Sunnuntai    |   Usko Siskoa

Miksi julkkikset kerskailevat vähillä yöunilla?

Kysy Siskolta etiikasta, tapakulttuurista ja elämän pulmatilanteista. Ellei vastaus tyydytä, voit ehdottaa parempaa sähköpostitse: hs.sisko@hs.fi.

Rakkaat ystävät! Viimeksi oli puhetta siitä, miksi musiikin tempomerkinnät kerrotaan vieraskielisillä termeillä, yleensä italiaksi.

Nimimerkki Kolmet kausikortit kirjoitti: ”Vastauksessasi et tullut todenneeksi, että musiikin tempomerkinnät ovat säveltäjien itsensä tekemiä. Siten ne ovat osa kokonaisuutta, jolloin niiden esittäminen pelkästään käännettyinä olisi jopa aika omituista. Mainittakoon myös, että Tapiola Sinfoniettan käsiohjelmissa ne on tulkittu.”

Pari lukijaa muistutti, ettei merkintöjen kääntäminen ole aina yksin­kertaista. Timo kirjoitti: ”Andante con moto assai vivace quasi Allegretto ma non troppo on tempomerkintä Beethovenin C-duuri­messun alussa. ’Nopeammin kuin rauhallisesti käyden, hyvin nopeasti, ikään kuin nopeahkosti mutta ei liikaa.’ Suomentaminen on aina hyvä tavoite, mutta ehkä kannattaa silti säilyttää mukana myös alku­peräinen merkintä selvyyden vuoksi, nimittäin termin Adagio voi suomentaa hyvinkin monella tavalla. ’Hötkyilemättä’ voi olla hyvinkin kuvaava jonkun teoksen kohdalla, ’hitaasti’ usein toistettuna tuntuu liian arkiselta, kun suomen kieltä voi varioida hyvinkin monimuotoisesti ja osuvasti.”

Kiinnostavaa! Mutta mennäänpä jo uusiin aiheisiin. Aloitetaan ajankohtaisella ja mitä tärkeimmällä kysymyksellä.

Miksi virpoville pääsiäisnoidille ja trulleille maalataan mustia täpliä poskille ja nenään? Viittaavatko ne pisamiin? Kuka tavan on keksinyt ja miksi?

– Noitaäiti

Pääsiäisnoidaksi pukeutumisella on pitkät perinteet, mutta perinteet ovat muuttuneet vuosikymmenten ja -satojen varrella. Esimerkiksi 1800-luvun Ruotsissa noidiksi eivät pukeutuneet niinkään pienet lapset vaan nuoret, joilla oli tapana hieroa naamaansa nokea.

K. H. Renlundin museossa Kokkolassa on puolestaan tallessa ainutlaatuinen kokoelma pääsiäiskirjeitä 1890-luvulta. Niistä löytyy myös piirroksia, joissa näkyy noita luudan kanssa sekä savupiippu. Yhdessä kuvassa noitia tulee savupiipusta, ja lisäksi löytyy kuva, jossa paholainen ja nuohooja ovat vieretysten.

On hyvin mahdollista, että kasvojen mustaaminen liittyy juuri nokeen, savuun ja pölyyn.

Pohjanmaallahan on perinteisesti poltettu pääsiäiskokkoja noitien karkottamiseksi lankalauantaina, jolloin yleisössä on voinut olla myös nokinaamaisia noitia.

Vasta myöhemmin trulliperinne on yhdistynyt ortodoksiseen vir­pomisperinteeseen ja tullut osaksi pikkulasten leikkiä. Nykynoidista tehdään enemmän söpöjä kuin pelottavia.

Toki kasvojen täplittämiselle voi olla muitakin syitä. Jonkun mielestä ne voivat kuvata vaikkapa pisamia, syyliä tai rokonarpista noitaa. Joka tapauksessa mustista täplistä on tullut osa yleistä noitastailausta.

Minua on jo pitkään ihmetyttänyt, miksi julkisuuden henkilöt kerskailevat lehtien palstoilla sillä, miten vähällä yöunella he pärjäävät. Kuitenkin aivotutkijat ovat kertoneet, että voidakseen hyvin aivot tarvitsevat vähintään kahdeksan tuntia unta, josta syvää unta pitäisi olla noin kaksi tuntia. Eivätkö ihmiset siis välitä aivojensa terveydestä ollenkaan?

– Yöuniinsa tyytyväinen

Tunnistan ilmiön: pitkään oli niin, että vähän nukkuminen oli tehokkaan ihmisen merkki. Uni nähtiin ajanhukkana, johon poliitikolla tai taidenerolla ei ollut varaa eikä kiinnostusta. Esimerkiksi Margaret Thatcher tunnettiin poliitikkona, joka kertoi nukkuvansa enintään neljä tuntia yössä. Se oli osa hänen kovaa ja uurasta imagoaan. Myös Donald Trump on väittänyt nuk­kuvansa kolme tuntia yössä, mutta hän on toki väittänyt paljon muu­takin, mikä ei ole kestänyt faktantarkistusta.

Tieteen nykykäsityksen mukaan kaikki ihmiset eivät kuitenkaan tar­vitse juuri tuota kahdeksaa tuntia unta. Totta tutkimustenkin ­mukaan silti on, että alle kuu­den tunnin unilla pärjää ani harva ilman, että se vaikuttaa hänen suorituskykyynsä ja mielialaansa. Tämä on todennettu useissa laboratoriokokeissa.

Huolestuttavinta on se, että tutkimusten mukaan liian vähän nukkuneet eivät itse tiedosta ongelmaansa. Moni luulee olevansa vähäuninen, kun oikeasti on pahasti uni­vajeessa. Vain hyvin pieni prosentti ihmisistä pärjää oikeasti alle kuuden tunnin unilla, mutta heillä on poikkeuksellinen geenimutaatio, joka sallii valvomisen.

Nykyisin vähäunisuudella kerskailu on kuitenkin jäämässä historiaan. Tilalle on tullut päinvastainen trendi: julkisuuden henkilöt kerskailevat unensa määrällä ja laadulla. Hyvä esimerkki on The Huffington Post -uutissivuston perustaja, kirjailija Arianna Huffington, joka on tehnyt nukkumisesta menestyvän lifestyle-bisneksen. Nyt nukkuminen on menestyneen ihmisen uusin suorite, jolla erottaudutaan. Ei sekään ihan tervettä ole.

Kauniita unia!

Kommentit

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Ei vielä nimellä kirjoitettuja kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Ruotsalaiset rakastuivat Leijoniin: ”Kiitos tästä MM-ihmeestä, isoveli”

    2. 2

      10 000 ihmistä juhli Helsingin Kauppatorilla – Videot ja kuvat näyttävät, miten riemu repesi voiton hetkellä

    3. 3

      Kiekkotappio ei juuri näkynyt Kanadan mediassa, sillä maa keskittyi juhlimaan toista urheilu­saavutusta

    4. 4

      Päävalmentaja Jukka Jalonen nostaa tuoreen MM-kullan Suomen palloiluhistorian kovimpien saavutusten joukkoon: ”On tämä huikea juttu”

    5. 5

      Leijonat voitti sensaatiomaisesti MM-kultaa, juhlat jatkuvat HS:n hetki hetkeltä -seurannassa

    6. 6

      Eero Heinäluoma nousi vaalien ääniharavaksi – tässä ovat Suomen uudet euroedustajat

    7. 7

      Leijonat saapuvat Suomeen maanantaina iltapäivällä, illalla maailmanmestareille järjestetään kansanjuhla, HS näyttää suorina lähetyksinä

    8. 8

      Nämä kiinalaiset tekonaamat ovat niin tarkkoja kopioita ihmis­kasvoista, että uusi iPhonekin menee halpaan – ja juuri se on tarkoituskin

      Tilaajille
    9. 9

      Vain 7-vuotiaita poikia heitettiin töihin tähän laitokseen vailla tietoa ulospääsystä – Syyksi riitti veljeily vanhempien pahantekijöiden kanssa

    10. 10

      Sensaatio on valmis – Suomi on jääkiekon maailmanmestari!

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Hometalo­sairautta ei olekaan, sanoo lääke­tiede nyt – Mitä oikein tapahtui?

      Tilaajille
    2. 2

      Sensaatio on valmis – Suomi on jääkiekon maailmanmestari!

    3. 3

      Pitkästä matematiikasta tehtiin pääsylippu korkeakouluun ja tulevaisuuden ammatteihin – Se oli virhe, sanoo kokenut matematiikan opettaja

      Tilaajille
    4. 4

      10 000 ihmistä juhli Helsingin Kauppatorilla – Videot ja kuvat näyttävät, miten riemu repesi voiton hetkellä

    5. 5

      ”Ennen kehotin ostamaan. Enää en sitä tekisi”, sanoo Suomen johtava sisustusstailisti

    6. 6

      Suomen vihreille historiallinen voitto eurovaaleissa, koko EU:n tasolla keskustaoikeisto suurin puolue – Katso täältä tulokset ja analyysit eri EU-maista

    7. 7

      Ruotsalaiset rakastuivat Leijoniin: ”Kiitos tästä MM-ihmeestä, isoveli”

    8. 8

      Eero Heinäluoma nousi vaalien ääniharavaksi – tässä ovat Suomen uudet euroedustajat

    9. 9

      Päävalmentaja Jalonen hermostui venäläisten kritiikkiin

    10. 10

      Lääketiede käänsi kelkkansa homesairauden suhteen – Haaskaako Suomi satoja miljoonia korjaamalla ja purkamalla rakennuksia?

      Tilaajille
    11. Näytä lisää
    1. 1

      Emmi-Liia Sjöholm tiesi sen olevan virhe, mutta silti hän asettui laverille, raotti paitaansa ja antoi tatuoijan upottaa neulan kylkeensä – nyt hän on maksanut virheestään tuhansia euroja

      Tilaajille
    2. 2

      Tiia Forsström myy seksiä espoolaisessa omakotitalossa ja tietää, mikä monessa suomalaisessa makuuhuoneessa on pielessä

      Tilaajille
    3. 3

      Suomalaiset ovat syöneet tuhansia vuosia ruokaa, jota suolistobakteerit rakastavat yli kaiken – Tutkija löysi ruista syöneiden ulosteesta merkittävän yhdisteen

      Tilaajille
    4. 4

      Hometalo­sairautta ei olekaan, sanoo lääke­tiede nyt – Mitä oikein tapahtui?

      Tilaajille
    5. 5

      Ihon ikääntymistä voi hidastaa itse, mutta kalliiden voiteiden sijaan kannattaa keskittyä tekoihin – lääkärit kertovat kolme perussääntöä, jotka ehkäisevät ryppyjä

    6. 6

      Legendaarisen laulajatähden huvila lahoaa niille sijoilleen Helsingissä – Vesivahinko turmeli taloa 2011 eikä korjauksia ole vieläkään aloitettu

    7. 7

      ”En usein kerro tarinaani, se tuntuu liian raskaalta” – HS:n erikoisartikkeli vie EU:n etelärajalle, missä koveneva maahanmuuttopolitiikka ajaa ihmisiä kadulle ja kateisiin

      Tilaajille
    8. 8

      Tässä ovat suosituimmat eurovaaliehdokkaat

    9. 9

      Pitkästä matematiikasta tehtiin pääsylippu korkeakouluun ja tulevaisuuden ammatteihin – Se oli virhe, sanoo kokenut matematiikan opettaja

      Tilaajille
    10. 10

      ”Luulin, että Suomi on oikeusvaltio”, sanoo Isisin kalifaattiin lähteneen ja nyt Syyriassa vankileirillä olevan suomalaisnaisen äiti

    11. Näytä lisää