Päivän lehti 21.4.2018
Päivän lehti 21.4.2018    |   Mielipide

Suomi voisi olla edelläkävijä tulkkaus­osaamisessa

Suomeen tarvitaan tulkkauspalveluihin alustatalousmalli, jossa ammattitulkit voivat tarjota palvelujaan yhdessä paikassa.

Tämä sisältö kuuluu HS Digi -tilaukseen
Vaihda HS Mini -tilauksesi helposti HS Digiin
TILAAJILLE
Haluatko lukea koko artikkelin?
Sisällysluettelo
  1. Pääuutiset
    1. Vihaisten twiittien takaa paljastuu syvenevä ahdinko – Donald Trumpin ympärillä on jatkuva kohina, mutta nyt sen seassa on tärkeitä signaaleja, kirjoittaa Saska Saarikoski
    2. Punaisten virhe loi myytin 9-vuotiaana kaatuneesta lapsisotilaasta – HS kertoo Toivo Peltosen perheen ja tunteja ”punakaartilaisten maalitauluna viruneen” 11-vuotiaan Olavi Penttilän traagisen tarinan
    3. Maailmankuulu ruotsalainen dj ja musiikkituottaja Avicii on kuollut 28-vuotiaana
    4. ”Vastaan on tullut ihmisiä, jotka ovat kuvitelleet, että yritän olla muita ylempänä” – Monet maailmalla kasvaneet suomalaisnuoret kokevat ulkopuolisuudentunnetta
  2. Pääkirjoitus
    1. Hallitus aloittaa sosiaali- ja terveydenhuollon rahoituksen yksinkertaistamisen helpoimmasta päästä
    2. Maakunnissa työvoimapula ja työttömyys elävät yhdessä
    3. Kuubassa presidentin sukunimi vaihtui vuosikymmenten jälkeen
    4. Keskustan pelastus voisi olla pelakuu – Se tiivistäisi hyvin puolueen kollektiivisen surun siitä, ettei kansa ymmärrä heitä
    5. Ihmisen käyttäytymistä koskevat tiedot ovat arvokkaita – kuka ne omistaa?
    6. Harkimon tuuletus huolettaa kokoomusta
  3. Kotimaa
    1. Kysyimme lukijoilta toteutumatta jääneistä perhehaaveista, ja vastaukset yllättivät – Monen elämä ei tunnu lasten saamiseen tarpeeksi turvalliselta, tulevaisuudesta puhumattakaan
    2. Kolme viidestä suomalaisesta antaa Sipilän hallitukselle arvosanan ”melko huono” tai ”huono” – vain kuusi prosenttia pitää hallitusta hyvänä
    3. Pamin Ann Selin käy taistoon työsuhdeturvan heikennyksiä vastaan: ”Hallitus ottaa ohjeet suoraan Suomen Yrittäjien tavoitelistalta”
    4. Sirkoista kehitellään ruokaa ihmisille, mutta miksi edullinen ja erinomainen ruokakala silakka kelpaa vain rehuksi?
    5. ”Keski-ikäisistä, hyvin toimeen­tulevista kaupunkilais­miehistä ei vielä kansan­liikettä synny” – Tutkijan mukaan talous­liberaalien on vaikea saada laajaa kannatusta
    6. Harkimon ja kumppaneiden puuhista tulee mieleen vuosi 1998, ja se ei välttämättä ole hyvä asia
    7. Harkimo pettyi kärki­paikkojen karattua, arvelee Petteri Orpo HS:lle – Yhteydet venäläisiin liikemiehiin ”eivät ainakaan helpota” pääsyä ministeriksi
    8. HS:n toimittajat Tuomo Pietiläinen ja Niko Vartiainen saivat tutkivan journalismin palkinnon
    9. Mäntyharjun myrkkyvaunun kemikaali edennyt jo kaivoihin – vuoto uhkaa myös kirkasvetistä Vuohijärveä
    10. Tasavallan presidentti nimitti kaksi professoria korkeimman oikeuden tuomareiksi
    11. Jäteauto kaatui Lahdenväylällä Tuuliruusun huoltoaseman kohdalla Mäntsälässä
    12. Paavo Väyrynen yllättää jälleen: Kertoo vetäytyvänsä keskustan puheenjohtaja­kisasta
    13. Koivun siitepölykausi on alkanut – siitepölyä leijuu jo Euroopasta ja pian kukinta alkaa runsaana kotimaassakin
    14. Tesoman henkirikoksen tunnustanut lähetettiin poikkeuksellisesti mielentilatutkimukseen
    15. Kysely: Kokoomuksessa eniten haluja vähentää yliopistojen määrää
    16. ”Yksi kaveri oli kaivanut mikrofilmillä olleen vanhan gradun toisesta yliopistosta ja vaihtanut lauserakenteita” – plagioituja tutkielmia paljastuu joka vuosi, vaikka opettajien apuna on järeät vilppiskannerit
    17. Oikeus vangitsi kolmoismurhaajan epäiltynä palkkamurhaajan taposta
    18. Ravintolisistä löytyi kiellettyjä aineita Tullin tutkimuksissa – myös leluja, hedelmiä ja vihanneksia jäi Tulli­laboratorion haaviin
    19. Lento-onnettomuuden poikkeuksellisuus koski matkustajaliikenteen yhtiöitä
    20. Malmille tulee DC-3
  4. Kaupunki
    1. Järvenpää loi reseptin, joka onnistuu imemään uusia asukkaita kaupunkiin – maata ostetaan vapaaehtoisesti tai pakolla
    2. Ammattikorkeakouluihin haetaan vilpillä sisään Helsingissä, helposti – ”Koe mittaa enemmänkin kykyä olla epärehellinen kuin oikeaa osaamista”
    3. Valokuvaajan mahtava ajoitus Seurasaaressa: härski lokki ryöstää kalan suoraan sorsan suusta
    4. Taksien hinnoittelu vapautuu, Trafi julkaisi esimerkkihinnaston – onnistuuko sinulta tämän taulukon lukeminen aamuyön taksijonossa?
    5. Syyttäjä vaatii oman lapsensa nälkiinnyttämisestä ja käsien teippaamisesta syytetyille eteläsuomalaisvanhemmille ehdotonta vankeutta – äidille kolmea vuotta, isälle kahta ja puolta vuotta
    6. Päiväkotien henkilökuntaa marssii ulos pääkaupunkiseudulla ensi viikon keskiviikkona vastustaakseen varhaiskasvatuslakia
    7. Helsinki yrittää löytää päiväkoteihin lisää lastentarhanopettajia: uusille työntekijöille tuhannen euron kannustuspalkkio
  5. Ulkomaat
    1. Kymmenien lapsien nenät vuosivat verta, kun kaatopaikkahöyryt tupsahtivat kouluun – Miljoonien moskovalaisten jätehuolto on kaaoksessa, ja nyt päättäjien on pakko ottaa protestit tosissaan
    2. Saksa huolestui muslimi­maahanmuuttajien juutalais­vastaisuudesta – keskitysleiri­sanoituksista tunnetun hip hop -duon palkitseminen nosti myrskyn
    3. Kuningatar Viktoria oli vallankahvassa yli 60 vuotta, mutta vähätteli naisia ja itseään: ”Emme sovi hallitsemaan”
    4. Heti ulos Britanniasta, jossa asuit 50 vuotta – Karibialta lapsena saapuneiden kohtelu kuohuttaa Britanniassa
    5. Koreoiden johtajien välille asennettiin kaikkien aikojen ensimmäinen puhelinlinja – ”Kuin puhuisi seinänaapurille”
    6. Alabaman osavaltio teloitti 83-vuotiaan miehen
    7. Ranskan poliisi tyhjensi pariisilaisyliopiston mielenosoittajista – ”Laki ja järjestys palautetaan kaikkialle”, sisäministeri sanoi
    8. Romania harkitsee Israelin-lähetystönsä siirtoa Jerusalemiin
    9. Syyriaan viime vuonna ohjuksia ampunut Yhdysvaltain laivaston hävittäjä vierailee Helsingissä – alus on nähtävissä Länsi­satamassa
  6. Talous
    1. Bank Norwegian tarjoaa pikavippejä hirmukorolla, mutta toimitusjohtaja Tine Wollebekk ei antaisi omien lastensa ottaa sellaista
    2. Nordea: Lähes puolet suomalaisista haluttomia muuttamaan työn perässä
    3. Raakaöljy halpeni Trumpin hyökättyä Twitterissä öljynviejä­valtioiden kimppuun
    4. Ilmarisen ennuste: Talouskasvu hidastuu ensi vuonna 1,5 prosenttiin – viennin kasvu puolittuu
    5. Fortum osti melkein enemmistön saksalaisesta Uniperista, mutta sen toimitusjohtaja jatkaa ärhentelyä – Miksi Klaus Schäfer ei saa potkuja?
  7. Urheilu
    1. Nina Fagerströmin elämässä ratsastus voitti rakkauden – ”Pitkään minun ei ollut helppoa edes puhua asiasta”
    2. Helsingin IFK:ssa alkaa remonttikevät – urheilutoimenjohtaja kehui Dallasiin lähtevää Miro Heiskasta: ”Hän saa jääkiekon näyttämään helpolta”
    3. Kapteeni Petrell ratkaisi IFK:lle pronssit, myös TPS ehti juhlia hetken: ”Iso juttu minulle ja varmaan joka jätkälle”
    4. HIFK:n tylysti kohtelema Niklas Bäckström, 40, pääsi luukkuvahdiksi pronssiotteluun – olisiko seuran kasvatin pitänyt päästä maalille uran ehkä viimeisessä ottelussa?
    5. Euro Hockey Tourin jatko edelleen auki: ”Uudistamis­halukkuutta löytyisi”
    6. Lauri Marjamäki yrittää rakentaa Leijona-joukkuetta väärillä palikoilla – mihin tarvitaan kymmenen ottelun MM-leiritystä?
    7. Futiskannattajat tekivät ensin talkoovoimin lumitöitä – tältä näyttää riemukas tuuletus, joka toi seuran tilille yllättäen 20 000 euroa
    8. Eveliina Piippo, 19, on yksi hiihtomaajoukkueen tulokkaista – ”Pyrkimyksenä on tehdä hallittua sukupolvenvaihdosta”
    9. Manchester Cityn Valioliigan mestaruuteen valmentanut Pep Guardiola ei ole vielä valmis tekemään jatkosopimusta
    10. Brittien maratonin ennätysmies muistelee omaa juoksuaan ja uskoo Mo Farahin rikkovan sunnuntaina 33 vuotta vanhan ajan –”Pidin puolen vuoden tauon ja vedin kännit”
    11. HBA Märsky hävisi liigakarsinnan Lapuan Korikobrille
    12. Jalkapallon huippupelaajat ja -valmentajat osoittivat kunnioitustaan Arsene Wengerille – Pep Guardiola: ”Valioliiga on Valioliiga Wengerin takia”
    13. Voiko kuuden vuoden pelikieltoa saada hölmömmin? Englantilainen jalkapalloilija hankki tahallaan varoituksia, jotta kaverit saivat pieniä vedonlyönti­voittoja
    14. Dopingpyöräilijä Lance Armstrong voi huokaista helpotuksesta – sadan miljoonan dollarin petossyyte sovittiin murto-osaan
    15. Pudotuspeleissä loukkaantunut Antti Pihlström jatkaa pitkään Jokereissa –”Toivottavasti pääsen itsekin ensi kaudella pelaamaan tärkeimpiä pelejä”
    16. Maalivahti Tuukka Rask varasti show’n Torontossa – ”Yksi maailman parhaista maalivahdeista”
    17. Pesäpallokausi alkaa taas Aurinkorannikolla – lajin kehitti Tahko Pihkala eli Muela de la Resina, mutta mitä ovat hutunkeitto ja kunnari espanjaksi?
    18. Manageri Arsene Wenger väistyy Arsenalista kauden päätteeksi – ”On oikea aika siirtyä sivuun”
    19. Cooperin testi yhä kummittelee – testi on vallan mainio kunhan sitä ei sotketa koululiikuntaan
    20. Camilla Richardsson juoksi ennätyksensä kympillä, mutta keskittyy kesän EM-kisoissa vain estejuoksuun
    21. Kaapo Kakko ja Ville Petman tehomiehinä, kun Pikkuleijonat murskasi Ranskan MM-kisoissa
    22. Patrik Laine kuittasi viisaudesta kysyneelle toimittajalle ja kiitti onnitteluista veikeällä kuvalla
    23. Perjantain tulospörssissä muun muassa golfia, jääkiekkoa, koripalloa ja keskeisimpiä rahapelejä
  8. Kulttuuri
    1. Laulaja Demian Seesjärvi pohti itsemurhaa kunnes muuttui sopraanosta baritoniksi – mitä tapahtuu kuoroille, kun tiukat sukupuolirajat naisten ja miesten välillä madaltuvat?
    2. Arkkitehtuuri­museon entisen johtajan luotto­korttilaskuista paljastui puutteita: Tarkastajat kävivät läpi 100 000 euron laskut, vain 7 000 euron kuluista asianmukaiset selvitykset
    3. Ruotsin Akatemia ilmoittaa katuvansa syvästi ja jättää asianajajaselvityksen poliisille – ”Epätoivottua käytöstä on tapahtunut”
    4. Näin syntyy läheisyys Meghaniin ja Harryyn – uusi tietokirja kertoo, miksi suomalaiset voivat nauttia kuninkaallisista enemmän kuin britit
    5. Pääsihteeri Aldo Moron sieppaus rikkoi lopulta poliittisen puoluekentän Italiassa
    6. Andreas Gurskyn ”liejuisesta” valokuvasta maksettiin 3,2 miljoonaa euroa – näyttely paljastaa, että Gursky on muutakin kuin maailman kallein valokuvaaja
    7. Nämä näyttelyt Lontoossa kannattaa tänä keväänä ja kesänä nähdä
    8. Yli sata vuotta sitten tehty ranskalainen sarjaelokuva Les Vampires on 2000-luvun television laatusarjojen esikuva
    9. Zodiak ja Helsingin Barokkiorkesteri rikkoivat kaavoja ja törmäyttivät pyhän arkiseen
    10. Surrealismia arjen tuolta puolen ja pohjoismaista rotuoppia – nämä teokset kannattaa nähdä juuri nyt
    11. Netflix aikoo käyttää tänä vuonna miljardi dollaria eurooppalaisten sarjojen tuotantoon – suurin osa tilaajista on jo Yhdysvaltojen ulkopuolella
    12. Kun galleristi Kari Kenetti lopetti, se oli ”menetys suomalaiselle taidekentälle” – nyt paluumuuttaja Berliinistä perusti Punavuoreen uuden gallerian
    13. ”Enkelten kaupunkiin” tehtiin pahvinen hotelli
    14. Danny aikoo hellittää otetta keikkailusta ja tekee syksyllä uransa viimeisen kiertueen
    15. Eppu Normaali -patsas nousee Ylöjärvelle
    16. Kieślowskin kaikki elokuvat nähdään Ylellä kesällä
  9. Mielipide
    1. Kivihiilen tilalle puhdasta ja älykästä energiaa – polttamisesta on luovuttava
    2. Suomen pitää irtautua kivihiilestä vuoteen 2025 mennessä
    3. Pikkukaupungin gynekologi totesi minun olevan 38-vuotiaana liian vanha lapsentekoon
    4. Suomi voisi olla edelläkävijä tulkkaus­osaamisessa
    5. Sisäilmaongelmista kärsivien koulurakennusten korjaukset pohjautuvat kattaviin tutkimuksiin
    6. Helsingin kaupungilla on vakiintuneet toimintamallit sisäilmaongelmien ratkaisemiseksi
    7. Siviilikriisinhallinta on turvattava
    8. Pojat tarvitsevat peruskouluun lisävuoden
    9. Loikkarit ja luopujat ulos eduskunnasta
    10. Kohtuuhintaisia asuntoja tarvitaan
    11. Ingmar Bergman ihaili ja arvosti naisia
  10. Tänään
    1. Tuula Korolainen on lyhyen tekstin suurmestari – teosluettelossa on jo 60 lastenkirjaa, seuraava ilmestyy syksyllä
    2. Pauli Vainio 1923–2018
    3. Asko Karttunen 1932–2018
    4. Vastuu ja kauneus Kaj Franckin työssä
    5. Tapahtumia lauantaina 21. huhtikuuta
    6. Yhteislenkille luonnon hyväksi
    7. Maistuisiko kuppi kahvia?
  11. Sarjakuvat
    1. Fingerpori
    2. Viivi ja Wagner
    3. Lassi ja Leevi
    4. Harald Hirmuinen
    5. Wumo
  12. Radio ja TV
    1. Omaperäinen taiteilijadokumentti osoittaa, että Robert Frank on samaa maata pelkistettyjen ja karheiden mustavalkokuviensa kanssa
    2. Aasi ajaa Aapo-rengin tarttumaan aseisiin vuonna 1918 – tv-draamasta välittyy aito eläytyminen sekä ajankohtaan että tavallisiin suomalaisiin
    3. Kuustonen kerää pingviininkakkaa – Pallon ympäri -ohjelman idea on parempi kuin toteutus
    4. Lauantain elokuvia
  13. Lauantai
    1. Äidin kuoleman jälkeen valokuvaaja Kreetta Järvenpää löysi lohdun kukista – video näyttää, miten näyttävän kukka-asetelman voi tehdä kotona
    2. Näin teet pöytävarauksen Michelin-ravintolaan Ranskassa osaamatta ranskaa – lähdimme Lyonin vanhimman ravintolan jäljille
    3. Lukuisten autoilijoiden pihoilla kytee tuhansien eurojen vakuutus­pommi – heitä ei voi varoittaa, sillä käytännössä kukaan ei tiedä, keitä he ovat
    4. HS koeajoi: Kia Stonic on kuin mopoauto aikuisille – pirteästi liikkuvan pikkupurtilon ratissa ihminen tuntee itsensä parikymppiseksi
    5. Miten kännykkäpuhelu löytää vastaanottajan toiselta puolelta maapalloa miljardien liittymien joukosta? Me kerromme – Esitä ”tyhmät kysymyksesi” teknologiasta, me etsimme niihin vastauksen
    6. Elon Musk kirjoitti viestin Tesla-yhtiönsä työntekijöille ja se on upea ja uhkaava: ”Model 3:n laadun on oltava kymmenen kertaa parempi kuin muiden”
  14. Ajanviete
    1. HS:n miniristikossa lähdetään tänään isän ja äidin kanssa reissuun – Ratkaisetko ristikon?
    2. Päivän sudoku
    3. Mikä avaruuteen liittyvä on Tess? – Tämä ja muita kysymyksiä tänään Uutisgurussa

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Jos tämä kuva näyttää pyörivän, se johtuu viiveestä päässäsi

    2. 2

      Japanissa harvinaiset airokalat ovat nousseet pintaan – Myös tutkijat uskovat historiallisen suuren maanjäristyksen olevan vain ajan kysymys

    3. 3

      Nachopelti on lohturuokien aatelia – näillä helpoilla vinkeillä valmistat siitä herkullisemman kuin koskaan aiemmin

    4. 4

      Suvi Pitkänen sai huuliinsa pistoshoidosta kudosvaurion, eivätkä ne palaa koskaan ennalleen – ”Epäonnistuneiden hoitojen tuloksia näkee kadulla aivan liian usein”, sanoo plastiikkakirurgi

      Tilaajille
    5. 5

      Kivikauden Euroopassa eivät naapurit paljon häirinneet: Asukkaita oli kaikkiaan ehkä 1 500

    6. 6

      Hyvänä nukkujana pidetty voi kärsiä vakavasta sairaudesta – nämä merkit kielivät, että uni ei ole normaalia

      Tilaajille
    7. 7

      Ministeri Anne Berner on nousemassa Ruotsin toiseksi suurimman pankin hallitukseen – ”En pyri toiselle kaudelle eduskuntaan”

    8. 8

      ”Jokaisen kroppa tiesi, paljonko D-vitamiinia pitää vapauttaa vereen” – väitöstutkimuksesta uutta tietoa kiistellyn vitamiinin tarpeesta

    9. 9

      Suomi palautti turvapaikanhakijan Irakiin – nyt EIT vaatii Suomelta selvitystä miehen kuolemasta

    10. 10

      Osa Ison Omenan kauppakeskuksesta suljettiin tuhkarokkoepäilyn takia

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Japanissa harvinaiset airokalat ovat nousseet pintaan – Myös tutkijat uskovat historiallisen suuren maanjäristyksen olevan vain ajan kysymys

    2. 2

      Suvi Pitkänen sai huuliinsa pistoshoidosta kudosvaurion, eivätkä ne palaa koskaan ennalleen – ”Epäonnistuneiden hoitojen tuloksia näkee kadulla aivan liian usein”, sanoo plastiikkakirurgi

      Tilaajille
    3. 3

      10 vuotta sitten maailma menetti musiikillisen neron, kun Miika Tenkula löytyi kotoaan kuolleena – Vain 34-vuotiaana kuollut hevikitaristi eli ristiriitaa, johon moni taiteilija on kaatunut

      Tilaajille
    4. 4

      Espoolaislähiössä tapahtuu kummia: Kauaksi keskikaupungin vilinästä on syntynyt kivijalkakauppojen keskittymä

    5. 5

      ”Jokaisen kroppa tiesi, paljonko D-vitamiinia pitää vapauttaa vereen” – väitöstutkimuksesta uutta tietoa kiistellyn vitamiinin tarpeesta

    6. 6

      Jos tämä kuva näyttää pyörivän, se johtuu viiveestä päässäsi

    7. 7

      Opettajat kapinoivat omaa järjestöään vastaan työajan muutoksista – ”Palkka laskee jopa 9 000 euroa vuodessa”

    8. 8

      Hyvänä nukkujana pidetty voi kärsiä vakavasta sairaudesta – nämä merkit kielivät, että uni ei ole normaalia

      Tilaajille
    9. 9

      Saturday Night Live pilkkasi hätätilajulistusta, ja Donald Trump sai tarpeekseen: ”Miten kanavat selviävät tästä ilman seuraamuksia?”

    10. 10

      Putkiremontti ilmaiseksi – Anna-Liisa Kuisman taloyhtiö sai omituisen hyvän tarjouksen, mutta mitä se oikeasti tarkoittaa?

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Karski moottoripyörämies lähestyi minua parkkipaikalla eikä jättänyt perääntymiselle tilaa – hetken päästä seisoimme vaiti ja näin, millainen voima piilee eläimessä

    2. 2

      Sofia Pahtela aloitti työt bussikuskina maanantaina ja nousi heti ilmiöksi – Selitys on yksinkertainen

    3. 3

      Lauri Markkasesta voi tulla kaikkien aikojen suomalais­urheilija – HS:n erikois­artikkeli näyttää, mikä tekee nuoresta kori­palloilijasta niin poikkeuksellisen

    4. 4

      Ostaja löi sokkona pöytään voittavan tarjouksen Kivihaan 100-vuotiaasta puutalosta – Kohta alkoi kaduttaa

    5. 5

      ”Olen tehnyt paljon väärää, maannut avio­miesten ja perheen­isien kanssa” – Pienessä suomalais­kaupungissa asuu entinen prostituoitu ja ihmis­kaupan uhri

      Tilaajille
    6. 6

      Teemu ja Sirpa Selänne kohahduttivat ystävyyssäännöllä ja paljastivat erikoisen ilmiön – miehen ja naisen välinen ystävyys ei ole aivan yksinkertaista, kertoi tuhat lukijaa

      Tilaajille
    7. 7

      Japanissa harvinaiset airokalat ovat nousseet pintaan – Myös tutkijat uskovat historiallisen suuren maanjäristyksen olevan vain ajan kysymys

    8. 8

      Oli huippulukio, oli harrastukset, oli liikaa intoa ja liian vähän aikaa – Ja niin Elena Shemyakin mieli hajosi

      Tilaajille
    9. 9

      Hyvänä nukkujana pidetty voi kärsiä vakavasta sairaudesta – nämä merkit kielivät, että uni ei ole normaalia

      Tilaajille
    10. 10

      ”Koen elämäni menneen hukkaan” – Lasten saamista katuvat naiset piilottavat ajatuksensa jopa puolisoiltaan

    11. Näytä lisää