Päivän lehti 28.2.2017
Päivän lehti 28.2.2017    |   Mielipide

Pitkään sorretut karjalankieliset ansaitsevat virallisen aseman

Kalevalan alkuperäiset laulajat joutuvat nyt ilman valtion apua pitämään kiinni katoavasta kielestään ja perinteistään.

Tänään Kalevalan päivänä (28. helmikuuta) juhlistetaan suomalaista kulttuuria. Joka vuosi juhlapuheissa ylistetään Kalevalan merkitystä suomalaiselle kulttuurille, mutta harvemmin kuulee puhuttavan teoksen juurista.

Elias Lönnrot keräsi runo­aineiston Kalevalaa varten lähes täysin Vienan Karjalasta eli ­alueelta, joka ei ole osa Suomea eikä ole koskaan ollutkaan. ­Alueen asukkaat olivat karjalaisia: kieleltään ja tavoiltaan suomalaisista poikkeavaa kansaa. Runojen alkuperäinen kieli oli karjala, jota Lönnrot suomensi soveltuvilta osin, jotta runot olisivat suomalaiselle lukijalle ymmärrettäviä, säilyttäen kuitenkin tarpeeksi karjalaisuuksia pitääkseen eksoottisen sävyn.

Kalevala alkoi elää omaa elämäänsä. Siitä on kirjoitettu hyllymetreittäin kirjallisuustutkimusta, ja se on nostettu jalustalle yhtenä suomalaisen kulttuurin kulmakivistä.

Kalevala ei ole vain suomalaisuutta, vaan suomalaisuus on Kalevalaa. Samaan aikaan karjalankieliset ovat saaneet elää vailla minkäänlaista valtiollista tunnustusta, kokien jatkuvaa syrjintää.
MAINOS (TEKSTI JATKUU ALLA)
MAINOS PÄÄTTYY

Venäjä on toki tehnyt tuhosta suuren osan, mutta Suomikin on kunnostautunut karjalaisten sortajana. Sotien jälkeen Suomen 30 000 karjalankielistä ripoteltiin erilleen ympäri maata, mikä hajotti uskonnollisia, kulttuurisia ja kielellisiä siteitä. ­Ortodokseja pelättiin venäläismielisinä, ja karjalan kieltä vierastettiin outona ja epäilyttävänä. Lapset eivät saaneet käyttää ­äidinkieltään kouluissa, ja kaikki karjalaisuuteen viittaava painettiin maan alle.

Nyt Suomi juhlii sadatta itsenäisyysvuottaan, ja Kalevalan päivänä julistetaan taas suomalaisen kulttuurin ilosanomaa. Samaan aikaan Kalevalan alkuperäiset laulajat, karjalaiset, yrittävät kynsin hampain pitää kiinni katoavasta kielestään ja perinteistään, täysin vailla val­tion apua tai laillista asemaa.

Sata vuotta itsenäisyyttä Suomelle ovat olleet sata syrjinnän vuotta karjalaisille. Karjalaiset ovat aina olleet osa Suomea, ja Suomen olisi hyvä vihdoinkin tunnustaa se.

Tuomo Salonen

Joensuu

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Mielipide
  • Karjalankieliset
  • Karjalaiset
  • Kalevala
  • Kalevalan päivä
Sisällysluettelo
  1. Pääuutiset
    1. Kauppojen vapaat aukiolot ovat kaataneet yrityksiä ja lisänneet silpputyötä – kohta Helsingissä on Prisma, joka ei sulkeudu ikinä
    2. Eurooppaa voi odottaa entistä suurempi pakolaiskriisi – Diplomaatti: Euroopan raja kulkee käytännössä Saharan eteläpuolella
    3. Autovakuutuksen uudistus voi tuoda satojen eurojen säästöt – HS vertaili pakollisen liikenne­vakuutuksen ehtoja ja hintoja
    4. Kultaryntäys kilometrien syvyyksiin alkoi – valtavat jyrsinruoppaajat möyrivät kohta merenpohjia
  2. Pääkirjoitus
    1. Ammattiopetuksen kynnys matalalle
    2. Sipilän toive ei toteutunut Puolan ja EU:n kiistassa
    3. Donald Trumpin kampanjassa muslimien maahanmuuttoa vastaan otettiin käyttöön uusi ruotsalainen kokki
    4. Elämää oudossa yhteiskunnassa
    5. Hallituksen puoliväliriihen tehtävät alkavat olla kasassa – töitä talouden tasapainottamiseksi on enemmän kuin tarpeeksi
    6. Titanic-skenaario leijuu Euroopan unionin yllä
  3. Kotimaa
    1. Kela-korvausten leikkaus ohjaa suomalaisia julkiseen hoitoon – Lääkäri arvioi: Osa jättänyt hoidot kokonaan väliin
    2. Timo Soini HS:n haastattelussa: Jatkopäätös puolueen johdossa ”kallellaan, mutta ei vielä pultattu”
    3. Tapaaminen Maahan­muutto­viraston kanssa ei riittänyt turvapaikan­hakijoille – Rautatientorin telttaleiriä ei pureta
    4. Kannustinloukut ovat ikuisuus­ongelma, johon jokainen hallitus etsii ratkaisua – miksi niiden purkaminen on niin vaikeaa?
    5. Kokoomus luopuisi kotihoidon tuesta – tilalle vanhempien kesken jaettava kuuden kuukauden hoitoraha
    6. Facebook ei paljasta, miten uusia kavereita ehdotetaan – seksuaalirikoksen uhrin näkymään ilmestyi ahdistelijan profiili
    7. Päätoimittaja Päivi Anttikoski lähtee Hesarista – ”Otan nyt jonkin hetken aikaa itselleni”
    8. Puolueesta erotettu Terhi Kiemunki saa jatkaa Tampereen perussuomalaisten johdossa – vastoin yhdistyksen omia sääntöjä
    9. Syyttäjän­virastot ostaneet koulutusta valtakunnansyyttäjän veljen yhtiöltä – oikeuskansleri sai asiasta kantelun
    10. Lotat toimivat viesti-, käännös ja puhtaaksikirjoitustehtävissä
    11. Jonas Sivelä kertoi terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen käynnistämästä tutkimuksesta
  4. Kaupunki
    1. Oudoilla havainne­kuvilla yritetään vaikuttaa – Helsinkiläis­mies turhautui ja kokeili, miltä Pasilan tornitalot näyttäisivät todellisuudessa
    2. Pääkaupunkiseudulta kritiikkiä sote-uudistukselle: Voiko laatua ja säästöjä saada samaan aikaan?
    3. Helsinki torppasi Rysäkarin saaren liittämisen Espooseen – Yrittäjä tuskastui: ”Asenne on se, että hukkukaa sinne merelle!”
    4. Vantaa myllää johtonsa kuntavaalien jälkeen – lähes kaikki apulais­kaupunginjohtajat eläkeiässä
    5. Oksennus tyhjensi uimahallin Espoossa – Asiantuntija rauhoittaa: Uimahallit ovat liian lämpimiä norovirukselle
    6. Katso videolta, kuinka Suomen suurin nosturi poistaa Eduskuntatalon näköispeitettä – jättipressusta tehdään kasseja
    7. Uusi tiedonmuru Herttoniemestä kadonneen Harry Karjalaisen etsinnöissä – nähty Sipoonkorven liepeillä
    8. 2-vuotias loukkaantui auto-onnettomuudessa Herttoniemessä – 18-vuotias kuski ajautui vastaantulijoiden kaistalle
    9. Kepin kanssa riehunut mies rikkoi peilit yli 40 autosta ja useita näyteikkunoita Helsingin keskustassa
    10. Eksynyt ihminen hortoili junaraiteilla Linnunlaulun kohdalla – K-juna pysähtyi ja poimi kyytiin
  5. Ulkomaat
    1. Irakista paljastui valtava joukkohauta – aavikon onkaloon kätkettiin jopa tuhansia Isisin uhreja
    2. Ruotsi pidätti miehen epäiltynä tiibetiläisten pakolaisten vakoilusta
    3. Onko Trump saanut mitään hyvää aikaan? Pysyykö hän vallassa koko kautensa? HS vastaa lukijoiden kysymyksiin presidentin alkukaudesta
    4. Trump haluaa lisätä jyrkästi Yhdysvaltojen sotilasmenoja – ”Me emme enää voita sotia”
    5. Pahamaineisen Stasin 111-kilometriset arkistot tarjoavat saksalaisille yhä uusia yllätyksiä – ”Nyt voi päästä käsiksi myös omaisten tietoihin”
    6. EU-rajaviraston johtaja: Siirtolaisten pelastaminen Välimerellä rohkaisee ihmissalakuljetusta
    7. Etelä-Korea: Kaksi Pohjois-Korean ministeriötä järjesti diktaattorin velipuolen murhan – kuolinsyyksi määritelty ”vakava halvaantuminen”
  6. Talous
    1. Johannes Majamäki, 16, sijoittaa kotitöistä saamiaan rahoja osakkeisiin – HS selvitti, miten pankit suhtautuvat alaikäisten osakekauppoihin
    2. Pörssiin listautuva Next Games luottaa valmiiden hahmojen taikaan – ”Pelimme perustuvat massaviihde­tuotteisiin”
    3. Suursijoittaja Warren Buffettin yhtiö kaksinkertaisti sijoituksensa Applessa
    4. Maailman suurin pörssifuusio vaarassa kaatua
    5. Vuonna 2014 palkattu Marimekon luova johtaja lähtee – Toimitusjohtaja Alahuhta-Kasko: ”Meidän toimialallamme 2,5 vuotta on itse asiassa varsin pitkä aika”
    6. Suomen Rahapaja valmistaa 250 miljoonaa kolikkoa Kolumbialle – tilaus vahvistaa yrityksen asemaa Etelä-Amerikassa
    7. Useiden kaapelikanavien näkyvyys yhä vaakalaudalla – kanavia uhkaa pimeneminen jo keskiviikkona
  7. Urheilu
    1. ”Kuka piilossa käyttää, niin siinähän käyttää”, sanoo Siiri ”Äitee” Rantanen, 92, dopingista HS:n haastattelussa
    2. Krista Pärmäkoski hakee MM-kultaa – lähtöpaikka parempi kuin Norjan Marit Bjørgenillä
    3. Raju pettymys ei voinut tulla Aino-Kaisa Saariselle yllätyksenä – ja lisää saattaa olla tulossa
    4. Olympiavoittaja Johan Olsson toteutti 0,1 prosentin todennäköisyyden ja kehuu Iivo Niskasta: ”Hän on Suomelle kultakimpale”
    5. MM-keli muuttuu hankalaksi – Suomen voitelukatos on jo pystytetty ladun varrelle: ”Kaikille valmistetaan pitopohjasukset”
    6. Ilves ja Jukurit taistelevat viimeisestä paikasta auringossa
    7. Tampereen poika Geoff Platt päätti Jokerien kauden
    8. Jokeri-tähdet tuikkivat himmeinä
    9. Mitalihiihtojen väliin mahtui myös ”nuhapumppuna muitten joukossa” kilpailua – näin Iivo Niskanen on kommentoinut otteitaan vuosien varrella
    10. Tuloksia, rahapelejä, tv-urheilua
  8. Kulttuuri
    1. Väinämöinen laulaa nyt saksaksi – Turussa kantaesitetään romanttinen Kalevala-ooppera, jota on odotettu kuultavaksi jo 127 vuotta
    2. Oscar-gaala oli muutakin kuin sekoilua voittajasta – HS:n elokuvatoimittajan neljä muuta huomiota
    3. Tästä Oscar-gaalasta tuli ikimuistoinen – syytä en olisi osannut etukäteen kuvitella
    4. Ruotsi osoitti jälleen kerran olevansa elokuvan suurmaa – naapuriin jo 23. Oscar-patsas
    5. Heikki Turusen uutuudessa on tragiikkaa, mutta suureen kertomukseen se ei vielä yllä
    6. 69 Eyesin Jyrki Linnankivi kirjoittaa matkoistaan maailman rock-pyhättöihin, mutta pysyttelee itse sivustakatsojana
    7. Kansainväliseen ARS17-näyttelyyn voi jo kurkistaa verkossa
    8. Mazdak Nassir tuli pakolaisena Suomeen ja kävi läpi ”perus-mamukuviot” – Nyt hänellä on oma avaruusohjelma, joka kerää kansainvälistä huomiota ja miljoonasijoituksia
    9. Aller Media aloittaa yt-neuvottelut
    10. Tom of Finland -elokuva ei houkutellut suurta yleisöä avausviikonloppunaan
  9. Tiede
    1. Van Gogh oli pelkkä matkija – jo Euroopan ensimmäiset luolataiteilijat keksivät pointillismin
    2. Sairaalan pesuallas voi räiskyttää vaarallisia superbakteereja
  10. Mielipide
    1. Koko lääkärikuntaa ei tulisi leimata yksipuolisesti
    2. Kirjoitukset ahneista lääkäreistä tuntuvat epäreiluilta
    3. Lääkärikään ei aina ole nuhteeton – synnitön heittäköön ensimmäisen kiven
    4. Opettajien tehtäviä ei pidä kirjata lakiin ammatillisen koulutuksen reformissa
    5. Pitkään sorretut karjalankieliset ansaitsevat virallisen aseman
    6. Kurinpitoon kouluissa on lakisääteiset keinot
    7. Pyöräteiden rakentamisessa on menty liiallisuuksiin Helsingissä – Miksi pyöräilyväylä tarvitsee moottoritien verran tilaa?
    8. Helsingissä on kylliksi edullisia asuntoja
    9. Seta-lehti kirjoitti Tom of Finlandista jo vuonna 1983
    10. Koulukirjoissa pitäisi olla oikeita kuvia
    11. Koulujen ja päiväkotien sisäilmaongelmat ovat aikapommi
    12. Sote-uudistus saadaan toteutettua, jos hallitus noudattaa omaa ohjelmaansa
  11. Tänään
    1. Susanna Helke, 50, uskoo dokumenttielokuvaan –”Dokumentaristin työ on epäglamoröösiä”
    2. Eero Bäckman 1946–2016
    3. Risto Kääriäinen 1930–2017
    4. Harald kanavalla ja kosken partaalla
    5. Tapahtumia tiistaina 28. helmikuuta
    6. Satunnaisesti Suomessa
    7. Haalariväen laskiaisrieha
  12. Sarjakuvat
    1. Rip Kirby
    2. Fingerpori
    3. Viivi ja Wagner
    4. Lassi ja Leevi
    5. Wumo
  13. Radio ja TV
    1. Likaista lapsikauppaa Berliinissä
    2. Parturissa lentää rento läppä
    3. Eivät ne MM-Lahden mitalit vaan haastattelut
    4. Tiistain elokuvia

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      #Metoo-kampanja voi lannistaa ujot ja kokemattomat pojat

    2. 2

      Mielikuva automarketissa ravaavasta ”prisma­perheestä” lykkää lapsen­tekoa – kolme–nelikymppisten ruuhka­vuodet pakkautuvat yhä lyhyempään jaksoon

    3. 3

      Ensin Vantaa kaatoi tonnikaupalla lasten ruokaa roskiin, nyt kaupunkilaiset maksavat siitä miljoona euroa – ”Käsittämätön virhe”, luonnehtii poliitikko

    4. 4

      Mies löi puolisoaan rattilukolla takaraivoon ja rautatangolla kasvoihin Helsingin Munkkiniemessä – oikeus tuomitsi kahdesta törkeästä pahoinpitelystä ja yli 30 muusta rikoksesta

    5. 5

      Venäjä saattaa antaa Ruotsille ikävän joululahjan: Iskander-ohjuksia naapuriin – Mutta miksi ohjus­kohut hymyilyttävät Venäjän tuntevia suomalais­sotilaita?

      Tilaajille
    6. 6

      Potilas ohjattiin päivystyksestä sydänfilmiin Vantaalla, parkkisakko mätkähti – Viranomainen tiukkana: Sakon saa anteeksi ”jos joutuu tyyliin suoraan leikkaussaliin”

    7. 7

      Kiina varautuu jo Pohjois-Korean luhistumiseen – New York Timesin mukaan maiden rajalle suunnitteilla pakolaiskeskuksia

    8. 8

      Tutkija kumoaa sotamyytin Summan pettämisestä: Rintama murtui, mutta miehet eivät pettäneet – he murskautuivat panssari­vaunujen tela­ketjuihin

    9. 9

      Ruotsin radio: Ruotsiin pyrkiville kaupataan systemaattisesti tekaistuja turvapaikka­kertomuksia

    10. 10

      Vantaa käännyttää asunnottomia hätämajoituksen ovelta – pahimpien talvikuukausien alla kodittomien majoitustilat ovat jo nyt riittämättömät

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kiinalaismedia: Hurjia selfie-kuvia harrastanut mies putosi pilvenpiirtäjästä ja kuoli

    2. 2

      Ahdistelijoista puhuneet naiset ovat saaneet vaientamiskirjeitä – Rikosoikeuden professori: ”Tuollaiset kirjeethän ovat puolittain uhkauksiakin”

    3. 3

      Kiinalainen ”mopotäkki” voisi olla hitti Suomessakin, vinkkaa Pekingissä päivittäin mopoileva Minna Mustonen – kypärää hän ei käytä ”turvallisuussyistä”

    4. 4

      Venäjä saattaa antaa Ruotsille ikävän joululahjan: Iskander-ohjuksia naapuriin – Mutta miksi ohjus­kohut hymyilyttävät Venäjän tuntevia suomalais­sotilaita?

      Tilaajille
    5. 5

      Tästä on kyse Harry Potter -kohussa, jossa J.K. Rowling on puolustanut Johnny Deppiä ja saanut Deppin ex-puolison Amber Heardin sekä satojen fanien vihat niskaansa

    6. 6

      #Metoo-kampanja voi lannistaa ujot ja kokemattomat pojat

    7. 7

      Alaikäinen poika joutui ryöstön uhriksi keskellä päivää Helsingin rautatieasemalla – ryöstäjä sai ensin pelkkiä kolikoita

    8. 8

      Riisitauti ei ole historian mörkö, vaan se vaanii sinua ja lastasi – d-vitamiinin laiminlyönti altistaa kohtalokkaille sairauksille, mutta ylärajatkin täytyy tuntea

      Tilaajille
    9. 9

      Helsingin poliisi puolustaa itsenäisyyspäivän kiinniottoja: Poliisia kuvannut pyöräilijä kieltäytyi järjestelmällisesti kertomasta henkilöllisyyttään

    10. 10

      Putkipommi räjähti Manhattanilla: Yksi otettiin kiinni, kaksi muuta loukkaantui – pormestarin mukaan kyseessä oli terrori-iskun yritys

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Helsinkiläis­nainen otti kuvan pyörä­tielle pysäköidystä paketti­autosta – autosta tuli poliisi ja vei ilman henkilöllisyys­todistusta liikkeellä olleen naisen putkaan

    2. 2

      Kuvia Suomesta, osa 27: Mikko Suutarinen valokuvasi kuljettajia, jotka muistuttavat ajoneuvojaan

    3. 3

      Alma on julkaissut musiikkia vain vajaat 17 minuuttia – Onko hän todella kansain­välisesti menestynein suomalainen artisti?

      Tilaajille
    4. 4

      Tämä kysymys kysytään lähes jokaisessa työhaastattelussa, sillä se paljastaa työntekijästä paljon – Näin vastaat siihen oikein

      Tilaajille
    5. 5

      Toimittaja kyykkäsi viikon ajan: asennon vaikeus ja kivistys yllättivät, muiden kummastelu ja muotikin haittasivat – lopulta käteen jäi uusi, terveellinen tapa

      Tilaajille
    6. 6

      Onko tässä Linnan juhlien hervottomin kuva – Oletko koskaan nähnyt Timo Soinia yhtä onnellisena?

    7. 7

      Kyykky on tämän hetken kovin hitti – Tätä Mariah Careyn kyykkyasentoa on vaikea päihittää, ja siksi fanit rakastavat sitä

    8. 8

      HS:n lukijat äänestivät suosikkinsa Linnan juhlien näyttävimmistä puvuista – kärki­viisikossa säihkyviä paljetteja, upeita laahuksia ja Suomen leijonalla koristeltu housupuku

    9. 9

      Kummelin Heikki Silvennoinen on ymmällään ja otettu sketsinsä maailmanlaajuisesta suosiosta: ”Pääasia, että ihmiset nauravat”

    10. 10

      Viiden lapsen isä Topi Linjama erosi vanhoillislestadiolaisuudesta ja puolustaa nyt isien asemaa – Isä on monessa perheessä juoksupoika ja äiti projektipäällikkö, hän sanoo

      Tilaajille
    11. Näytä lisää