Päivän lehti 27.1.2017    |   Oikaisuja

Sanojen valtias -teoksen suomensi Laura Jänisniemi

Julkaistu:

Torstaina 26.1. sivulla B 2 kirja-arvostelusta puuttui toisen teoksen suomentajan nimi. Yrsa Steniuksen Sanojen valtiaan on kääntänyt Laura Jänisniemi.
Tämä sisältö kuuluu HS Digi -tilaukseen
Vaihda HS Mini -tilauksesi helposti HS Digiin
TILAAJILLE
Haluatko lukea koko artikkelin?
HS Digi -tilauksella pääset lukemaan rajoituksetta tämän ja muita kiinnostavia artikkeleita

Lentokapteeni Aleksi Aho kertoo ammattinsa glamour­vuosista ja niiden katoamisesta – HS seurasi, mitä lento­koneen ohjaamossa todella tapahtuu

Perinteinen kaurapuuro on kehno aamupala – ravitsemusterapeutti kehitti ravintoarvoiltaan ”täydellisen puuron”

Salamurha, jäätelöä ja Rick, jolla on ydinase – Tällainen on Donald Trumpin hämmentävä palatsi, jossa presidentti kestitsee valtiovieraita ja laukaisee ohjuksia

Ratkeaako ihmiskunnan kohtalo suomalaisilla keksinnöillä? Suomessa kehitetään nyt laitteita, joissa voi olla avain ilmaston kohtalon­kysymykseen

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Oikaisut
Sisällysluettelo
  1. Pääuutiset
    1. Terveyspalvelut mullistuvat vuonna 2019 – näin uudistus vaikuttaa sinuun
    2. Norjan hiihtäjien entinen lääkäri otti täyden vastuun Therese Johaugin dopingkärystä: ”Minulle ei ole enää sijaa urheilussa”
    3. Britannian pääministeri Theresa May on Trumpin kauden ensimmäinen valtiovieras Valkoisessa talossa
    4. Pamela päivystää illasta toiseen kaduilla myymässä seksiä – tällaista on afrikkalaisten katuprostituoitujen arki Helsingissä
  2. Pääkirjoitus
    1. Valtarakennelma murenee Ranskassa
    2. Maailma seuraa avuttomana uuden kansanmurhan alkua
    3. Keskiarvolla ei ole ongelmaa
    4. Suomella on hankala itäinen naapuri, mutta Meksikolla vasta vaikeaa onkin
    5. Hallitus keskittyy liikaa työmarkkinoihin
    6. Karlsson
    7. Hallituksen asettamiin tavoitteisiin on matkaa
  3. Kotimaa
    1. Sisäministeri pyytää poliisilta selvityksen raiskausrikosten tutkinnasta – ”poliisilaitosten välillä ei voi olla näin suuria eroja”
    2. Krp epäilee Supon työntekijän haalineen Suomen turvallisuutta vaarantavia tietoja
    3. Korkein oikeus ei ota käsiteltäväkseen Jari Aarnion talousrikosjuttua – hovioikeuden tuomio jää voimaan
    4. Sdp:ltä uusi malli nuorisotakuuksi ja ehdotus hallitukselle kesäduunitalkoista
    5. Oululaisteekkari rakensi jättimäisen robottipuvun – keksinnöt kiinnostavat Hollywoodia myöten
    6. Amnestyn selvitys: Naisiin kohdistuvaa väkivaltaa ei tunnisteta kunnissa
    7. Kirjeitä ei enää tarvitse jakaa viitenä päivänä viikossa taajamissa – hallitus hyväksyi postilain muutoksen
    8. Suomesta ihmisoikeusvalitus YK:n komitealle – isä surmasi vaimonsa ja kaksi tytärtään Vantaalla
    9. Naispari matematiikan tehtävässä ja homovihaa historiassa – Näin sukupuolen ja seksuaalisen suuntautumisen moninaisuutta halutaan opettaa kouluissa
    10. Vaarallisille rikoksentekijöille tulossa uudenlainen rangaistus – valvonta jatkuu vankilasta vapautumisen jälkeen
    11. VR sai ison kasan risuja Hämeenlinna-linjauksestaan – hyvittelee nyt hämeenlinnalaisia vähän nopeammilla taajamajunilla
    12. Mikkelin vankila jäi kiinni vakavista rikkomuksista – asetti vangeille omavaltaisia rajoituksia
    13. Tutkimus: Joka neljäs ylipainoinen nuori mies kärsii syömishäiriöoireista – oireilu pitäisi tunnistaa entistä paremmin
    14. Kolme palomiestä loukkaantui muovitehtaan varastopalossa Pomarkussa – palo on saatu sammutettua
    15. Särkänniemestä Kreikkaan siirretty Delfi-delfiini on kuollut
    16. Tukholman-lähetystö selvisi verottoman viinan ja tupakan välityksestä huomautuksella
    17. Sanojen valtias -teoksen suomensi Laura Jänisniemi
    18. Jussi Pajusen tytär ei ole Planmecan toimitusjohtaja
  4. Kaupunki
    1. Suomen vankiloissa kymmeniä radikalisoituneita ääri-islamisteja – Vantaalla havaittu yhteydenpitoa terroriverkostoihin muurien ulkopuolelle
    2. Helsingin seudun Reittiopas mullistuu: lähimmät pysäkit ja nopeimmat lähdöt ilmestyvät puhelimen ruudulle
    3. Käsittämätön ja vaarallinen villitys Vantaalla – alaikäiset provosoivat tappeluita videoidakseen väkivallan ja levittääkseen sitä netissä
    4. Jussi Pajunen torjuu valitukset Sami Sarvilinnasta
    5. Muumit laulavat perjantaina kiinaksi Keskuskadulla
  5. Ulkomaat
    1. Kiista muurin maksajasta kiristi Trumpin ja Peña Nieton välit – Trump suunnittelee aloittavansa kauppasodan Meksikon kanssa
    2. Trump sulkee oven syyrialaisilta – pakolaisten ja luvattomien siirtolaisten määrät ovat kuitenkin laskeneet huippuvuosista
    3. WP: Koko Yhdysvaltain ulkoministeriön korkein hallintojohto erosi keskiviikkona
    4. Trump on pannut tuulemaan allekirjoittamalla presidentin asetuksia – mikä on tämä kiistelty valtaoikeus?
    5. Kyberhyökkäys pakotti Ruotsin armeijan sulkemaan harjoitusjärjestelmän
    6. Gambian vaalivoittaja saapui maahan juhlittuna presidenttinä – ja aloittaa edeltäjänsä sotkujen siivoamisen
    7. Ruotsi tutkii korkean tason korruptiojuttua – kuninkaan linnoja hallinnoivan viraston johtaja pidätetty
    8. Kreikka ei luovuta kahdeksaa turkkilaissotilasta – Loukkaantunut Turkki uhkasi diplomaattisten suhteiden uudelleen arvioimisella
    9. Etsinnät lopetettiin lumivyöryn tuhoamassa hotellissa Italiassa – kuolonuhreja 29
    10. Hallituksen esitys brexit-laiksi lähti brittiparlamenttiin
  6. Talous
    1. Bernerin selvitys kaatui, mutta liikenteen ongelmat jatkuvat – mitä niille aiotaan tehdä?
    2. Jos autovero olisi poistunut, auton ostajien apuun olisi tullut säädös, josta harva tietää: autoveron vientipalautus
    3. Nordea maksaa jälleen ennätysosingot – Björn Wahlroosille tulossa lähes 12 miljoonan euron tili
    4. Ruoanvälityspalvelu Wolt laajenee helmikuussa uuteen maahan – Suomessa Woltin kautta myydään kymmenillä miljoonilla euroilla ruokaa vuodessa
    5. Valmet Automotive palkkaa 500 työntekijää Uuteenkaupunkiin
    6. Kiinan heikentynyt veto näkyy Koneen luvuissa – toimitusjohtajan mukaan hissimyynti voi laskea tänä vuonna
    7. Lidl paljastaa nyt ensi kertaa, missä kengät ja vaatteet valmistetaan – ja aikoo ottaa sen tavaksi
  7. Urheilu
    1. Urheiluoikeuden asiantuntija tyrmää dopingista kärynneen Johaugin selitykset: ”Vastuuta ei voi ulkoistaa”
    2. Kontinen ja Peers etenivät ensimmäiseen grand slam -finaaliinsa – vastassa nelinpelilegendat: ”Voi olla, että koettavat jotain erilaista tällä kertaa”
    3. Roger Federer raivasi tiensä finaaliin viisieräisen taistelun jälkeen – Serena ja Venus Williams kohtaavat naisten loppuottelussa
    4. Lääkäri Virtanen oli vielä tällä viikolla vuorotöissä sairaalassa – perjantaina pitäisi tehdä neloishyppy EM-jäillä
    5. Jäätanssipari Törn ja Partanen selvitti tiensä jatkoon – ”Kauden paras suoritus”
    6. Jokerit leikkii tulella ja on pulassa illasta toiseen
    7. Afrikan mestaruusturnauksen lohkovoittajat selvillä – isäntämaa ja hallitseva mestari putosivat
    8. Mikko Korhonen sivusi uransa parasta kierrostulosta Euroopan-kiertueella: ”Momentum pysyi päällä”
    9. Oulun Toto76-vihjeet
    10. Tuloksia, tv-urheilua ja rahapelejä
  8. Lasten uutiset
    1. Olympiakomitea haluaa koululaiset vaikkapa ladulle
    2. Kaikille koululaisille mahdollisuus liikkua
    3. Tänään juhlitaan kiinalaista uuttavuotta
    4. Doping­oikeudenkäynti ja Oscar-ehdokkaita
    5. Mitä tarkoittaa lähdekritiikki?
    6. Uutta luettavaa joka päivä
    7. Lihapiirakka
  9. Kulttuuri
    1. Hakaristejä Suomen Pankissa – yleisö kutsutaan taas hätkähdyttävienkin taideaarteiden ääreen perjantaista maanantaihin
    2. Susanna Mälkin Mahler ei ole määrätty tuhoon
    3. Onneli ja Anneli -trilogia saa onnistuneen päätöksen
    4. Extreme-agentin paluu menee täysin överiksi XXX-elokuvassa
    5. Galerie Forsblomin näyttelyvuosi alkaa komeasti – myös Suomi saa osansa kapitalismikriitikko Riiko Sakkisen pilkasta
    6. La La Land aiheutti elokuvamusikaalien renessanssin – uuden rockoopperan pääosiin Adam Driver ja Rooney Mara
    7. Bachia ja pelimannimusiikkia yhdistävä Kreeta-Maria Kentalan levy sai Yleisradion palkinnon
    8. Yleisöä sai istua säkkituoleilla keskellä Bosnian pyramidien parantavaa voimaa
    9. The Allman Brothers Bandin rumpali ja perustajajäsen Butch Trucks kuoli
    10. Päivälehden museo ehdolla vuoden museoksi – myös uudistetut Lenin-museo, Vantaan Artsi ja Helsingin kaupunginmuseo säväyttivät
  10. Tiede
    1. Tieteeseen luotetaan, sillä se epäilee
    2. Miksi uimahallissa pissattaa niin usein?
    3. Miten antibiootit tappavat bakteereita?
    4. Miksi autot ruostuvat ja mihin maali menee ruosteen alta?
    5. Tekokuut tornien tilalle tähtikolmiomittauksessa
  11. Mielipide
    1. Runot tuskin häviävät, vaikka niiden jakelutapa muuttuu
    2. Runous ei ole häviämässä minnekään
    3. Luomutuotanto pitää yllä maatalousmaan kasvukuntoa
    4. Ruoan tehotuotanto ei palvele nälkää näkeviä
    5. Kulutusta on pakko vähentää
    6. Onko riippumatonta totuutta olemassa?
    7. Vuokrat tulee saada kuriin
    8. Yksinyrittäjän on liian vaikea palkata työntekijöitä
    9. Tabletit ja älypuhelimet vaarantavat lasten luovuuden – Onneksi minun lapsuudessani ei ollut vaihtoehtoja
    10. Kansalaisuuteen kuuluu velvollisuuksiakin
    11. Räsymatto on Suomen kansallisaarre
    12. Lippujen hintoihin alennuksia
  12. Tänään
    1. ”Uskon, että talkoohenkeä löytyy edelleen” – Eero Väisäsen perustama Siskot ja Simot -yhteisö järjestää tapahtumia ikäihmisille
    2. Retki Gizan pyramideille
    3. Susijahtia Etelä-Pohjanmaalla
    4. Tapahtumia perjantaina 27. tammikuuta
    5. Ebelin nuoret säveltivät ja sanoittivat konsertin uutisten maailmasta
    6. Anna Karenina ja tosi-tv
  13. Radio ja TV
    1. Tahraton mieli tarjoaa surrealistisen seikkailun muistin sisäavaruuteen
    2. Onko Yksin kotona -elokuvan Kevin McCallisterilla väkivaltaongelma?
    3. Perjantain elokuvia
  14. Sarjakuvat
    1. Karlsson
    2. Rip Kirby
    3. Fingerpori
    4. Viivi ja Wagner
    5. Wumo
    6. Harald Hirmuinen
Luitko jo nämä?

Kommentit

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Ei vielä nimellä kirjoitettuja kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Nelivuotias Michael Bornstein selvisi Auschwitzista opettelemalla olemaan näkymätön – Maanantaina hän palaa sinne peloistaan huolimatta

      Tilaajille
    2. 2

      Italialainen yöelämäntutkija käy ydinkeskustassa, Triplassa, Sörnäisissä ja Kontulassa, ja löytää yhden aidon ja monikulttuurisen paikan

      Tilaajille
    3. 3

      Lentoasemalle rynnii joka päivä puolipaniikissa olevia matkustajia: Heitä odottaa passipisteen pelastava enkeli Reetta Jurvanen

    4. 4

      Kuka päätti, että koulut ovat nyt ”avoimia oppimisympäristöjä” eikä luokkia ja seiniä enää tarvita?

      Tilaajille
    5. 5

      Jyväskylässä valmistellaan historiallista kauppaa vesihuollon yksityistämiseksi, avaus on herättänyt laajasti huolta

    6. 6

      Vantaalaisnainen vertaa viruksen takia eristettyä Wuhania kauhu­elokuvaan: ”En uskalla astua hissiin päästäkseni ulos”

    7. 7

      Miksi tavallinen uusi kaksio maksaa 6 000 euroa neliöltä? Grafiikka näyttää, mistä hinta koostuu

      Tilaajille
    8. 8

      Lasse Lempainen pelastaa miljoonien eurojen urheilu-uria: ”Siinä vaiheessa kun puukko viiltää, suljen kaiken muun pois”

      Tilaajille
    9. 9

      Arkinen keitetty kananmuna muuttuu uskomattoman makuiseksi, kun sen marinoi yksinkertaisilla aineksilla

    10. 10

      Vuonna 1938 Suomi käännytti laivallisen Hitlerin vainoja paenneita juutalaisia takaisin natsi-Saksaan – Pauli Riihilahti päätti eläkepäivillään selvittää, mitä heille todella tapahtui

      Tilaajille
    11. Näytä lisää
    1. 1

      Nelivuotias Michael Bornstein selvisi Auschwitzista opettelemalla olemaan näkymätön – Maanantaina hän palaa sinne peloistaan huolimatta

      Tilaajille
    2. 2

      Italialainen yöelämäntutkija käy ydinkeskustassa, Triplassa, Sörnäisissä ja Kontulassa, ja löytää yhden aidon ja monikulttuurisen paikan

      Tilaajille
    3. 3

      Salamurha, jäätelöä ja Rick, jolla on ydinase – Tällainen on Donald Trumpin hämmentävä palatsi, jossa presidentti kestitsee valtiovieraita ja laukaisee ohjuksia

      Tilaajille
    4. 4

      Arkinen keitetty kananmuna muuttuu uskomattoman makuiseksi, kun sen marinoi yksinkertaisilla aineksilla

    5. 5

      Naisten seksilelumarkkinoille tuli hittilaite, joka muutti kaiken – se kertoo suomalaisten seksielämän käänteestä

      Tilaajille
    6. 6

      Kuka päätti, että koulut ovat nyt ”avoimia oppimisympäristöjä” eikä luokkia ja seiniä enää tarvita?

      Tilaajille
    7. 7

      Valvontaviraston suomalais­asiantuntija HS:lle: Koronaviruksesta saatu lisätietoja – ”Kyse kohtuullisen vakavasta taudista”

    8. 8

      Ugandalainen ilmastoaktivisti rajattiin ulos uutiskuvasta, jossa hän poseeraa Greta Thunbergin ja kolmen muun valkoihoisen kanssa – Syyttää uutistoimistoa rasismista

    9. 9

      Yleinen harhaluulo ajokortista on saanut suomalaiset hankkimaan ennätys­määrän henkilö­kortteja

    10. 10

      Lasse Lempainen pelastaa miljoonien eurojen urheilu-uria: ”Siinä vaiheessa kun puukko viiltää, suljen kaiken muun pois”

      Tilaajille
    11. Näytä lisää
    1. 1

      Lentokapteeni Aleksi Aho kertoo ammattinsa glamour­vuosista ja niiden katoamisesta – HS seurasi, mitä lento­koneen ohjaamossa todella tapahtuu

      Tilaajille
    2. 2

      Perinteinen kaurapuuro on kehno aamupala – ravitsemusterapeutti kehitti ravintoarvoiltaan ”täydellisen puuron”

      Tilaajille
    3. 3

      HS:n erikoisartikkeli vie Intian kaasu­kammioon: ”Hiljainen tappaja” uhkaa koko ihmis­kuntaa, ja Delhissä ongelma on äärimmäinen

      Tilaajille
    4. 4

      Salamurha, jäätelöä ja Rick, jolla on ydinase – Tällainen on Donald Trumpin hämmentävä palatsi, jossa presidentti kestitsee valtiovieraita ja laukaisee ohjuksia

      Tilaajille
    5. 5

      Kampissa kaupataan niin pientä asuntoa, ettei sellaisia saa Helsinkiin enää edes rakentaa

    6. 6

      Katri Kulmunin ihastuttava brittienglanti loksautti leuat somessa – kysyimme kielentutkijoilta, olisiko hän ylä- vai alaluokkainen britti

    7. 7

      Hyllytetty luisteluvalmentaja Mirjami Penttinen pyysi vanhempia allekirjoittamaan tukiadressin itselleen – HS:n haastattelussa hän kiistää lähes kaiken

    8. 8

      Ratkeaako ihmiskunnan kohtalo suomalaisilla keksinnöillä? Suomessa kehitetään nyt laitteita, joissa voi olla avain ilmaston kohtalon­kysymykseen

      Tilaajille
    9. 9

      Deittisovellukset tietävät käyttäjistään kaiken, ja näitä tietoja janoavat vaaralliset ihmiset – HS:n selvitys paljastaa, että massiiviseen tiedonkeruuseen liittyy suuria uhkia

      Tilaajille
    10. 10

      Italialaisen neurokirurgin näkemys F1-legenda Michael Schumacherin tilasta: ”Hän on täysin eri henkilö”

    11. Näytä lisää