Arabialaista? - Sunnuntai | HS.fi

Arabialaista?

28.3.2010 2:00

Mistäs ne meidän numeromme olivatkaan peräisin? Näyttääkin siltä, etteivät Arabiasta ainakaan.

Bertrand Russell kertoo kirjassaan Länsimaisen filosofian historia 1 arabialaisen Muhammed ibn Mûsâ al-Khwârazmin julkaisseen vuoden 830 tienoilla kirjan, joka käännettiin latinaksi ja sai nimen Algoritmi de numero Indorum. Tästä kirjasta länsimaalaiset oppivat tuntemaan sen, mitä me nykyään kutsumme arabialaisiksi numeroiksi. Kirjan sisältö ei kuitenkaan ollut ihan Mûsâ al-Khwârazmin omaa keksintöä, vaan sen aineisto on alun perin käännetty sanskritista, "Intian latinasta". Arabialaiset numerot eivät siis olekaan arabialaisia, vaan intialaisia. Russellin mukaan niitä pitäisi näin ollen kutsua arabialaisten sijaan intialaisiksi numeroiksi.

Luitko jo nämä?

Luetuimmat - Sunnuntai