Päivän lehti 31.3.2018
Päivän lehti 31.3.2018    |   Kirja-arvostelu

Kielirunouden perustajiin kuuluvan Rae Armantroutin runoudesta tyylikkäästi suomennettu valikoima on monipuolinen ja syvällinen

Aki Salmelan suomennusvalikoima tuottelijaan tekijän runoista säväyttää.

Tämä sisältö kuuluu HS Digi -tilaukseen
Vaihda HS Mini -tilauksesi helposti HS Digiin
TILAAJILLE
Haluatko lukea koko artikkelin?

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Runous
  • Kirjallisuus
  • Kirja-arvostelut
  • Kulttuuri
  • Harri Nordell
Sisällysluettelo
  1. Pääuutiset
    1. Iivo Niskasen uralla alun menestystä seurasi sairastelu ja epäilevä vähättely – nyt hän kertoo, mitä huipulle pääsy vaati
    2. Pikkutuntien ”kännissä ja läpällä” kirjoittelu näkyy vihapuhetuomioissa, ja usein puolustuksena on sananvapaus – HS kävi kaikki tuomiot läpi
    3. Pohjois-Korean vaikutusvaltaisin nainen on diktatuurin salainen ase, jonka neuvoja suuri johtajakin kuuntelee – Kim Yo-jongin pisamat pyörittävät Pohjois-Korean propaganda­konetta
    4. Israel on tulittanut mielenosoittajia Gazan rajalla – ainakin 16:n kerrotaan kuolleen yhteenotoissa
  2. Pääkirjoitus
    1. Sote-vastuun voi siirtää valtiollekin
    2. Lehdistönvapaudelta loppuu happi Turkissa
    3. Hyppyrimäet katoavat
    4. Tavallisten netinkäyttäjien pitäisi välittää, kenelle heidän salaisuuksiaan levitellään
    5. Isisin vallasta toipuva Irak hakee uutta alkua
    6. Tietosuojan vahvistus on tervetullut uudistus
  3. Kotimaa
    1. Teiden routavaurioista tulossa viime vuosia pahempia – lämpö voi muuttaa tilanteen nopeasti, raskaat kuljetukset kannattaa hoitaa jo nyt
    2. Tampereen Tesoman vuoden 2014 henkirikos on ratkeamassa, epäilty ilmoittautui itse poliisille: ”Hän on tullut siihen tulokseen, että asia täytyy saada pois mielestä” – sylkinäytteitä on otettu tutkinnan aikana yli tuhat
    3. Facebook on kerännyt minusta tietomäärän, jollaista en antaisi edes kenellekään ystävistäni – näin sinäkin pääset käsiksi verkkojätin haalimaan historiaasi
    4. Ranualla asuu jääkarhunpentu Sisu, josta saattaa kasvaa 800-kiloinen jättiläinen – jääkarhujen suosio kasvaa eläinpuistossa, vaikka pandat houkuttelevat väkeä Ähtäriin
    5. Kilpailuvirasto: Ympäristökeskus rikkoi hankintalakia merentutkimusalus Arandan remontin kilpailutuksessa
    6. Mikko Kärnä ajaa Lapin ja Katalonian asiaa – Miten entisestä rajavartijasta tuli Espanjan tunnetuin suomalaispoliitikko?
    7. Nouseeko alkoholijäätelö päähän? HS maistoi keskioluen vahvuista liköörijäätelöä, joka halutaan myyntiin baareihin ja kauppoihin
    8. SAS:n lentoja ensi viikolla uhkaavan lakon kohtalo ratkeaa lauantaina
    9. Nuori nainen löytyi asunnosta verta valuvana Salossa – tapon yritystä tutkiva poliisi ottanut kiinni neljä henkilöä
    10. Kysely: Nuorten suosikkipuolueet ovat vihreät ja kokoomus
    11. Petteri Kaniinin pääroolin on dubannut Antti L. J. Pääkkönen
  4. Kaupunki
    1. Taksiliikenteen vapautumisen erikoinen seuraus: Näkövammainen Maija Somerkivi saattaa joutua jäämään pois töistä
    2. Ruoholahden kadut revitään auki vilkkaimpaan risteilyaikaan – tarkoituksena on purkaa yksi Helsingin pahimmista ruuhkasumpuista Länsisataman läheltä
    3. Puotilan koulun sisäilmaoireet olivat tiedossa jo pitkään – vanhempien mielestä oireilun peittely on ilmiselvää
    4. Via Crucis -pääsiäisnäytelmä toi Jeesuksen kärsimystarinan Helsingin kaduille – katso kooste esityksestä
  5. Ulkomaat
    1. Paikallisjunan viimeinen vaunu tuo satoja tšetšeenejä Eurooppaan – Valko-Venäjä on viimeisiä paikkoja päästä vainoa pakoon
    2. Venäjä karkottaa 59 länsidiplomaattia – joukossa yksi suomalainen
    3. Kiinassa avioeron saa nopeimmillaan päivässä – Maan kaikkien aikojen kohutuimpaan eroon liittyy salasuhde, elokuvatähtiä ja mystisiä kuolonkolareita
    4. Kymmeniä lapsia tappanut ostos­keskuksen tulipalo kielii korruptiosta – lahjottujen palo­tarkastajien huono maine on Venäjällä yleisesti tiedossa
    5. Valtava tietovuoto suositussa liikuntasovelluksessa: 150 miljoonan MyFitnessPal-käyttäjän tiedot vietiin
    6. Trump: Yhdysvallat vetäytyy Syyriasta hyvin pian – presidentin puhe yllätti ulkoministeriön
    7. Ruotsalaislehdet: Syyttömänä murhasta vankilassa 13 vuotta istunut Kaj Linna saa lähes 1,8 miljoonan euron korvaukset – summa on suurin Ruotsissa koskaan maksettu
  6. Sunnuntai
    1. Yksityisetsiväbisnes kukoistaa Intiassa, ja alan maineikkaimmat ammattilaiset ovat naisia – 32-vuotias delhiläisnainen on erikoistunut pettäviin aviomiehiin ja epäilyttäviin sulhaskandidaatteihin
    2. Lääkäri antoi Villelle, 41, kuolemantuomion – siitä alkoi poikkeuksellinen kahden vuoden valokuvausprojekti, jossa kuvaaja Janne Körkkö tallensi ystävänsä syöpätaistelun alusta loppuun
    3. Martin Luther King järkyttyisi mustien miesten asemasta tämän päivän Yhdysvalloissa – ihmis­oikeusaktivistin murhasta on 50 vuotta
    4. Jos aikuinen ei asu puolisonsa kanssa tai yksin, sitä kummeksutaan – minusta tehtiin vaihtoehtoihminen, vaikka halusin vain pitää tärkeät ihmiset lähelläni
    5. Mistä uskaltaa vitsailla, kun pääsiäinen ja aprillipäivä osuvat yhteen?
    6. Tampereelle ei tule pinkkiä ”possujunaa” vaan kokonainen värikartta
    7. Mitä tapahtuu käytetylle hiekoitussepelille?
  7. Ura
    1. Kotona työskentely yleistyy – Asiantuntijat kertovat, miten työpäivä kannattaa kotona rakentaa ja miten työ pysyy erillään vapaa-ajasta
  8. Talous
    1. Ilmakehän hiilidioksidi lämmittää maapalloa – Islannissa sitä imuroidaan ilmasta ja sullotaan maan uumeniin, jossa kaasu muuttuu kiveksi
  9. Urheilu
    1. Paraurheilua vähätellään yhä, sanoo ratakelaaja Leo-Pekka Tähti – ”Ajatellaan, että paraurheilijat eivät kuulu tänne, kun ovat vammaisia”
    2. Savon sydämessä kasvaa suomalaisen pikajuoksun suurlupaus – Sara Francis, 17, vaihtoi jalkapallon juoksuun vasta kolme vuotta sitten
    3. Brasilia ja Espanja nousivat Saksan kovimmiksi haastajiksi jalkapallon MM-kisoissa – Messi tuskin juhlii ensi kesänä maailmanmestaruutta
    4. Painonnoston EM-pronssimitalisti Anni Vuohijoki pelasi Bukarestissa tietoisesti isoilla panoksilla – ”Hyvän päivän fiiliksistä on turha kisata”
    5. Susijengi on saamassa NBA-tähtensä ainakin keskikesän karsintapeleihin – valmentaja Henrik Dettmann muistuttaa, että päätös on yksin Lauri Markkasen
    6. EräViikingit suli totaalisesti – Santeri Toropainen vei Indiansin Salibandyliigan välieriin: ”Otetaan seuraavakin haaste vastaan”
    7. Suomalaistulokas debytoi NHL:ssä – joukkuekavereilta perinteinen jäynä
    8. Perjantain tulospörssissä muun muassa golfia, hiihtoa ja jalkapalloa
  10. Kulttuuri
    1. Romanttisia komedioita syytetään kliseistä, parisuhteiden tuhoamisesta ja vaanijoiden kannustamisesta – Mutta ovatko myytit totta?
    2. Saammeko koskaan tietää, millaista vauva-arkea presidentti Niinistö vietti Mäntyniemessä?
    3. John Storgårds sytytti Brucknerin musiikin fantastisen ja mystisen hengen Helsingin kaupunginorkesteriin
    4. Huumeista kärynnyt Jari Sillanpää ei vaikuta ottaneen opiksi virheistään – röyhkeää tähteä ei katsota hyvällä
    5. Oma pää ja omat joukot pettävät populistin – Veikko Vennamon elämäkerrasta voi lukea, miksi Timo Soini kompastui
    6. Kielirunouden perustajiin kuuluvan Rae Armantroutin runoudesta tyylikkäästi suomennettu valikoima on monipuolinen ja syvällinen
    7. Suoraan vessakirjojen aateliin – Finlandia-voittaja Jukka Viikilä kirjoitti premium-mietelmiä suomalaisuudesta
    8. Ari Räty aukoo uusia uria kotimaiseen jännityskirjallisuuteen, mutta hänen toinen romaaninsa ei täysin vakuuta
    9. Turun rockin historia ja 1970-luvun musiikkilehtien uranuurtaja
    10. Toimintajännäri täynnä vakuuttavankokoisia työkaluja – Tuomas Vimman Raksa nyt luettavissa maksutta digitilaajille HS Kirjastossa
    11. Ensi kesän Jari Sillanpää -musikaali esitetään suunnitelmien mukaan – huumeskandaali lisättiin käsikirjoitukseen
    12. Metropolitan Opera tekee vauvoille suunnatun oopperan: yläikäraja on puolitoista vuotta
  11. Mielipide
    1. Olen taistellut tuhansia tunteja, että erityislapseni saisi apua
    2. Henkilöstön korkea koulutustaso takaa varhaiskasvatuksen laadun
    3. Vauva- ja taaperoikäisiä ei tulisi erottaa vanhemmistaan
    4. Otaniemen luonto on Aalto-yliopistolle erittäin tärkeä
    5. Halpakin viini voi olla nautinnollista, kun maku ja rakenne soivat harmonisesti
    6. Tappaminen ei ole tasa-arvokysymys
    7. Sotessa on kolme vakavaa ongelmaa
    8. Pelkät kädet eivät riitä päivähoidossa
    9. Mutkat suoriksi terveydenhuollossa
    10. Miten ruoan makua voi arvostella?
    11. Vuodepöytä tuo avun sängyssä lukijalle
    12. Tyyny helpottaa vuoteessa lukemista
    13. Puutarhan saa kauniiksi ilman muoviakin
  12. Tänään
    1. Jazzlaulaja Maiju Hapuoja, 70, opetti Jari Sillanpäätä ja Essi Wuorelaa ja rauhoittuu nyt hyvillä mielin Espanjassa
    2. Pirkko Nummi 1921–2018
    3. Märt Ratassepp 1960–2018
    4. Avaruusaluksen muotoinen loma-asunto lasikuidusta
    5. Tapahtumia 31. maaliskuuta ja 1.-2. huhtikuuta
    6. Via Crucis – Pääsiäisvaellus
    7. Kolmiodraamaa juhlapöydässä
    8. Teatterikissa pelastaa noidan viitan pääsiäisseikkailussa
  13. Sarjakuvat
    1. Harald Hirmuinen
    2. Lassi ja Leevi
    3. Velho
  14. Radio ja TV
    1. Atte Järvisen uudessa Sunnuntailounas-sarjassa isä kohtaa etääntyneet aikuiset lapsensa viikoittaisella lounaalla
    2. Palkittu Atte Järvinen onnistui taas: Sunnuntailounas on älykästä kotimaista perhekomediaa
    3. Belle-koiran ja Sebastianin tarinasta syntyi uusintaversio, kelpo lastenelokuva
    4. Lauantain elokuvia
    5. Horisontti käsittelee uskontoa neutraalisti ja yleistajuisesti
    6. Tukholmalaisteatterin ylistetty Hamlet-tulkinta suomii populisteja
    7. Harvinainen radioteos 1960-luvun Berliinistä sisältää kiinnostavaa ajankuvaa
    8. Sunnuntain elokuvia
    9. ”Viimein kaikki on hyvin” – Unelmahäiden kertoja Ola Tuominen on rakkauden ääni, joka kruunaa hääparin päivän
    10. Entiset nokialaiset puhuvat suunsa puhtaaksi – kattava dokumentti kertaa matkapuhelinyhtiön historiaa
    11. Muistinmenestys tuo jännäriin aina mysteerin tuntua
    12. Maanantain elokuvia
  15. Koti
    1. Paras ja helpoin tapa raikastaa vanha mökki on käyttää litratolkulla valkoista maalia – katso, miten merikarvialainen hirsimökki uudistettiin hyvällä maulla
    2. Voiko tätä edes kutsua kodiksi? Nuoret pitävät 15 neliön miniasuntoja ekologisina, vanhojen mielestä ”kanakopit” eivät sovi ihmisasumuksiksi
    3. Ovi on pakko avata taloyhtiön remontti­miehille, vaikkei haluaisikaan – jos estää pääsyn huoneistoon, voi joutua korvaamaan siitä aiheutuvat vahingot
    4. Millä välineillä kodin tekstiilipinnat saa oikeasti puhtaaksi? Teippiharja nappaa tehokkaasti eläinten karvat sohvilta, kostutettu lakaisin-kuivain matoilta
    5. Älä jätä laitetta lataukseen, kun lähdet kotoa – se voi aiheuttaa tulipalon
  16. Ajanviete
    1. HS:n miniristikossa pelätään tänään polliisia – Ratkaisetko ristikon?
    2. Päivän sudoku
    3. Missä asuntojen keskimääräinen koko on Helsingin suurin? – Tämä ja muita kysymyksiä tänään Uutisgurussa

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Kun 35-vuotias nainen haluaa lapsen, mutta ei kelpuuta mukavaa miestä, naisen täytyy olla sekaisin

    2. 2

      Joulumarkkinoiden ammuskelussa Strasbourgissa ainakin kolme kuollutta ja 12 loukkaantunutta – Tekijä jatkaa pakoaan, Ranska on hälytystilassa jatkoiskujen varalta

    3. 3

      Kauppakeskus Redi aikoo nyt ratkaista ongelmat 30 000 euron kilpailulla – Miksi ei vain piirretä nuolia lattiaan?

    4. 4

      Suurta osaa naisista koskevaa terveysongelmaa ei ole tutkittu, vaikka se haittaa elämänlaatua merkittävästi – Professori: ”Pidetty liian banaalina ongelmana”

    5. 5

      ”Korjatkaa tämä lapsi” – Vantaan perhe­terapeutit keksivät uuden tavan vastata vanhempien hätään: he alkoivat tubettamaan

    6. 6

      Kun raskaus ei vain ala – Yhä useampi pari joutuu turvautumaan hedelmöityshoitoihin, eikä syy ole pelkkä lasta haluavien iäkkyys

      Tilaajille
    7. 7

      Käpylän räjähdysmäistä tulipaloa tutkitaan murhan yrityksenä – Poliisi julkaisi kuvan epäillystä, jonka uskotaan heittäneen asuntoon poltto­pullon

    8. 8

      Kirjeenvaihtajan analyysi: Britannian kriisi syvenee silmissä, koska May ei voi voittaa brexit-haastettaan

    9. 9

      Miten masentunut muka jaksaa lähteä Linnan juhliin? Se on kova ponnistus, ja siksi Touko Aaltoa tulisi juhlia

    10. 10

      Tältä näyttävät joulun uudet herkut – kokeile suosikkiasi tämän vuoden joulupöydässä, ja muista myös rakkaat klassikkoreseptit

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Suurta osaa naisista koskevaa terveysongelmaa ei ole tutkittu, vaikka se haittaa elämänlaatua merkittävästi – Professori: ”Pidetty liian banaalina ongelmana”

    2. 2

      Oulun seksuaalirikoksesta etsitty mies otettiin kiinni Saksassa

    3. 3

      Käpylän räjähdysmäistä tulipaloa tutkitaan murhan yrityksenä – Poliisi julkaisi kuvan epäillystä, jonka uskotaan heittäneen asuntoon poltto­pullon

    4. 4

      Iso amerikkalainen tutkimus­ryhmä on viemässä suomalaistutkijan kunnian viruslöydöstä – ”Kopioivat minun ideani”

      Tilaajille
    5. 5

      ”Kun vessanpönttö vedettiin, tavara meni väärään suuntaan ja levisi alakaton päälle” – Valvoja on huolissaan rakennus­työmaiden kokemattomista mestareista

    6. 6

      Suomeen rekisteröitiin uusi maahanmuutto­vastainen puolue

    7. 7

      Joulumarkkinoiden ammuskelussa Strasbourgissa ainakin kolme kuollutta ja 12 loukkaantunutta – Tekijä jatkaa pakoaan, Ranska on hälytystilassa jatkoiskujen varalta

    8. 8

      Saksalaislehti: Vladimir Putinin henkilö­kortti löytyi Stasin arkistosta

    9. 9

      Rekka pakeni kolaripaikalta Kehä III:lla Vantaalla – Henkilöauto raahautui keulaan takertuneena

    10. 10

      Rauhannobelisti johtaa maata, jossa muslimien talot poltetaan ja ihmisviha velloo avoimena – Mitä Aung San Suu Kyille tapahtui?

      Tilaajille
    11. Näytä lisää
    1. 1

      Mies oli hurmaava, mutta kun yksiön ovi yöllä sulkeutui, Minna tajusi jotain olevan vialla – ”Minulle tapahtui asioita, joita en olisi halunnut tapahtuvan”

      Tilaajille
    2. 2

      Kansanedustaja Touko Aallon päälle käytiin Linnan juhlissa – ”Kahdella kädellä rintakehään niin voimakkaasti kuin pystyy”

    3. 3

      Kuvakooste: Valitsimme Linnan juhlien kymmenen säväyttävintä pukua – lukijoiden suosikiksi nousi 19-vuotias yllätysnimi

    4. 4

      Helsingissä hakaristilippujen kantaminen johti käsirysyyn, pidätyksiin ja epäilykseen kiihottamisesta kansanryhmää vastaan – Kaksi pidätettiin myös 612-soihtukulkueen häirinnästä

    5. 5

      Suomesta on tullut myrkkyä – Venäjällä tunnetaan syvää tyytymättömyyttä suomalaisia kohtaan

    6. 6

      Kesän jälkeen äitien kasvoilta katosivat ilmeet, ja kätilö Rosmariini Tolonen näki sen – HS:n erikoisartikkeli vie vainottujen rohingyojen pakolaisleirille

      Tilaajille
    7. 7

      Näyttelijä Jasper Pääkkönen rikkoi asuvalinnallaan etikettiä – kumppanilla kultainen, käärmeteemainen paljettiasu

    8. 8

      Suurta osaa naisista koskevaa terveysongelmaa ei ole tutkittu, vaikka se haittaa elämänlaatua merkittävästi – Professori: ”Pidetty liian banaalina ongelmana”

    9. 9

      Ennätykselliset veronpalautukset maksuun tänään – ensi vuonna valtaosa ei enää saa ”joulupalautuksia”

    10. 10

      Kahden eri miehen epäillään yrittäneen suistaa linja-auton tieltä kahdella paikkakunnalla – Bussiyhtiön toimitusjohtaja kertoo HS:lle, mitä Uuraisilla tapahtui 85 kilometrin tuntivauhdissa

    11. Näytä lisää