Ulkomaat    |   Kolumni

Saksan henkinen yhtenäisyys rakoilee pahasti – Dresden tunnetaan ihan vääristä asioista

Saksan kansallispäivä oli epäyhtenäisyyden päivä, jona muukalaisvastaiset iskulauseet sinkoilivat.

Oon saksalainen Saksin Dresdenistä / Ei kotikonnut päästä otteestaan / Kuin puu, kasvanut Saksan siemenistä / Jos täytyy, kuihdun samaan kamaraan.

Dresden on Helsingin kokoinen kaupunki Saksin osavaltiossa itäisessä Saksassa.

Yllä olevan runon on kirjoittanut Erich Kästner natsien vuoden 1933 valtaannousun jälkeen. Kästner (1899–1974) valitsi maanpaon sijasta pysymisen Saksassa. Hänen kirjansa päätyivät Goebbelsin rovioille, hän itse onneksi ei.

Kuten runo kertoo, Kästner oli Dresdenin kasvatteja. Suomennos on itse tekemäni ja kömpelö. Se ei tee oikeutta alkuperäisen poljennolle.

Kun ajattelen Dresdeniä, ajattelen Kästneriä. Hän kirjoitti monipuolisesti – pitkää, lyhyttä, aikuisille, lapsille, proosaa, lyriikkaa – ja monissa hänen runoissaan on taianomainen tunnelma.

Tunnelma nykyisessä Dresdenissä on kaukana taianomaisesta. Erich Kästnerillä, näin tahdon ajatella, olisi painavia sanoja sanottavana.

Viime maanantaina oli Saksan kansallispäivä, Tag der deutschen Einheit. Silloin juhlitaan Saksan yhtenäisyyttä, Saksan jaon päättymistä vuonna 1990.

Päivä on tavannut sujua hyvässä hengessä. Dresdenissä oli kuitenkin ruma välinäytös.

Saksan valtiojohto oli valinnut Dresdenin tämän vuoden viralliseksi juhlapaikaksi. Liittopresidentti Joachim Gauck ja liittokansleri Angela Merkel osallistuivat päivän viettoon kaupungin barokkikeskustassa.

Vastassa oli muutaman sadan hengen joukko muukalaisvastaisia mielenosoittajia. Iskulauseet sinkoilivat: ”Kansanpetturit!” ja ”Merkel ulos!”

Kun Frauenkirchen juhlatilaisuuteen saapui mustaihoinen mies, osa mielenosoittajista alkoi huutaa, että ”karkottakaa se!”.

Dresden on Pegida-liikkeen syntysija. Pegida on lyhenne sanoista ”Patrioottiset eurooppalaiset länsimaiden islamilaistamista vastaan”.

Liikkeen mielenosoitukset vetivät viime vuonna monikymmentuhantisia väkijoukkoja, ja pegidalaiset asialla olivat nytkin. Uusia suurtapahtumia on vireillä.

Yhtenäisyyden päivän turvaamiseen tarvittiin Dresdenissä 2 600 poliisia. Juhlavieraiden siirtymiset muistuttivat melkeinpä kujanjuoksua.

Dresdenin maanantaiset välikohtaukset kertovat ikävällä tavalla Saksan ja Euroopan Zeitgeistin, ajan hengen muutoksista.

Oli aika, jolloin liittokansleri meni Dresdeniin juhlittuna sankarina. Ei tosin Merkel vaan hänen edeltäjänsä edeltäjä Helmut Kohl.

Joulukuun 19. päivänä 1989 Kohl piti Frauenkirchen raunioiden edustalla puheen, joka oli sen vuoden tärkeimpiä. Berliinin muuri oli vastikään murtunut, mutta Saksojen yhdistymistä ei ollut sinetöity.

Kansleri otettiin Dresdenissä vastaan riemunhuudoin: ”Helmut! Helmut!”

Kohl lupasi: ”Jos historian hetki on otollinen, tavoitteenani pysyy kansakuntamme yhtenäisyys.”

Tavoite toteutui nopeasti. Itäinen Saksa on noussut historian raunioista, osin kirjaimellisesti. Talven 1945 pommituksissa tuhoutunut Dresdenin Frauenkirchekin on rakennettu uusiksi.

Nyt Saksan yhtenäisyys rakoilee pahemman kerran – ei valtiollinen, mutta henkinen.

Ja Dresdeniä, joskus Elben Firenzeksi kutsuttua, käy sääliksi. Se on hieno kaupunki, joka tunnetaan ihan vääristä asioista.

HS Digistä löydät Hesarin juttuarkiston helmet
Saat tilaajana kokeilla HS Digiä maksutta
Tilaajille
Haluatko lukea koko artikkelin?

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Pallon liikkeet
  • Kolumnit
  • Saksa
  • Rasismi
  • Pegida

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Usea suomalaisyritys harkitsee yhteistyön lopettamista uusnatsien kanssa toimineen Juha Kärkkäisen tavarataloissa

    2. 2

      Jengi murhasi 28 ihmistä Belgiassa 80-luvulla ja katosi – Entisen poliisin kuolinvuoteella tekemä tunnustus saattaa nyt ratkaista mysteerin

    3. 3

      Juha Kärkkäinen palasi Yhdysvalloista muuttuneena miehenä – näin halpahallipatruuna radikalisoitui, ryhtyi yhteistyöhön uusnatsien kanssa ja rakensi ympärilleen vaikenemisen muurin

      Tilaajille
    4. 4

      Suomalaisten työpukeutuminen on nyt enemmän hukassa kuin 80-luvulla, väittävät asiantuntijat – ”On harhaa luulla, etteivät muut kiinnitä ulkonäköösi huomiota”

    5. 5

      Latviassa Suomi on ikuisesti cool

    6. 6

      Suomen talous voimistuu rajusti, mutta suuria ongelmia on ainakin kaksi – ”Pitäisi olla malttia antaa tilaa luovalle tuholle”

      Tilaajille
    7. 7

      Masturbointia, hameen alta kuvaamista, seksiä lainsäädäntöapua vastaan – EU-parlamentti kuohuu seksuaalisen häirinnän syytöksistä, meppijoukko vaatii selvitystä mediapaljastusten jälkeen

    8. 8

      Influenssakausi lähestyy, mutta kannattaako perusterveen hankkia rokote? Nämä asiat sinun tulee tietää, jos harkitset influenssarokotetta

      Tilaajille
    9. 9

      Suomalaiset suosikkibloggaajat pitävät bisnespukeutumisen vinkkejä kankeina ja vanhanaikaisina: ”Ei se vähennä tippaakaan uskottavuutta, onko hame vai housut”

    10. 10

      Suomalainen Maria käynnisti twiitillään ketjureaktion – Twitter täyttyi tv-sarjojen pilatuista nimistä, näin mahtavia ne ovat

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Usea suomalaisyritys harkitsee yhteistyön lopettamista uusnatsien kanssa toimineen Juha Kärkkäisen tavarataloissa

    2. 2

      Suomalaisten työpukeutuminen on nyt enemmän hukassa kuin 80-luvulla, väittävät asiantuntijat – ”On harhaa luulla, etteivät muut kiinnitä ulkonäköösi huomiota”

    3. 3

      Juha Kärkkäinen palasi Yhdysvalloista muuttuneena miehenä – näin halpahallipatruuna radikalisoitui, ryhtyi yhteistyöhön uusnatsien kanssa ja rakensi ympärilleen vaikenemisen muurin

      Tilaajille
    4. 4

      Punavuorelaiset eivät astuisi jalallaankaan itäkeskuslaiseen esikouluun – esiopetuksen resurssit Helsingissä on jaettu epätasaisesti

    5. 5

      Tukholman eliitin alakoulussa luokkahuoneilla on kuninkaallisten nimet ja oppilailla MacBookit – Ulos jääneiden vanhemmat juoksevat rehtoria kiinni kaupungilla ja itkevät

      Tilaajille
    6. 6

      Suomalainen Maria käynnisti twiitillään ketjureaktion – Twitter täyttyi tv-sarjojen pilatuista nimistä, näin mahtavia ne ovat

    7. 7

      Poppari Antti Tuisku on vaiennut vuosia seksuaalisuudestaan ja kertoo nyt, miksi – ”Sie oot hirveen haavoittuva, jos avaat koko sielusi kaikille”

      Tilaajille
    8. 8

      Masennus ei ole yksi vaan 12 eri sairautta – kaikki ne vaativat myös erilaiset hoidot, sanovat suomalaistutkijat

      Tilaajille
    9. 9

      Länsimetron kuitit haluttiin perata läpi erityistilintarkastuksessa, virkamiehet tilasivat yleisen selvityksen – Maria Guzenina: ”Mistä tässä on nyt kysymys?”

    10. 10

      Toimittaja nukkui kolme viikkoa unimittareiden kanssa, tämä kaikki tapahtui: alkoholi tuhosi levon, lyhyetkin unet virkistivät – ja motivaatio mennä aikaisemmin nukkumaan löytyi

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Poppari Antti Tuisku on vaiennut vuosia seksuaalisuudestaan ja kertoo nyt, miksi – ”Sie oot hirveen haavoittuva, jos avaat koko sielusi kaikille”

      Tilaajille
    2. 2

      Juha Kärkkäinen palasi Yhdysvalloista muuttuneena miehenä – näin halpahallipatruuna radikalisoitui, ryhtyi yhteistyöhön uusnatsien kanssa ja rakensi ympärilleen vaikenemisen muurin

      Tilaajille
    3. 3

      Sairaanhoitaja Paula Vuotila, 61, eli 30 vuotta ”koulutetun eliittielämää” – sitten hän ajautui asumaan rappukäytävissä

    4. 4

      ”Kaikki alalla olevat tietävät sen ringin” – Suomen elokuva-alalta kerätyssä kymmenien ahdistelukertomusten aineistossa muutama nimi toistuu

    5. 5

      ”Ota poikasi kainaloon” – Jos haluat kasvattaa pojan, joka ei ahdistele, yksi keino on lastenpsykiatri Jari Sinkkosen mukaan ylitse muiden

    6. 6

      Aleksis Salusjärvi oli lukiossa, kun nainen kavahti häntä ensi kerran bussipysäkillä – #MeToo-kampanja herätti miehet kertomaan, miltä tuntuu, kun nainen pelkää

    7. 7

      Kuura Maula ei kutsu lastaan pojaksi, Maisa Leppänen antoi poikansa pukeutua mekkoon – Näin toimii vanhempi, joka haluaa kasvattaa lapsensa feministisesti

      Tilaajille
    8. 8

      Luokka oli villi, vaikea ja välitunneilla jopa tapeltiin – sitten opettaja kyllästyi häiriköiviin oppilaisiin ja teki keksinnön

      Tilaajille
    9. 9

      Usea suomalaisyritys harkitsee yhteistyön lopettamista uusnatsien kanssa toimineen Juha Kärkkäisen tavarataloissa

    10. 10

      Olimme lukiossa keskiverto-opiskelijoita – meistä tuli tutkija­tohtoreita valinta­kokeen ansiosta

    11. Näytä lisää