San Franciscossa aurinko nousee kymmenen tuntia myöhemmin kuin Helsingissä – Euroopan pussinperällä. Helsingissä taivaalta tulee kevyttä pakkaslunta, joka valaisee maan. Kaamos on päättynyt. Samaan aikaan professori Vesa Puttonen (HS Vieraskynä 19.1.) patistaa työttömiä muuttamaan kaupunkeihin työn perässä. Siitä vaan vaikka maan kääntämisestä koodia vääntämään!