Talous

Miksi Windows-näppäimistössä ei ole ajatusviivaa? Syy löytyy historiasta, ja näin ongelma ratkaistaan

Vaikka tietokonetta olisi käyttänyt miten kauan tahansa, on tiettyjen merkkien kirjoittaminen aina yhtä hankalaa.

Mistä näppäimestä ajatusviiva tehtiinkään? Oliko @-merkki shift+2 tai alt-gr+2? Ja mistä sen verkko-osoitteissa käytettävän kenoviivan saa aikaan?

Tuttuja kysymyksiä monelle, joka työkseen paukuttaa näppäimistöä. Vaikka tietokonetta olisi käyttänyt vuosia, ei näppäinten asettelu tunnu aivan loogiselta.

Tässä jutussa asiantuntijat kertovat, miksi näppäimistö näyttää siltä kuin se näyttää, ja miten esimerkiksi ajatusviivaongelman saa ratkaistua.

Alkuun pitää palata toimistotyön esihistoriaan.


Liki kaikki Suomessa käytetyt pc-näppäimistöt käyttävät vanhaa ruotsalais-suomalaista standardia, joka on muunnos QWERTY-asettelusta. QWERTY viittaa siihen, että nämä ovat näppäimistön ensimmäiset kirjaimet.
MAINOS (TEKSTI JATKUU ALLA)
MAINOS PÄÄTTYY

Asettelu syntyi jo 1800-luvulla käytettäväksi kirjoituskoneissa. Ongelmana oli, että jos lähekkäin olevia näppäimiä lyötiin liian tiheään tahtiin, tarttuivat kirjainvarret toisiinsa ja kone meni jumiin. Niinpä Yhdysvalloissa kehitettiin asettelu, jossa usein käytetyt kirjaimet oli sijoitettu etäälle toisistaan. Asettelu yleistyi Remington-yhtiön omaksuttua sen 1870-luvulla.

Sitkeän tarinan mukaan QWERTY kehitettiin hidastamaan kirjoittamista. Tästä ei siis ollut kyse, vaan itse asiassa uudella asettelulla kirjoittaminen nopeutui, sillä yleisimmät kirjaimet jakautuivat eri sormille.


Kirjoituskoneista asettelu siirtyi sellaisenaan tietokoneisiin, ja vaikka yrityksiä sen muuttamiseksi on nähty, on se käytössä ympäri maailmaa. Tosin monessa maassa on omia variaatioitaan: esimerkiksi ranskankielisessä maailmassa käytetään AZERTY-asettelua.

Palataanpa siihen ajatusviivaan.

Useimmilla Windows-käyttäjillä edessä oleva näppäimistöasettelu syntyi kymmeniä vuosia sitten, kun tietokoneet vielä tekivät tuloaan toimistoihin, kertoo konsultti Erkki Kolehmainen. Kolehmainen toimi koordinaattorina viime vuosikymmenen Kotoistus-hankkeessa, jossa kehitettiin uutta suomalaista näppäinstandardia – siitä myöhemmin.

”Silloin koodaustekniikka antoi mahdollisuuden vain hyvin rajalliseen merkkimäärään. Jouduttiin tekemään hyvin raakaa valintaa siinä, mitä merkkejä otetaan mukaan.”

Ajatusviiva ei päässyt mukaan, sillä laitevalmistajien mielestä sillä ei ollut riittävästi käyttöä. Samasta syystä minkään näppäimen takaa ei löydy suhu-ässiä. Sen sijaan nykyään liki turha alaviiva koettiin merkittäväksi. Sitä käytettiin jatkuvasti tiedostonimissä korvaamassa kiellettyjä välilyöntejä.

Jos käytössä on numeronäppäimistö, saa ajatusviivan kuitenkin luotua pikakomennolla alt+0150. Mac-käyttäjillä on helpompaa, sillä ajatusviiva löytyy alaviivan sijaan yhdysviivan alta.

Myöskään sähköpostin yleistymisestä tai www:stä ei Windows-näppäimistön syntyessä ollut tietoa, joten @-merkki ja verkko-osoitteissa käytetty \-viiva jäivät kumpikin alt-gr-näppäimen taakse.

Puhumattakaan siitä, että kirjaimistolla oli ylipäätään pystynyt kirjoittamaan muita eurooppalaisia kieliä tai edes kotimaisia saamelaiskieliä.

Ongelmaan kehitettiin ratkaisu viime vuosikymmenellä. Se oli Kotoistus-hanke, jossa Kolehmainen oli mukana. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen ohella hankkeessa liittyi useita muita yhteistyötahoja, kuten tietokone- ja ohjelmistovalmistajat IBM ja Microsoft.

Seurauksena oli uusi standardi: monikielinen suomalais-ruotsalainen näppäimistöasettelu SFS 5966. Asetteluun mahdutettiin kaikki latinalaisin aakkosin kirjoitettavien eurooppalaisten valtakielten merkit ja pohjoismaisten vähemmistökielten merkit.

Ajatusviivan saa painamalla alt-gr + lyhyt viiva. Lisäksi asettelussa on muita usein käytettyjä merkkejä, kuten astemerkki. Sen saa näppäilemällä alt-gr+shift+0.

Yhtään valmiiksi näppäimistössä olevaa merkkiä ei standardissa ole siirretty. @-merkki ja \-viiva löytyvät edelleen alt-gr:n takaa.


Kotoistus-hankkeen ansiosta suomalaisten Linux-käyttäjien elämä on jo hieman helpompaa, sillä standardi on oletuksena käytössä useimmissa suomenkielisissä Linux-versioissa.

Sen sijaan Windows-käyttöjärjestelmissä se on harvinainen. Jos Windows-käyttäjä haluaa asettelun käyttöönsä, hänen täytyy ladata ja asentaa se itse. Ohjeet saa esimerkiksi tietokirjailija Jukka Korpelan verkkosivuilta.

Näppäimistöjä, joihin uuden asettelun mukaiset merkit olisi valmiiksi kaiverrettu, ei ilmeisesti ole nyt markkinoilla.

Kolehmainen ja Kotoistus-hankkeessa niin ikään mukana ollut sovellusasiantuntija Tero Aalto ovat ihmetelleet standardin hidasta leviämistä.

”Huomattava määrä käyttäjistä ajattelee, ettei tarvitse laajempaa merkistöä”, sanoo Kolehmainen.

”Ja valmistajat voivat ajatella, että kaiverrukset voisivat karkottaa kuluttajia, koska näppäimistö näyttäisi monimutkaisemmalta”, lisää Aalto.
HS Digistä löydät Hesarin juttuarkiston helmet
Saat tilaajana kokeilla HS Digiä maksutta
Tilaajille
Haluatko lukea koko artikkelin?

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Tietokoneet
  • Windows
  • Työelämä

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Masennus ei ole yksi vaan 12 eri sairautta – kaikki ne vaativat myös erilaiset hoidot, sanovat suomalaistutkijat

      Tilaajille
    2. 2

      Punavuorelaiset eivät astuisi jalallaankaan itäkeskuslaiseen esikouluun – esiopetuksen resurssit Helsingissä on jaettu epätasaisesti

    3. 3

      Juha Kärkkäinen palasi Yhdysvalloista muuttuneena miehenä – näin halpahallipatruuna radikalisoitui, ryhtyi yhteistyöhön uusnatsien kanssa ja rakensi ympärilleen vaikenemisen muurin

      Tilaajille
    4. 4

      Tukholman parhaaseen alakouluun oppilaat ilmoitetaan jo synnytyslaitoksella – Jono täyttyy alkuvuoden lapsista, eikä koulussa ole yhtään maahanmuuttajaa

      Tilaajille
    5. 5

      Tuleeko laina-autolla ajelu kalliiksi, ja mikä on kätevin palvelu? HS testasi kaksi viikkoa yhteiskäyttö­autoilua Helsingissä

    6. 6

      Lunta tai räntää luvassa ensi viikolla lähes koko maahan – ”Renkaiden vaihto vasta keski­viikkona menee jo myöhäiseksi”

    7. 7

      OP:sta katoaa tuhansia työpaikkoja, tuleeko mitään tilalle? Historia opettaa, että teknologia sekä tuhoaa että luo työtä

    8. 8

      Norjalainen hotellisijoittaja kehuu Helsinkiä – ”Voisin rakentaa tänne 14 hotellia lisää”

    9. 9

      Poppari Antti Tuisku on vaiennut vuosia seksuaalisuudestaan ja kertoo nyt, miksi – ”Sie oot hirveen haavoittuva, jos avaat koko sielusi kaikille”

      Tilaajille
    10. 10

      ”Kokoomuksen pitäisi olla viisi kertaa keskustaa suurempi” – kolme arviota, miksi kokoomuksen kannatus nousee ja keskusta kyntää

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Juha Kärkkäinen palasi Yhdysvalloista muuttuneena miehenä – näin halpahallipatruuna radikalisoitui, ryhtyi yhteistyöhön uusnatsien kanssa ja rakensi ympärilleen vaikenemisen muurin

      Tilaajille
    2. 2

      Luokka oli villi, vaikea ja välitunneilla jopa tapeltiin – sitten opettaja kyllästyi häiriköiviin oppilaisiin ja teki keksinnön

      Tilaajille
    3. 3

      Kuvia Suomesta 22: Emilia Kangasluoma kuvasi isoäitinsä arkea palvelutalossa

    4. 4

      Poppari Antti Tuisku on vaiennut vuosia seksuaalisuudestaan ja kertoo nyt, miksi – ”Sie oot hirveen haavoittuva, jos avaat koko sielusi kaikille”

      Tilaajille
    5. 5

      Älä keitä kahvia, leivo tai käy päiväkausiin suihkussa – HS kokosi ohjeet, mitä tehdä, jos epäilet kotona kosteusvauriota

    6. 6

      Unkari sulkee kaikki turvapaikan­hakijat piikki­lankojen taakse – HS kuvasi helikopterilla parakki­leirit ja selvitti, mitä leireillä tapahtuu

    7. 7

      Johtuuko masennuksen lisääntyminen siitä, että onnen korostaminen on mennyt överiksi?

    8. 8

      Sipilä vaati Väyrysen eroa keskustasta – Väyrynen vastaa: ”Paikallisyhdistyksen pitäisi erottaa, mutta Keminmaan keskustaseuran puheenjohtajana en aio ryhtyä toimenpiteisiin”

    9. 9

      ”Seksuaalinen ahdistelu on ihanaa”, sanoi venäläinen näyttelijätär – naisten oikeuksien puolustaminen ei ole muotia Venäjällä

    10. 10

      Lunta tai räntää luvassa ensi viikolla lähes koko maahan – ”Renkaiden vaihto vasta keski­viikkona menee jo myöhäiseksi”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Poppari Antti Tuisku on vaiennut vuosia seksuaalisuudestaan ja kertoo nyt, miksi – ”Sie oot hirveen haavoittuva, jos avaat koko sielusi kaikille”

      Tilaajille
    2. 2

      Sairaanhoitaja Paula Vuotila, 61, eli 30 vuotta ”koulutetun eliittielämää” – sitten hän ajautui asumaan rappukäytävissä

    3. 3

      ”Kaikki alalla olevat tietävät sen ringin” – Suomen elokuva-alalta kerätyssä kymmenien ahdistelukertomusten aineistossa muutama nimi toistuu

    4. 4

      ”Ota poikasi kainaloon” – Jos haluat kasvattaa pojan, joka ei ahdistele, yksi keino on lastenpsykiatri Jari Sinkkosen mukaan ylitse muiden

    5. 5

      Juha Kärkkäinen palasi Yhdysvalloista muuttuneena miehenä – näin halpahallipatruuna radikalisoitui, ryhtyi yhteistyöhön uusnatsien kanssa ja rakensi ympärilleen vaikenemisen muurin

      Tilaajille
    6. 6

      Aleksis Salusjärvi oli lukiossa, kun nainen kavahti häntä ensi kerran bussipysäkillä – #MeToo-kampanja herätti miehet kertomaan, miltä tuntuu, kun nainen pelkää

    7. 7

      ”Äiti soittaa”, vilkutti puhelin kuolleen pojan vieressä – oppilas Niina Sassi, poliisi Timo Leppälä ja muut Jokelan koulusurman kokeneet kertovat nyt, millaiset jäljet tragedia jätti

      Tilaajille
    8. 8

      Kuura Maula ei kutsu lastaan pojaksi, Maisa Leppänen antoi poikansa pukeutua mekkoon – Näin toimii vanhempi, joka haluaa kasvattaa lapsensa feministisesti

      Tilaajille
    9. 9

      Luokka oli villi, vaikea ja välitunneilla jopa tapeltiin – sitten opettaja kyllästyi häiriköiviin oppilaisiin ja teki keksinnön

      Tilaajille
    10. 10

      Olimme lukiossa keskiverto-opiskelijoita – meistä tuli tutkija­tohtoreita valinta­kokeen ansiosta

    11. Näytä lisää