Päivän lehti 29.4.2017
Päivän lehti 29.4.2017    |   Kirja-arvostelu

Laurent Binet’n villi romaani yhdistää vauhdin, huumorin ja murhan – sekä säkillisen ranskalaista teoriaa

Kuka murhasi Roland Barthes -romaani ottaa vaikutteita Umberto Ecolta ja kutsuu teorian legendoja oikeilla nimillä.

Romaani

Laurent Binet: Kuka murhasi Roland Barthesin? (La Septième fonction du langage). Suom. Lotta Toivanen. Gummerus. 378 s.

Ranskalainen kirjallisuusteoreetikko ja esseisti Roland Barthes kuoli vuonna 1980 liikenneonnettomuudessa. Vähän sitä ennen hän oli tavannut presidenttiyttä tavoittelevan François Mitterrandin.

Näiden kahden tosiseikan ympärille kehittelee Laurent Binet huikean juonikuvion koomisessa romaanissaan Kuka murhasi Roland Barthesin? (2015).

Murhaa alkavat selvitellä tarkkanäköinen poliisi ja nuori kielitieteen tutkija. Paljastuu, että Roland Barthesin hallussa on ollut tärkeää tietoa kielen seitsemännestä funktiosta, ja että moni haluaisi tiedot itselleen.

Rikosta selvittävä kaksikko törmää niin salaisiin agentteihin kuin kuuluisiin tutkijoihin ja kirjailijoihin. He kuuntelevat akateemisia luentoja ja pakenevat murhamiehiä.
MAINOS (TEKSTI JATKUU ALLA)
MAINOS PÄÄTTYY

Kirjassa esiintyy tukku älymystön legendoja, melkein kaikki omilla nimillään ja humoristisesti, välillä satiirisestikin kuvattuina: itsetietoinen Michel Foucault, juonitteleva Julia Kristeva, höpsöt Bernard-Henri Lévy ja Philippe Sollers, riidanhaluinen John Searle ja monet, monet muut.

Lisäksi mukana on ranskalaisen politiikan hahmoja, sillä murhaan yhdistyy valmistautuminen vuoden 1981 presidentinvaaleihin.

Mitä enemmän tuntee humanistisia tieteitä ja ranskalaista hengenelämää, sitä hauskempaa lukijalla on.

Esimerkiksi ranskalaisfilosofi Louis Althusserin kirjahyllyä kuvaillaan näin: ”Platon (sentään luettu), Kant (ei luettu), Hegel (selailtu), Heidegger (silmäilty), Marx ( Pääoman osa 1 luettu mutta osaa 2 ei)”.

Luettelo pohjaa Althusserin kohuttuihin muistelmiin, joissa tämä myönsi tuntevansa Platonia hyvin, mutta Kantia ei lainkaan, Hegeliä hieman, Marxia vain osittain ja niin edespäin.

Kirjan Althusser-jakso toimii kuitenkin myös lukijalle, joka tietää hänet lähinnä nimeltä. Ja suurin osa huumorista avautuu helpommin.

Vuonna 1972 syntyneeltä Binet’ltä on aikaisemmin suomennettu omaperäinen historiallinen romaani HHhH (2010), joka kertoo natsijohtaja Reinhard Heydrichin salamurhasta ja kirjailijasta, joka kirjoittaa aiheesta romaania. HHhH yhdisteli tuoreesti perinteistä ja modernia, taitavaa ja tietoisen kömpelöä.

Kuka murhasi Roland Barthesin? taas yhdistää jännäriä ja teoriaa, älyllisiä debatteja ja vulgaaria huumoria. Se on vauhdikas ja vapautunut kirja.

Kuten nokkelan ja vulgaarin kohdalla usein, huumori on onnistuessaan todella hauskaa ja epäonnistuessaan jotain aivan muuta.

Juuri villin huumorinsa takia kirjaa ei voi kutsua älykköjen Da Vinci -koodiksi, vaikka se alkupuolella sellaiselta ajoittain tuntuukin.

Sen sijaan yksi vaikutteiden antaja on selvästikin ollut englantilainen David Lodge ja hänen yliopistomaailmaan sijoittuvat romaaninsa. Lodgen romaaneissa tutkijoiden omat teoriat törmäilevät koomisesti heidän elämänsä tapahtumien kanssa. Binet viljelee tehokeinoa koko ajan, parhaimmillaan hyvin taitavasti.

Toinen vaikutteiden antaja on historiaa, filosofiaa ja jännitystä sekoittanut Umberto Eco, mutta ei niinkään hänen menestys­kirjansa Ruusun nimi (1980), joka on aidosti vetävä murhamysteeri, vaan Foucaultin heiluri (1988) ja nimenomaan sen maksimalistiset jaksot, joissa ryöpsäytellään yhä uusia viittauksia, herjoja ja ajatuskokeita. Binet’n kirja on samalla tavalla runsas.

Kirjallisuudentutkija-kirjailijat Lodge ja Eco esiintyvät romaanin henkilöhahmoina.

Binet, Lodge ja Eco osaavat kaikki olla yhtä aikaa kepeitä ja älyllisiä.

Olennainen ero on kuitenkin se, että Ruusun nimi ja Foucaultin heiluri laittoivat lukijan kiinnostumaan siitä, miten mysteerit ratkeavat ja Lodgen hauskoissa romaaneissa Maailma on pieni (1984) ja Changing Places (1975) annetaan painoa sille, mitä päähenkilöille lopulta tapahtuu.

Kuka murhasi Roland Barthesin? ei ota juontaan yhtä vakavasti. Se on usein kiinnostunut vain seuraavasta koomisesta episodista.

Loppuvaiheissa romaani ei edes teeskentele välittävänsä siitä, kuka murhasi Roland Barthesin. Silloin kirjan toistuvat takaa-ajo- ja toimintajaksot muuttuvat jo aika banaaleiksi.

Kaiken kaikkiaan teoksessa on silti huikeasti lentoa ja potkua. Binet on riskejä kaihtamaton kirjailija.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Kirjallisuus
  • Kirja-arvostelut
Sisällysluettelo
  1. Pääuutiset
    1. Trump ei tunnu vieläkään tietävän, mitä vallallaan tekisi – HS:n kirjeenvaihtaja kertoo esseessään, miksi Yhdysvaltain presidentti on usein eri mieltä itsensä kanssa
    2. Kuolemaa Lapin taivaalla uhmannut Casey Neistat muokkaa suomalaisteinien mielipiteitä enemmän kuin ehkä kukaan muu – ja tienaa samalla miljoonia
    3. Taina Vilkuna siemailee viiniä satana työpäivänä vuodessa – näin Alkon maistelutiimi päättää, mitä suomalaiset juovat
    4. Kampin metroaseman sisäänkäynnin päälle aiotaan rakentaa uusi iso terveyskeskus
  2. Pääkirjoitus
    1. Meri ei saa olla kaatopaikka
    2. Puoli miljoonaa kranaattia tunnissa ja kymmeniätuhansia kuolleita – kaikki tietävät, millainen Korean sota olisi
    3. EU:lla on brexit-neuvotteluissa suvereeni valta – ja se voi halutessaan käyttää sitä viisaasti
    4. Innovaatioista puhutaan paljon, mutta muutos syntyy helpomminkin: tekemällä vähän paremmin kuin eilen
    5. Yleisradion poliittista ohjausta ei saa lisätä
    6. Ministerinsalkku saattaa maksaa Terholle paljon
  3. Kotimaa
    1. Veripalvelu aikoo päästä tilanteeseen, ”jossa jääkaappi ei ole koskaan tyhjä” – uusi järjestelmä ennakoi verentarpeen ja lähettää luovuttajalla viestin
    2. Epätietoisuus presidentti Niinistön aikeista sai hallituksen perääntymään oikeuskanslerin nimityksestä – Niinistö itse antaa ymmärtää, että asia vietiin turhaan pois listalta
    3. Kokoomuksen Pietikäinen on tyrmistynyt hallituksen sukupuoli­jakaumasta – ”Suomi ottaa askeleita taaksepäin”
    4. Hallitukselta historiallinen ulostulo: Pitää istunnon yleisön edessä ensi viikolla
    5. Yli 200 professoria ja muuta asiantuntijaa vaatii parempaa turvapaikka­politiikkaa – arvostelee maahanmuutto­virastoa ja tuomioistuimia
    6. Perussuomalaiset hävisi salkkujaossa kokoomukselle ja menetti valtaa turvapaikka­politiikassa – miksi se suostui tähän?
    7. Ministeriö paransi kasvuennustettaan – uuden ennusteen mukaan Suomen talous kasvaa tänä vuonna 1,2 prosenttia
    8. Suomalaiset tuppisuut ja kalsarikännit hurmaavat nyt maailmalla – Riku Rantala ja kaksi muuta kansainvälistä suomalaista kertovat, onko suosiosta meille iloa
    9. Nakkeja ja perunasalaattia myydään nyt moninkertaisesti – munkeista on tullut Suomessa ympärivuotinen hitti
    10. Saako lapsi juoda simaa, vaikka siinä on alkoholia? Sima ei vahingoita lasta, mutta joskus täyskielto voi kannattaa, sanoo asiantuntija
    11. Tukes: Kaasugrilli pitää huoltaa ennen grillauskauden aloittamista – kaasuvuoto voi olla vaarallinen
    12. Kemikaalitehtaalla räjähti Oulussa, ilmaan pääsi vaarallista kaasua – räjähdyksen syy on yhä selvittämättä
    13. Henkilöauto törmäsi lapsia kuljettaneeseen bussiin Ähtärissä – kuljettaja kuoli, viisi lasta loukkaantui
    14. Kontiomäki oli virheellisesti merkitty Kontiolahdeksi
    15. Uutinen tv:n ohjelmaneuvoston vappu-uutislausunnosta julkaistiin 4. kesäkuuta 1977
  4. Kaupunki
    1. Hämeenkylän äidit murehtivat kaupungin koulupäätöksiä Länsi-Vantaalla – samasta pihapiiristä lähtee ensiluokkalaisia neljään eri osoitteeseen
    2. Potkiiko hallitus hyvätuloiset ulos Helsingin kaupungin vuokra-asunnoista? Vuokrataloihin jaettu kirje nostatti asukkaat takajaloilleen
    3. Panu Sihvolaa liki 60 vuotta piinannut kuva-arvoitus ratkesi – maisemasta ei ole nykyään jäljellä enää tiilen tiiltä
    4. Vappumuistio kokoaa yhteen pääkaupunkiseudun poikkeusaukioloajat ja aikataulut
    5. Mystinen ”Jakke” lyöttäytyy vierailulle ihmisten koteihin ja vie niistä tavaraa – poliisi pyytää vinkkejä koko pääkaupunkiseudulta
  5. Ulkomaat
    1. Yhdysvallat vaatii toimia ”ennen kuin Pohjois-Korea toimii”
    2. Lööf-ilmiö jyllää Ruotsin politiikassa
    3. EU-ulkoministerit eivät uhkaa Turkkia EU-jäsenyys­neuvotteluiden katkaisemisella – Soinin mukaan ”maailman ongelmat eivät sillä lailla ratkea, että pensselit santaan ja johdot irti”
    4. 29 kuollut Kongon levottomuuksissa – Asejoukon keskinäiset riidat repesivät verilöylyksi
    5. Kiina tuomitsi kidutetun lakimiehen salaisessa oikeudenkäynnissä
    6. Saksa kieltää kasvot peittävän hunnun virkamiehiltä kuten tuomareilta ja sotilailta
  6. Talous
    1. Rähinä Recordsin omistaja perusti kaverinsa kanssa harrastuksena ravintolan – nyt miehet pyörittävät yli kymmenen miljoonan euron liikevaihtoa
    2. Yhdysvaltojen talouden kasvuvauhti hidastui selvästi alkuvuonna – heikoin vuosineljännes kolmeen vuoteen
    3. Finnair onnistui kutistamaan tappioitaan
    4. Tavaratalo- ja kiinteistöyksiköiden parantuneet tulokset auttoivat Stockmannia kutistamaan liiketappiotaan
    5. Suurten yritysten liikevaihto kasvoi
    6. Applen kumppani ja Nokia-puhelimien valmistaja Foxconn harkitsee suurta investointia Yhdysvaltoihin
  7. Urheilu
    1. Miksi Espoo on vaarallinen paikka urheiluseuralle? – Tässä kahdeksan syytä liigaseurojen katastrofeihin
    2. Tapparaa moitittiin suotta tylsäksi – mestaruusottelun maaleissa ei ollut tylsyyden häivääkään
    3. HJK lupaa iskeä suoraan Interin sieluun – ”Odotan kohtaamista vesi kielellä”
    4. HIFK:n ketsuppipullo aukesi, mutta Pekka Sihvolan hattutemppu ei tuonut voittoa
    5. Hiihtoliitto aloittaa yt-neuvottelut olympiakauden alkaessa –lomautuksia ehkä tulossa
    6. Tero Similä on vihdoin ruvennut maksamaan 40 000 euron sopimussakkoa Hiihtoliitolle – ”On noudattanut sopimusta”
    7. Erik Karlsson ratkaisi erikoisella osumalla – Crosby loisti Washingtonissa
    8. Max Verstappenin ihannekeli on sateinen – isä kasteli karting-aikoina rataa opetusmielessä: ”Se on kiistatta auttanut minua”
    9. Jari-Matti Latvala ajoi toisena Argentiinan rallissa – suosikeilla vaikeuksia
    10. Siitonen, Kärkinen ja Miettinen saivat urheilijaeläkkeet
    11. Vladimir Klitško vertasi voittamatonta vastustajaansa Anthony Joshuaa kankeaan kehonrakentajaan
    12. Mikko Korhonen pettyi kolmen kilpailun urakkaansa –”Turha reissu, mutta tulipahan tehtyä”
    13. Korhosen ravitalli satsaa laatuun – tuleeko lauantaina kaksi voittoa?
    14. Tuloksia, rahapelejä ja tv-urheilua
  8. Kulttuuri
    1. Elokuvatuottaja ja tv-mies teki romaanin 1940-luvun punaterrorista – Yhdysvalloista palannut Ilmar Taska loikkasi voimalla Viron kirjallisuuteen
    2. Vappuna uhkaava Hollywood-käsikirjoittajien lakko vaikuttaisi myös Suomessa – monet keskusteluohjelmat katkeaisivat
    3. Don Quijoten burleski huumori innosti nuoria soittajia, mutta huippukapellimestari Daniel Barenboim piti ohjat käsissään
    4. Ihminen ei pärjää maapallolla ilman kasveja – ja nyt meidän pitäisi miettiä myös kasvien oikeuksia, ehdottaa tutkija
    5. Laurent Binet’n villi romaani yhdistää vauhdin, huumorin ja murhan – sekä säkillisen ranskalaista teoriaa
    6. Emmekö juhlavuotena uskalla puhua Suomen historian säröistä – juhlarahan sensurointi oli jo viikon toinen huono sananvapausuutinen
    7. Mielikuvitusta pursuavasta Kuvitteellisen tieteen museosta löytyy sekä Poikaystävänhankkimiskone että Läksyntekijä
    8. Viikonlopun 5 näyttelyvinkkiä: Hymynaamoja, hämmentävä cocktail ja surrealismia
    9. Koirankasvatus kääntyi tanssiksi – Elina Kivioja esittää lavalla niin hauvaa kuin sen omistajaakin
    10. Rakkauden kesästä on jo puoli vuosisataa – se toi meille paljon unelmia, huumeita ja hyvää musiikkia
    11. Malmölaishiiret saivat oman huvipuiston
    12. Rikossarja Sorjonen jatkaa myös toiselle esityskaudelle
    13. Koko Kosmos kuuluu nyt Mikko Aarnelle
    14. Mikko Franck lahjoitti rahaa ammattikorkeakoululle – kapellimestarin edellinen lahjoitus oli yli 100 000 euroa
  9. Mielipide
    1. Helsingin keskustaa ei pidä sulkea autoliikenteeltä
    2. Halutaanko läpiajoliikenne siirtää asuinkaduille?
    3. Esplanadeja ei voi sulkea autoliikenteeltä
    4. Oikea määräsatama rahdille on Vuosaaren satama
    5. Vuoden 1918 haavat eivät ole vieläkään parantuneet
    6. Paavo Lipponen: Suomen kaksikielistä identiteettiä ei pidä hämärtää kaunapohjaisilla ratkaisuilla
    7. Määräys Malmin kentän lentokonehallin pikatyhjentämisestä vaikuttaa tahalliselta kiusanteolta
  10. Tänään
    1. Dokumentaristi John Websteristä piti tulla laivanrakennusinsinööri, mutta kamerat veivät mennessään
    2. Pekka Myllykoski 1959–2017
    3. Englanti sai Montreux’n kultaruusun
    4. Sähkökantele soi alakulttuuriklubilla
    5. Tapahtumia lauantaina 29. huhtikuuta
  11. Sarjakuvat
    1. Fingerpori
    2. Harald Hirmuinen
    3. Lassi ja Leevi
    4. Viivi ja Wagner
    5. Wumo
  12. Radio ja TV
    1. Virallisen huumorin hautajaiset – on Alivaltiosihteerin jäähyväisohjelman aika
    2. Kuuba sai vihdoin vieraaksi Rolling Stonesin
    3. Lauantain elokuvia
  13. Lauantai
    1. Heidi Jaaran yritys syntyi lapsettomuus­kriisistä – Balmuir tekee luksushuiveja ja ylellisyystuotteita, jotka kelpaavat Cheekille ja Saudi-Arabian prinsessalle
    2. Merja Savelainen teki sen, mistä moni haaveilee: irtisanoutui, lähti maailmalle ja tekee töitä vain seuraavaa reissua varten – miten se onnistui?
    3. Belgradissa voi nukkua Jugoslaviassa ja nautiskella trendiravintoloissa – näillä vinkeillä yhdistät rennon kaupunkiloman ja historian
    4. Periamerikkalainen Chicago on pilvenpiirtäjien ja pihvien kaupunki – tutustu ainakin näihin paikkoihin Obaman kotikaupungissa
    5. Suomen ruokakulttuuri on muuttunut 30 vuodessa valtavasti – paitsi yksi asia
    6. Näin pysyt terveenä matkalla – ota mukaan ainakin nämä lääkkeet
    7. HS koeajoi: Citroënin uusi C3 on värikäs pikkuauto, mutta voiko hauska olla myös toimiva?
    8. Jaguarin ensimmäisestä katumaasturista vuoden auto – näin auto kulki HS:n koeajossa
    9. Sähköautoilijat saivat kuulla tällä viikolla hyviä uutisia – ”Kunnon pöhinää sähköisessä liikenteessä”

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Sdp:n kannatus lähestyy kokoomuksen suosiota – keskusta vajoaa

    2. 2

      Salakirjoittaja ja piirtävä upseeri – sota toi yhteen suomalaisen pariskunnan, ja nyt heidän jäljiltään löytyi salaisuus: mitä vaitelias joukko upotti savolaiseen järveen?

      Tilaajille
    3. 3

      Suvi Haimi kypsyi muovijätteen määrään kylpyhuoneessaan – syntyi uraauurtava keksintö, joka kiinnostaa jo kansainvälisiä kosmetiikkabrändejä

    4. 4

      Päänsiirto ruumiilta toiselle onnistui – Kiistellyn italialaiskirurgin tähtäimessä seuraavaksi elävät potilaat

    5. 5

      Hygieniasta löytyy huomautettavaa sadoissa ravintoloissa Helsingissä – Katso hakukoneella, miten on kotikulmiesi ravintoloiden laita

    6. 6

      Husin toimitusjohtaja HS:n mielipidepalstalla: ”En ole koskaan nähnyt Suomen terveyspolitiikkaa niin sekaisin kuin nyt”

    7. 7

      Kaksion saa jo lähes yksiön hinnalla pääkaupunkiseudulla – Katso, mitä pienet asunnot maksavat omalla alueellasi

    8. 8

      Niina Hartikainen ei ole pelkkä mies tai pelkkä nainen vaan muunsukupuolinen – ja nyt Suomi pohtii, voiko hänestä pian tulla Niina Tero Hartikainen

      Tilaajille
    9. 9

      Japanissa tehdään niin vähän rikoksia että pikkuhousuvarkauskin saa rikostutkijat liikkeelle – poikkeuksena 70-vuotias sarjamurhaaja ”Musta leski”

    10. 10

      Jalkainfarkti tunnetaan huonosti, silti tuhannet ovat vaarassa saada sen ja joutua jopa amputaatioon

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Suvi Haimi kypsyi muovijätteen määrään kylpyhuoneessaan – syntyi uraauurtava keksintö, joka kiinnostaa jo kansainvälisiä kosmetiikkabrändejä

    2. 2

      Husin toimitusjohtaja HS:n mielipidepalstalla: ”En ole koskaan nähnyt Suomen terveyspolitiikkaa niin sekaisin kuin nyt”

    3. 3

      Päänsiirto ruumiilta toiselle onnistui – Kiistellyn italialaiskirurgin tähtäimessä seuraavaksi elävät potilaat

    4. 4

      Jalkainfarkti tunnetaan huonosti, silti tuhannet ovat vaarassa saada sen ja joutua jopa amputaatioon

    5. 5

      Länsimetron ensimmäiset 7 tuntia: HS:n seuranta kokoaa yhteen kauan odotetun päivän tapahtumat – ”Vastaavaa tunnelmaa ei ole ennen nähty suomalaisessa joukkoliikenteessä”

    6. 6

      Riskit kasvavat asuntomarkkinoilla, ja nyt alkaa olla aika huolestua

      Tilaajille
    7. 7

      Juhana Vartiainen: Suomen työttömistä vain 40 000 pystyy oikeasti työllistymään – ”Se on ihan eri koko­luokka kuin nämä sadat­tuhannet, joista on tapana puhua”

    8. 8

      Metrojuhlia ei järjestänyt kukaan, joten ihmiset tekivät ne itse – HS oli ensimmäisen Espoon-metron kyydissä, ja tältä vaunussa näytti

    9. 9

      Kun junalipun ostaminen kännykällä ei onnistunut, konduktöörit poistivat matkustajan pimeään yöhön

    10. 10

      Mies vei Saphira-koiransa hoitoon Lohjalle – kun hän meni myöhemmin katsomaan koiraa, löytyi vain tyhjä talo, josta oli lämpöpatteritkin viety

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Hätähuuto ihmiskunnan tulevaisuuden puolesta, 15 000 tieteentekijää varoittaa joukkotuhosta – ”Pitkään jatkunut nopea väestönkasvu on syy moniin ekologisiin ja jopa yhteiskunnallisiin uhkiin”

    2. 2

      ”Kukaan älykäs ja kaunis nainen ei halua seurustella työttömän, kouluttamattoman miehen kanssa” – 28-vuotias Valtteri ja 26-vuotias Kharouf kertovat tarinansa syrjäytymisestä

      Tilaajille
    3. 3

      Kolmevuotiaan lapsensa puukotuksesta epäillyn isän kuulustelut alkavat tiistaina, miehellä aiempaa rikostaustaa – Poliisi henkirikoksesta: ”Tapahtumia, joita ihmismieli ei meinaa käsittää”

    4. 4

      Varaslähtö länsi­metroon: astu kyytiin ja kiidä tunnelissa 36 kilometriä idästä länteen – verkko­retki kuvaa reitin kuljettajan silmin ja esittelee jokaisen aseman 360-kuvalla

    5. 5

      Mies vei Saphira-koiransa hoitoon Lohjalle – kun hän meni myöhemmin katsomaan koiraa, löytyi vain tyhjä talo, josta oli lämpöpatteritkin viety

    6. 6

      Tuhat vuotta sitten valtava viikinkiarmeija vyöryi Suomeen ja sai selkäänsä hämäläisiltä – Näin kertoo taru, mutta mitä oikeasti tapahtui?

      Tilaajille
    7. 7

      Eräänä kesäiltana Seppo kaatui ja kuoli – se oli vakava paikka, sillä tämä raivokas nero yksin tiesi kaiken siitä, miten Suomen ydin­jäte haudataan turvallisesti

      Tilaajille
    8. 8

      Turvapaikkapäätöstä odottava Sharif Qaderi potkaistiin ulos ryhmäkodista kun hän täytti 18 vuotta – Sitten itähelsinkiläinen lapsiperhe otti hänet luokseen asumaan

    9. 9

      Joukossamme elää ihmisiä, joilla on pedon luonne – näin psykopaatti lipuu toisen ihmisen lähelle ja tekee tuhojaan

      Tilaajille
    10. 10

      Miksi vaikutusvaltaiset miehet panevat naiset katsomaan masturbointiaan? Asiantuntija vastaa

    11. Näytä lisää