Dylan Thomasin runoja ilman turhia selityksiä - Radio ja TV | HS.fi

Dylan Thomasin runoja ilman turhia selityksiä

16.3.1993 2:00

Soila Lehtosen Runouden lyhty -sarjaan toimittamassa ohjelmassa Keväällinen kiuruja vierivässä pilvessä kuullaan Dylan Thomasin runoja ja haastatellaan niitä suomentanutta Marja-Leena Mikkolaa.

Walesilainen Dylan Thomas (1914-53) on tavattoman hankala tapaus kääntäjälle. Hänen runoutensa pullistelee omaperäisiä itserakennettuja yhdistelmäsanoja, joille ei ole olemassakaan suoria suomenkielisiä vastineita.

Luitko jo nämä?