moskova. Georgian ja Venäjän välisestä tulitaukosopimuksesta on ollut useita tulkintoja ja tuoreimpien tietojen mukaan lisäsotkua on tuonut myös epätarkka käännös.
Ranskan ulkoministeri Bernard Kouchner kertoi lauantaina uutistoimisto AFP:n mukaan, että "käännösongelma" on ollut osasyynä erilaisiin tulkintoihin puskurivyöhykkeestä.