MANNHEIM-Saksalaisen Duden-sanakirjan 21. painoksen sivulla 610 (vasemmalla palstalla melko yläreunassa) on ikään kuin harmittomana sanana muiden joukossa: "Recht/schreib/re/form".
Sana tarkoittaa suomeksi "oikeinkirjoitusuudistus", eikä se ole harmiton. Jos sen sanoo saksalaisseurueessa ääneen, voi olla melko varma, että saa aikaiseksi keskustelun, jopa väittelyn, hyvässä lykyssä peräti ilmiriidan.