Päivän lehti 16.2.2017
Päivän lehti 16.2.2017    |   Dokumentti

”Suomi on helvetti!” sanoo turkkilainen

Imported Husbands tekee kiinnostavia havaintoja Suomesta ja suomalaisista.

Saksalainen elokuvantekijä Jonas Rothlaender rakastui ja muutti naisen perässä Suomeen. Pohtiessaan, mitä oikein tuli tehtyä, hän ryhtyi etsimään kohtalotovereitaan.

Syntyi radiodokumentti ­Imported Husbands – tuontisuhteita, joka tekee kiinnostavia havaintoja Suomesta ja suomalaisista.

Tylyimmän tuomion antaa nyt jo rakastetustaan eronnut turkkilaismies: ”Suomi on helvetti!” Koti-ikävästä kärsii myös nepalilainen.

Ei kreikkalaisellakaan helppoa ole ollut. Hän on järkyttynyt siitä, miten vaikeaa sulkeutuneisiin ihmisiin tutustuminen on. Sen sijaan portugalilaismies arvioi, että kun suomalaiseen vihdoin tutustuu, ystävyys on todellista.
MAINOS (TEKSTI JATKUU ALLA)
MAINOS PÄÄTTYY

Erityisen kiinnostavia ovat miesten huomiot sukupuolirooleista. Suomalainen nainen on itsenäinen ja vahva. Sierra Leonesta saapunut mies joutuu opettelemaan vaipanvaihtoa ja löytää siitä pitkän kärvistelyn jälkeen positiivista.

Rothlaenderin omakohtaisuus kulkee luontevasti tarinassa mukana.

Pauliina Motturin ohjaamassa kansainvälisen dokumentin suomenkielisessä versiossa käännökset eivät seuraa orjallisesti alkuperäistekstiä, joten englannin- ja saksankieliset osuudetkin kannattaa kuunnella tarkasti.

Ranskalaismies heittää yllättävän ajatuksen. Suomalaiset eivät ole ylitsevuotavan tunteellisia, mutta antavat tunteilleen valtaa enemmän kuin monet muut kansat.

Siksi suuri osa suomalaisten kommunikaatiosta on muuta kuin sanallista.

Imported Husbands – tuontisuhteita Radio 1:ssä klo 22.05.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Radio
  • Dokumentti
Sisällysluettelo
  1. Pääuutiset
    1. USA:n puolustusministeri Mattis kovistelee Naton muilta jäseniltä lisää rahaa
    2. HS vertaili eläinlääkäriasemien hintoja – Täällä hoidat lemmikkisi edullisimmin
    3. Kampin muutaman sadan metrin ratikkakiskoihin upotettiin 1,5 miljoonaa euroa – nyt ne hylätään tarpeettomina
  2. Pääkirjoitus
    1. Tuottavuutta tulisi ruokkia paremmin
    2. Todellisuudesta tuli Aung San Suu Kyin painajainen
    3. Hakaniemi tiivistyy
    4. Kotitietokoneitakin pidettiin vouhotuksena
    5. Kuka on ihmiskunnan suurin sankari?
    6. Poliisi lipsuu liian usein lain väärälle puolelle
  3. Kotimaa
    1. Työnantajien EK vetäytyy useista keskusjärjestöjen välisistä sopimuksista – Pam: ”Haluaako EK julistaa sodan?”
    2. Isku hallituksen toiveille palkkamaltista: Metsäteollisuus irtaantuu vientialojen yhteisrintamasta
    3. Hallitus peruu vene- ja moottoripyöräveron
    4. Eduskunnalle tuli kiire avioliittolain kanssa – vasta-aloite halutaan ratkaista ennen uuden lain voimaan tuloa
    5. Maahanmuuttaja­taustaisten oppilaiden heikot oppimistulokset hälyttivät – ministeriö esitteli keinoja tilanteen korjaamiseksi
    6. Taksikuskeille turvavyöpakko, rikesakosta liikenne­virhe­maksu, keltaisesta viivasta valkoinen – tieliikennelakiin on suunnitteilla useita muutoksia
    7. Suomi ja Ruotsi haluavat tiivistää yhteistyötä siviilikriisinhallinnassa – ”Sodat ovat kansainvälisen rikollisuuden ’äiti’”
    8. Hiihtolomasään yleisilme on pilvinen
    9. Ministeriö: Kaikki hiihtoloman lentoliikennettä uhanneet työtaistelut lykätty – Ilmailualan unioni tulkitsee toisin
    10. Kuljettaja kuoli auton jäätyä kiskobussin alle Punkaharjulla
    11. Poliisi: Pietarsaaren paloittelumurhan tutkinta edennyt
    12. Helsingin poliisi erotti tietoja urkkineen poliisin määräajaksi – uteli Auerin lisäksi kollegansa tietoja
    13. Xayaburin padon teho on 1,3 gigawattia, ei megawattia
  4. Kaupunki
    1. HIFK:n jättihalliin tulisi asuntoja, hotelli ja kauppoja – HS esittelee suunnittelukisan voittajan
    2. Professoreilta täystyrmäys HIFK:n areenahankkeelle – ”Tästä syntyisi korkki pullonkaulaan”
    3. Helsingin keskustassa on ollut päiväkausia kaksi telttaleiriä – kaupunki miettii, pitäisikö mielenosoituksiin puuttua
    4. Abien penkkarirekat täyttävät Helsingin keskustan
    5. Perus­suomalaiset kutistuu Helsingissä – kaksi valtuutettua loikkaa, kolmas pitäisi Halla-ahoa ”katastrofina” puolueen johdossa
    6. Mikael Jungner lähtee kuntavaaliehdokkaaksi Helsingissä
    7. Puretun toimistokolossin tontti jäämässä jättömaaksi Hämeentien varrella – valtion rakennushanke jäihin
    8. Nuorisojoukko pahoinpiteli jälleen Espoossa – epäillyt ovat noin 15-vuotiaita
  5. Ulkomaat
    1. Pohjois-Korean naisagentit: Kim Hyon-hui pudotti matkustajakoneen, ei ehtinyt nielaista syanidikapselia ja jäi kiinni
    2. Afganistan luisuu kohti kaaosta – Kun Mohammad Shafi, 37, lähti töistä, vastassa oli itsemurhapommittaja
    3. Siepataanko minut, miettii Kabulissa elävä päivittäin
    4. Trump ja Netanjahu haluavat arabi­maat mukaan Lähi-idän rauhan­neuvotteluihin – ”Suuri rauhan­sopimus on mahdollinen”
    5. Ennustukset Trumpin virkasyytteestä kiihtyvät – poliittisessa menettelyssä ovat avainasemassa kansan ja puolueen luottamus presidenttiin
    6. Trumpin työministeri­ehdokas törmäsi senaattiin ja luovutti
    7. Ääri-islamilainen Hamas valitsi Gazaan uuden johtajan, joka on järjestön omallakin asteikolla radikaali
    8. Inkerinsuomalainen Hudilainen lähti Karjalan tasavallan johdosta – jo viides helmikuussa lähtöpassit saanut aluejohtaja
    9. Kongo sai kitkettyä pahimman keltakuume-epidemian vuosiin
    10. Tuomioistuin kielsi Katalonian itsenäisyys­äänestyksen – päätös tuskin pysäyttää aluehallinnon suunnitelmia
    11. Evakuoidut voivat palata koteihinsa Kaliforniassa – lähes 200 000 joutui pakenemaan tulvavaaran vuoksi
  6. Talous
    1. Kaliningradin talous taistelee kolmen myrskyn keskellä
    2. Uruguayn presidentti Tabaré Vázquez tasaa tietä UPM:n jätti-investoinnille – ”Ei UPM meitä vaatimuksillaan mitenkään kiristä”
    3. Atomico keräsi Euroopan ehkä suurimman startup-rahaston, josta ainakin viidennes on tulossa Pohjoismaihin
    4. Stockmann punnersi voitolliseksi – onko tavaratalojen ahdinko ohi?
    5. Supercell hehkuttaa vuottaan – Ilkka Paananen tyytyväinen pelien pitkäkestoiseen menestykseen
    6. Suursijoittaja Varma pelkää poliittisten riskien toteutuvan Euroopassa ja Yhdysvalloissa
    7. Europarlamentti sinetöi EU:n ja Kanadan vapaakauppasopimuksen mielenosoitusten keskellä
    8. EU:n päästökauppa menossa remonttiin – teollisuuden CO2-oikeuksien hintaa aiotaan nostaa uudella mekanismilla
    9. Fiskarsin toimitusjohtaja vaihtuu
    10. Viro on Suomelle ankara kilpailija investoinneissa
  7. Urheilu
    1. Valtteri Bottas haluaa murskata F1-uransa faktan: ”Tämä on elämäni mahdollisuus”
    2. Espoossa etsittiin takatukkia vuoden 1995 kiekkosankareista kertovaan elokuvaan, Jere Lehtinen tyrkyllä nakinmyyjäksi
    3. Mari Laukkaselle uran paras MM-saavutus – 11 sekuntia mitalista
    4. Pääsihteeri joutui selittelemään tiuhaan – Olympiakomiteassa on kaivattu syntipukkia
    5. Seagulls taistelee yhä runkosarjan voitosta: ”Puolustus vuoti kuin Titanicin pohja”
    6. Bayern München jyräsi Arsenalin Mestarien liigassa seitsemännen peräkkäisen pettymyksen partaalle
    7. Patrik Laine jälleen yön tähti – teki kauden kolmannen hattutemppunsa
    8. BBC: Jalkapallolla havaittu yhteys aivovammoihin
    9. Therese Johaug ei aio valittaa 13 kuukauden dopingtuomiostaan
    10. Tuloksia, tv-urheilua ja rahapelejä
  8. Kulttuuri
    1. Britannian tunnetuin nykytaiteilija maalasi erotiikkaa huokuvia miesten pakaroita jo silloin, kun homous oli rikos – tällainen on David Hockney
    2. Jussi Lehmusveden esikoisromaani liikkuu korkean ja matalan tyylin välillä
    3. Laulaja-räppäri Frank Ocean, Moderat ja Sparks esiintymään Flow-festareille
    4. Sekä amerikkalaiset, ranskalaiset että puna-armeija syyllistyivät julmuuksiin – liittoutuneiden joukkoraiskausten kohteeksi joutui niin saksalainen naiskommunisti, puolalaisnunna kuin nuori mieskin
    5. Koululaisille suunnattu Svea & Finn on viisas muistutus siitä, ettei elämä ole kilpailu
    6. Sivistyneistön elämä luisuu kuilun äärelle professori Eero Tarastin jättiromaanissa
    7. Idols palaa Suomen televisioon – kisasta suursuosioon ponkaissut Antti Tuisku toimii tuomarina
    8. Richard Goode ja Severin von Eckardstein Mäntän musiikkijuhlille
  9. Tiede
    1. Syvyyden saalistajat käyttävät lamppua – ja haisevat pilaantuneelle
  10. Mielipide
    1. Kenelle kuuluu arvonnousu vanhoilla puutaloalueilla?
    2. Espoo tarvitsee teatterirakennuksensa
    3. Ministeri Lindström teki viisaan päätöksen
    4. Mielenterveystaidot on sisällytettävä osaksi opintoja
    5. Toimeentulotuen siirto Kelaan on heikentänyt perusturvaa – Kerro meille, miten siirto on vaikuttanut sinun arkeesi
    6. Linja-auto ei kulje – pian ei liikahda kirkonkylän taksikaan
    7. Mallioppilas ylittää odotukset
    8. Alfasuden ampujalta pitää ottaa heti ase pois – ihmiset kammoksuvat susia aivan suotta
    9. Muistisairaat voivat olla turvallisuusuhka itselleen ja ympäristölleen
    10. Työtovereiden urkinta johtaisi ylilyönteihin
    11. ”Vakoiluosasto” oli väärä sanavalinta
  11. Tänään
    1. Kuva-arvoitus: Roudasta rospuuttoon
    2. Vesi alkaa vallata Lokan erämaita syksyllä, patoaminen aloitettu
    3. Tapahtumia torstaina 16. helmikuuta
    4. Outouksia virsikirjan sivuilta
    5. Runoilija ajaa linja-autoa
  12. Radio ja TV
    1. Totuus on ensimmäinen uhri
    2. ”Suomi on helvetti!” sanoo turkkilainen
    3. Retki-Roope on kuin kotonaan luonnossa
    4. Torstain elokuvia
  13. Sarjakuvat
    1. Fingerpori
    2. Harald Hirmuinen
    3. Lassi ja Leevi
    4. Viivi ja Wagner
    5. Wumo
    6. Rip Kirby
  14. Torstai
    1. Patrick Degerman juo rypsiöljyä pullosta ja syö voin päällä juustoa koska hänen on pakko – Seikkailija tietää myös, miltä jääkarhun henki haisee
    2. Tehtävien lykkääminen viime hetkeen ei ole laiskuutta vaan myös addiktoiva tapa – ja työelämä ruokkii sitä, sanoo asiantuntija
    3. Kaipaatko lisähaastetta lankutukseen? Näin lankutat oikein ja lisäät vaikeusastetta liikkeisiin
    4. Olen automies, ja siksi säästäminen on tuomittu epäonnistumaan
    5. Höystä kotiruokasuosikit bataatilla – kokeile vaikka meheviä bataatti-lohipihvejä
    6. HS-testi: Pienpanimo ei ole laadun tae – vain yksi olut sai täydet viisi tähteä
    7. Köyhä ritari meni rullalle
    8. Kielellä viipyileviä makuja
    9. Superpuuroja tosiharrastajille
    10. Smoothieita ja tuhtia asiaa
    11. Olut ei saa olla olutmyymälän päätuote – myyntiluvan edellytyksenä ”riittävän monipuolinen elintarvikevalikoima”
    12. Uusi menetelmä voi auttaa vatsavaivaista valitsemaan sopivia kuituja – katso, mitä kuituja eri tarkoituksiin kannattaa syödä
    13. Asiantuntija: Oma sänky voi parantaa unta – kumppanin unihäiriö riivaa molempia
    14. Haluatko onnistua paremmin töissä? Hanki luova harrastus
    15. Miksi lapset leikkivät mielellään lumessa? Asiantuntija vastaa
    16. Bataatti-lohipihvit
    17. Hillorullat
    18. Bataattilasagne
    19. Bataattipizza

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Taloyhtiöriita sai uskomattomat mittasuhteet Helsingin Kruununhaassa: oikeudenkäyntikulut jo 50 000 euroa – eikä loppua vielä näy

    2. 2

      ”Kaikki alalla olevat tietävät sen ringin” – Suomen elokuva-alalta kerätyssä kymmenien ahdistelukertomusten aineistossa muutama nimi toistuu

    3. 3

      Aleksis Salusjärvi oli lukiossa, kun nainen kavahti häntä ensi kerran bussipysäkillä – #MeToo-kampanja herätti miehet kertomaan, miltä tuntuu, kun nainen pelkää

    4. 4

      Mikko Andelin, 41, nukkui kuukausikaupalla vain kolme tuntia yössä – sitten järvepääläislääkäri puuttui asiaan ja tarjosi lääkkeetöntä hoitoa

    5. 5

      Myös monet työssä käyvät välttelevät työntekoa

    6. 6

      Sote-ratkaisu horjuu jälleen – asiantuntijat laidasta laitaan varoittavat viemästä tuoreinta versiota eteenpäin

    7. 7

      Kuura Maula ei kutsu lastaan pojaksi, Maisa Leppänen kääntää saduista roolit nurin – Tasa-arvoista kasvatusta korostava vanhempi törmää yhä ihmettelyyn

      Tilaajille
    8. 8

      Jari Jääskeläinen on vaihtanut työmaakoppien tyttökalentereita luontokalentereihin – rakennusalalla naisia on häiritty vuosikymmenet, mutta nyt asiaan halutaan muutos

    9. 9

      Weinstein-skandaali syvenee – Game of Thrones -näyttelijä Lena Headey syyttää tuottajaa ahdistelusta

    10. 10

      Flunssaisena töihin tuleva on pahoinpitelijä – Ihmisellä pitää olla mahdollisuus sairastaa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Sairaanhoitaja Paula Vuotila, 61, eli 30 vuotta ”koulutetun eliittielämää” – sitten hän ajautui asumaan rappukäytävissä

    2. 2

      ”Kaikki alalla olevat tietävät sen ringin” – Suomen elokuva-alalta kerätyssä kymmenien ahdistelukertomusten aineistossa muutama nimi toistuu

    3. 3

      Aleksis Salusjärvi oli lukiossa, kun nainen kavahti häntä ensi kerran bussipysäkillä – #MeToo-kampanja herätti miehet kertomaan, miltä tuntuu, kun nainen pelkää

    4. 4

      Autokoulunopettaja näytti, miten vaihteita vaihdetaan – Miksi tuntuu paremmalta olla hiljaa ahdistelusta?

    5. 5

      Onko alkoholin tilaaminen ulkomailta todella kielletty laissa? – Lakimies sanoo kieltoa ”suureksi sumutukseksi”, joka perustuu muutaman virkamiehen ratkaisuun

    6. 6

      Suomalais-hollantilainen laite mullisti saasteiden mittauksen: Satelliittikuvat paljastavat, missä päin maailmaa ilma on saastuneinta

    7. 7

      Meteorologi selittää, miksi Helsingin yllä loisti voimakkaan punainen aurinko

    8. 8

      Tätä on seksuaalinen häirintä, ja tämän sille voi tehdä – Kaikki, mitä asiasta pitää tietää

    9. 9

      Uusi kulmakarvojen tatuointimenetelmä villitsee Suomessakin, mutta onko microblading turvallista? Asiantuntija oikoo viisi väärinkäsitystä

    10. 10

      Lääkäri ei ottanut poikani puheita itsemurhasta todesta – ensimmäinen yritys oli viimeinen

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Ossi Nyman ei tee töitä ja sanoo, että työvoimatoimisto on ihmisoikeusloukkaus – näin ”ideologisesti työtön” taktikoi itselleen yhteiskunnan tuet

      Tilaajille
    2. 2

      ”Äiti soittaa”, vilkutti puhelin kuolleen pojan vieressä – oppilas Niina Sassi, poliisi Timo Leppälä ja muut Jokelan koulusurman kokeneet kertovat nyt, millaiset jäljet tragedia jätti

      Tilaajille
    3. 3

      Sairaanhoitaja Paula Vuotila, 61, eli 30 vuotta ”koulutetun eliittielämää” – sitten hän ajautui asumaan rappukäytävissä

    4. 4

      ”Sinun hiljaisuutesi on valanut sementtiin itätytön stereotypian, ja se myy lisää poikamiesmatkoja”, kirjoittaa kirjailija Sofi Oksanen avoimessa kirjeessään Melania Trumpille

    5. 5

      Kirjailija kertoi olevansa ”ideologisesti” työtön ja kikkailevansa tukia – TE-toimisto katkaisee tuet ja aloittaa poikkeuksellisen selvityksen

    6. 6

      Kiusaajat voittivat Niklas Herlinin

      Tilaajille
    7. 7

      Trumpin lähipiiri pelkää presidentin olevan ”hajoamassa” – avustajat yrittävät pitää presidentin aisoissa, kun hän saapuu toimistolle kiihdyksissään

    8. 8

      Teollisuuden ja median suuromistaja Niklas Herlin on kuollut

    9. 9

      ”Kaikki alalla olevat tietävät sen ringin” – Suomen elokuva-alalta kerätyssä kymmenien ahdistelukertomusten aineistossa muutama nimi toistuu

    10. 10

      Naisen käsi osui vahingossa vastaan kävelleeseen mieheen Kalliossa – mies raivostui silmittömästi, löi ja potki naista

    11. Näytä lisää
    Uusimmat
    1. Juuri nyt
    2. FC Honka houkutteli nipun valmentajia Tapiolaan – joukossa muun muassa KäPan mestarivalmentajat
    3. Elisa paransi kannattavuuttaan ankarasta kilpailusta huolimatta
    4. Taloyhtiöriita sai uskomattomat mittasuhteet Helsingin Kruununhaassa: oikeudenkäyntikulut jo 50 000 euroa – eikä loppua vielä näy
    5. Tulli: Lähes puolet Suomeen tuotavista kosmetiikkatuotteista määräysten vastaisia — joka neljäs hylätään kokonaan
    6. Koirista on tullut osa identiteettiä ja niihin panostetaan enemmän kuin koskaan – Näin paljon koira oikeasti maksaa kahdessa vuodessa Tilaajille
    7. A. W. Yrjänä osaa kyllä kirjoittaa, mutta miksi hänen romaanissaan on natseja, egyptiläistä magiaa, Pikku Prinssin luoja ja maailmojen välillä matkaavia valaita, kysyy kriitikko
    8. Suomalainen pientalojen rakentaminen on jämähtänyttä ja kaavamaista, sanoo Ranskassa työskentelevä arkkitehtikonkari Olavi Koponen
    9. Jalkapallossako ei synny maaleja? Mestareiden liigassa on verkko heilunut tällä kaudella jo 130 kertaa – tiistai-illan rajuimmasta maali-ilottelusta vastasi Liverpool
    10. Kuura Maula ei kutsu lastaan pojaksi, Maisa Leppänen kääntää saduista roolit nurin – Tasa-arvoista kasvatusta korostava vanhempi törmää yhä ihmettelyyn Tilaajille
    11. Mikko Andelin, 41, nukkui kuukausikaupalla vain kolme tuntia yössä – sitten järvepääläislääkäri puuttui asiaan ja tarjosi lääkkeetöntä hoitoa
    12. Näytä lisää