 kilometriä ja yhdistetty tänään
    8. Yksinäisyys Göteborgissa tappoi HJK:n paluumuuttajan peli-ilon – Demba Savage: ”Koin itseni ulkopuoliseksi”
    9. Kimi Räikkönen ajoi Barcelonan talvitestien nopeimman kierroksen
    10. Tappara voiton päässä runkosarjavoiton varmistamisesta
    11. Kaj Kunnas irtisanoutui Yleltä: ”Ajatus kypsynyt varmaan kymmenen vuotta”
    12. Suomi tekee historiaa taitoluistelun MM-kotikisoissa – kaikkiin sarjoihin edustus
    13. Punakoneen legendaarinen keskushyökkääjä Vladimir Petrov on kuollut
    14. Neziri ei kilpaile EM-halleissa
    15. Leijonien World Cup -puolustaja laitettiin NHL:ssä siirtolistalle
    16. Tottenham-hyökkääjältä kova arvio omista kyvyistään: ”Olen maailman parhaiden joukossa”
    17. Tuloksia, rahapelejä ja tv-urheilua
  8. Kulttuuri
    1. Ville Leinonen palasi lapsuutensa diskoiskelmiin ja Raul Reimanin sanoituksiin, joista löytyy koko ihmiselämä – ”Kuolema oli täysin uudenlainen kulma iskelmässä”
    2. Matti Johannes Koivun uutuus koukkaa myös elämän synkemmälle puolelle
    3. Jens Lekmanin uutuus on indiefestareiden iltapäivämusiikkia, se ei herätä tunteita
    4. Bringer of Pain tarjoilee terhakkaita kappaleita tarttuvilla kertosäkeillä
    5. Ruotsin albumilistan ykkönen svengaa lähellä diskoa
    6. Ihmiskunnan vanhimmat instrumentit kehitettiin ehkä 40 000 vuotta sitten Keski-Euroopassa – mammutinluusta tehty huilu soi kuin hopeahuilu
    7. ”Maahanmuuttovirasto hyväksyy tosiseikaksi sen, että Isis kidutti sinua” – pakolaisten käännytyspäätöksiä luetaan yleisölle teattereissa
    8. Joonas Suotamo, 30, sai tyhjästä elämänsä tilaisuuden, josta haluaa luoda näyttelijänuran: suomalainen on nyt virallisesti Chewbacca
    9. Rasismista kertovasta halpis-kauhufilmistä tuli supermenestys Yhdysvalloissa: katsojalistojen kärjessä ja arviot ylistäviä – Suomen ensi-ilta päätettiin heti
    10. Helsingin Sanomat menestyi mediadesignin ”MM-kisoissa” – muuttuva juttu ja eloon heräävä infografiikka saivat kiitosta
    11. Kansallisooppera esittää Melartinin Aino-oopperan konserttiversiona
    12. Charter-lennoilla pääsee lokakuussa Espanjan-festivaaleille
    13. Oscar-skandaalin syy selvisi lopulta: Palkinnon julkistajille annettiin väärä kuori – mutta johtuiko se kirjanpitäjän hurjasta twiittailusta?
    14. Näyttelijä, filosofi ja arkkitehti saivat Kulttuurirahaston suurpalkinnot
    15. Sotaveteraaniliitto järjestää sävellyskilpailun
    16. Villa Gyllenbergin suurnäyttelyssä on esillä Suomen taiteen kultakausi ja merkittävä taidekeräilijä
  9. Tiede
    1. Jättiläisen suku on haurastunut – sarvikuono voi kadota parissa vuosikymmenessä
    2. Ruotsalaiset vetivät sähköjohdot ruusun terälehtiin – e-kasvit voidaan valjastaa vaikka energiantuotantoon
    3. Aivokuvasi ennustaa, jaetaanko tätä juttua somessa vai ei
  10. Mielipide
    1. Samaa sukupuolta olevat parit voidaan vihkiä kirkossa
    2. Väite Julkaisu­foorumin korruptiosta on perätön
    3. Suomen Akatemia rahoittaa tutkimusta avointen hakujen kautta
    4. Ketkä Suomessa saavat puhua tasa-arvosta?
    5. Kimmo Kiljunen mielipidesivulla: Sauli Niinistö pitäisi asettaa demarien presidenttiehdokkaaksi
    6. Lääkäreiden ansiotaso perustuu suureen työtuntien määrään
    7. Myös eläkeläiset saavat aikaan pöhinää
    8. Robottibussit sopivat hyvin haja-asutusalueille
    9. Opettele kaatumaan kuin judossa
    10. Nastakenkiä varten pitäisi olla omat kumisuojukset
    11. Havainnekuvat ovat oikeasti ihannekuvia
    12. Kaupunkien kasvu on väistämätöntä – vuonna 2050 Helsingissä lähes joka kolmas on maahanmuuttajataustainen
    13. Jos Helsingin kasvu estettäisiin, se pahentaisi jo nyt kroonista asuntopulaa
    14. Suden kannanhoidollinen metsästys on tullut tiensä päähän
  11. Tänään
    1. Markku Veijalainen, 70, oli ikäluokkansa suosikki – ja on sitä yhä
    2. Esko Koponen 1923–2017
    3. Bill Paxton 1955–2017
    4. Naantalin kylpylöiden rakennuksia puretaan
    5. Tapahtumia keskiviikkona 1. maaliskuuta
    6. Sibeliuksen Kullervo
    7. Keräilijä esittelee kokoelmaansa
  12. Sarjakuvat
    1. Karlsson
    2. Wumo
    3. Fingerpori
    4. Viivi ja Wagner
    5. Harald Hirmuinen
    6. Lassi ja Leevi
    7. Rip Kirby
  13. Radio ja TV
    1. Täältä tullaan, Mars!
    2. Harrikan kehittivät Bill Harley ja veljekset Davidson
    3. Myönteiseen sävyyn videopeleistä
    4. Keskiviikon elokuvia

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Tarina opiskelijanaisen täysin surkeasta seksiyöstä nousi maailmanlaajuiseksi hitiksi – Miksi annamme huonon seksin tapahtua?

    2. 2

      Suurmoskeijahanke sai pakit Helsingissä, puuhanainen uhkaa viedä moskeijan muualle: ”En ole käynyt yhtäkään järkevää keskustelua yhdenkään poliitikon kanssa”

    3. 3

      Ultra Bran jälkeen Vuokko Hovatta menetti ensin lapsen ja sitten miehensä: ”On lohdullista tietää, että aika kauheistakin asioista voi selvitä”

      Tilaajille
    4. 4

      Walesilainen lammasfarmari äänesti brexitin puolesta, mutta nyt EU-ero vaarantaa koko elämäntyön: ”En koskaan halunnut kovaa brexitiä”

    5. 5

      Valtiolla on käsissään huumekaupasta peräisin olevia bitcoineja miljoonien eurojen edestä – Valtiokonttori päättää tammikuussa, miten se suhtautuu kyseenalaiseen valuuttaan

    6. 6

      Egyptiläinen laulajatar söi musiikkivideolla banaania alusvaatteissaan – tuomittiin kahdeksi vuodeksi vankilaan siveettömyydestä

    7. 7

      Helsinki-Vantaan lentokenttä meni sekaisin: Laukkujensa etsijöitä kehotettiin tiistaina lähtemään pois ja palaamaan aamulla asiaan

    8. 8

      Eduskunta hyväksyi ruotsin asemaa nakertavan kielikokeilun – Rkp:n synkän päivän täydensi Folktingetin jääminen ilman avustusta

    9. 9

      "Häirintää on todella runsain mitoin", sanoo Rakennusliiton puheenjohtaja – Nyt kymmenen eri alojen vaikuttajaa kertoo, miten he aikovat puuttua seksuaaliseen häirintään

      Tilaajille
    10. 10

      Uusi Tähtien sota -elokuva The Last Jedi on niin hyvä, että se pääsee jo lähelle alkuperäistä trilogiaa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Tarina opiskelijanaisen täysin surkeasta seksiyöstä nousi maailmanlaajuiseksi hitiksi – Miksi annamme huonon seksin tapahtua?

    2. 2

      #Metoo-kampanja voi lannistaa ujot ja kokemattomat pojat

    3. 3

      Venäjä saattaa antaa Ruotsille ikävän joululahjan: Iskander-ohjuksia naapuriin – Mutta miksi ohjus­kohut hymyilyttävät Venäjän tuntevia suomalais­sotilaita?

      Tilaajille
    4. 4

      Suurmoskeijahanke sai pakit Helsingissä, puuhanainen uhkaa viedä moskeijan muualle: ”En ole käynyt yhtäkään järkevää keskustelua yhdenkään poliitikon kanssa”

    5. 5

      Sikarin muotoista asteroidia tarkkaillaan radioteleskoopilla – se on niin outo, että siinä voisi olla merkkejä vieraasta sivilisaatiosta

    6. 6

      Ultra Bran jälkeen Vuokko Hovatta menetti ensin lapsen ja sitten miehensä: ”On lohdullista tietää, että aika kauheistakin asioista voi selvitä”

      Tilaajille
    7. 7

      Vuosikymmeniä paraatipaikalla polkuhintaan kirjoja myynyt antikvariaatti kaatui Helsingin kaupungin vuokran­korotuksiin – ”Olemme pelanneet tähänkin asti minimikatteella”

    8. 8

      Ensin Vantaa kaatoi tonnikaupalla lasten ruokaa roskiin, nyt kaupunkilaiset maksavat siitä miljoona euroa – ”Käsittämätön virhe”, luonnehtii poliitikko

    9. 9

      Mielikuva automarketissa ravaavasta ”prisma­perheestä” lykkää lapsen­tekoa – kolme–nelikymppisten ruuhka­vuodet pakkautuvat yhä lyhyempään jaksoon

    10. 10

      Suomalaismies vaati Googlelta 120 000 euron korvauksia henkisestä kärsimyksestä, kivusta ja särystä, mutta joutui itse maksajaksi

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Helsinkiläis­nainen otti kuvan pyörä­tielle pysäköidystä paketti­autosta – autosta tuli poliisi ja vei ilman henkilöllisyys­todistusta liikkeellä olleen naisen putkaan

    2. 2

      Kuvia Suomesta, osa 27: Mikko Suutarinen valokuvasi kuljettajia, jotka muistuttavat ajoneuvojaan

    3. 3

      Alma on julkaissut musiikkia vain vajaat 17 minuuttia – Onko hän todella kansain­välisesti menestynein suomalainen artisti?

      Tilaajille
    4. 4

      Tämä kysymys kysytään lähes jokaisessa työhaastattelussa, sillä se paljastaa työntekijästä paljon – Näin vastaat siihen oikein

      Tilaajille
    5. 5

      Onko tässä Linnan juhlien hervottomin kuva – Oletko koskaan nähnyt Timo Soinia yhtä onnellisena?

    6. 6

      HS:n lukijat äänestivät suosikkinsa Linnan juhlien näyttävimmistä puvuista – kärki­viisikossa säihkyviä paljetteja, upeita laahuksia ja Suomen leijonalla koristeltu housupuku

    7. 7

      Kummelin Heikki Silvennoinen on ymmällään ja otettu sketsinsä maailmanlaajuisesta suosiosta: ”Pääasia, että ihmiset nauravat”

    8. 8

      Viiden lapsen isä Topi Linjama erosi vanhoillislestadiolaisuudesta ja puolustaa nyt isien asemaa – Isä on monessa perheessä juoksupoika ja äiti projektipäällikkö, hän sanoo

      Tilaajille
    9. 9

      Järjestäjän Facebook-kirjoitus osoittaa: Töölöntorin alpakka­tapahtumalla haluttiin viedä huomio pois 612-kulkueesta ja saada se siirtymään muualle

    10. 10

      Toimittaja kyykkäsi viikon ajan: asennon vaikeus ja kivistys yllättivät, muiden kummastelu ja muotikin haittasivat – lopulta käteen jäi uusi, terveellinen tapa

      Tilaajille
    11. Näytä lisää