Saksan kieliraamattu syntyy keskiajan munkin mentaliteetilla - Ulkomaat | HS.fi

Saksan kieliraamattu syntyy keskiajan munkin mentaliteetilla

Kieliuudistus astui voimaan viime yönä ja vei kymmeniin miljooniin koteihin ostetulta Duden-sanakirjalta kielituomarin viran

1.8.1998 3:00

MANNHEIM-Saksalaisen Duden-sanakirjan 21. painoksen sivulla 610 (vasemmalla palstalla melko yläreunassa) on ikään kuin harmittomana sanana muiden joukossa: "Recht/schreib/re/form".

Sana tarkoittaa suomeksi "oikeinkirjoitusuudistus", eikä se ole harmiton. Jos sen sanoo saksalaisseurueessa ääneen, voi olla melko varma, että saa aikaiseksi keskustelun, jopa väittelyn, hyvässä lykyssä peräti ilmiriidan.

Osaston uusimmat

Luitko jo nämä?

Osaston luetuimmat