Ulkomaat

Trumpin kirjoitusvirhe presidenttiyden poistamisesta sai ivailijat liikkeelle

Donald Trump kirjoitti Twitterissä vahingossa unpresidented, kun hänen oli tarkoitus kirjoittaa unprecedented. Vastustajat ottivat virheestä kaiken irti.

Yhdysvaltojen tuleva presidentti Donald Trump on jälleen onnistunut nostamaan itsensä huomion keskipisteeksi yhteisöpalvelu Twitteriin lähettämällään viestillä.

Trump kommentoi lauantaisella viestillään tapausta, jossa kiinalainen alus kaappasi tiistaina ilmeisesti kansainvälisillä vesillä olleen Yhdysvaltojen merivoimien miehittämättömän vedenalaisen tutkimusaluksen, uutistoimisto AFP kertoo.

Sisällön sijaan huomion Trumpin viestissä vei kuitenkin sen sisältämä kirjoitusvirhe. Trump nimittäin kirjoitti unpresidented kun hänen oli tarkoitus kirjoittaa unprecedented.

Englannin kielen sana unprecedented tarkoittaa ennennäkemätöntä, kun taas Trumpin käyttämän unpresidented-sanaparin voisi vapaasti kääntää presidenttiyden poistamiseksi tai perumiseksi.
MAINOS (TEKSTI JATKUU ALLA)
MAINOS PÄÄTTYY

Unpresidented-sana alkoi pian leviämään Twitterissä #unpresidented-tunnuksen alla. Se nousi pian myös Twitterin trendilistan ykkössijalle Yhdysvalloissa, kun amerikkalaiset alkoivat vinoilemaan Trumpille mielestään osuvasta kirjoitusvirheestä.

”Arvoisa maailma, useimmat amerikkalaiset todella toivovat, että voisivat poistaa presidenttiyden”, eräs Twitter käyttäjä kirjoitti.

Trumpia usein aiemminkin arvostellut brittiläinen fantasiakirjailija J. K. Rowling liittyi myös ilkkujien joukkoon.



”Presidenttiyden peruminen ei ole kirjoitusvirhe, se on freudilainen lipsahdus”, kirjoitti yksi.



Trump poisti kirjoitusvirheen sisältäneen viestinsä tuntia myöhemmin ja korvasi sen virheettömällä versiolla, jossa oli käytetty oikeaa unprecedented-sanaa.

Monien ilkkuessa tulevalle presidentille tämän kirjoitusvirheestä, Trumpin tukijat puolustivat häntä toteamalla kuinka kriitikot kiinnittivät huomionsa kirjoitusvirheeseen ja jättivät varsinaisen ja isomman ongelman vaille huomiota.

Kiinan tiistainen luotaimen haltuunotto on vakava provokaatio ja sellaisena omiaan nostamaan jännitteitä kahden suurvallan välillä.

Trump on viime viikkoina saanut Pekingin päättäjät raivoihinsa, kun hän on kyseenalaistanut Yhdysvaltojen Taiwan-politiikan, syyttänyt Pekingiä valuuttamarkkinoiden manipuloinnista ja uhannut lisätä rangaistusmaisia maksuja tuonnille Kiinasta Yhdysvaltoihin.

Yhdysvaltojen puolustusministeriö Pentagon vaati perjantaina Pekingiä palauttamaan välittömästi laittomasti takavarikoimansa luotaimen.
HS Digistä löydät Hesarin juttuarkiston helmet
Saat tilaajana kokeilla HS Digiä maksutta
Tilaajille
Haluatko lukea koko artikkelin?

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Yhdysvallat
  • Jukka Hiiro

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Sairaanhoitaja Paula Vuotila, 61, eli 30 vuotta ”koulutetun eliittielämää” – sitten hän ajautui asumaan rappukäytävissä

    2. 2

      Autokoulunopettaja näytti, miten vaihteita vaihdetaan – Miksi tuntuu paremmalta olla hiljaa ahdistelusta?

    3. 3

      Norjan Mannen-vuori saattaa romahtaa tänään

    4. 4

      Tätä on seksuaalinen häirintä, ja tämän sille voi tehdä – Kaikki, mitä asiasta pitää tietää

    5. 5

      Minä myös -kampanja osoitti, miten laaja ongelma seksuaalinen häirintä on – HS tapasi Helsingissä ja Espoossa kymmeniä ihmisiä, jotka kertovat omista ahdistelu­kokemuksistaan

    6. 6

      Onko alkoholin tilaaminen ulkomailta todella kielletty laissa? – Lakimies sanoo kieltoa ”suureksi sumutukseksi”, joka perustuu muutaman virkamiehen ratkaisuun

    7. 7

      Suomalais-hollantilainen laite mullisti saasteiden mittauksen: Satelliittikuvat paljastavat, missä päin maailmaa ilma on saastuneinta

    8. 8

      Perussuomalaiset hajoaa ydinkannatusalueellaan Vantaalla – yhdeksän aktiivia loikkaa sinisiin

    9. 9

      Matti Nissisen alaiset varoittivat esimiestään, mutta valtakunnansyyttäjä jatkoi veljensä firman markkinointia – ”Tietyllä tavalla hurahdin tähän menetelmään”

    10. 10

      ”Äiti soittaa”, vilkutti puhelin kuolleen pojan vieressä – oppilas Niina Sassi, poliisi Timo Leppälä ja muut Jokelan koulusurman kokeneet kertovat nyt, millaiset jäljet tragedia jätti

      Tilaajille
    11. Näytä lisää
    1. 1

      Sairaanhoitaja Paula Vuotila, 61, eli 30 vuotta ”koulutetun eliittielämää” – sitten hän ajautui asumaan rappukäytävissä

    2. 2

      Seuraan lyöttäytynyt kaksikko repi suomalaiselta hopeakorun Firenzessä – mies hermostui ja taltutti ryöstäjät pystypainin jälkeen: ”Poliisi sanoi, että aika harvoin käy näin”

    3. 3

      Suomalais-hollantilainen laite mullisti saasteiden mittauksen: Satelliittikuvat paljastavat, missä päin maailmaa ilma on saastuneinta

    4. 4

      Lääkäri ei ottanut poikani puheita itsemurhasta todesta – ensimmäinen yritys oli viimeinen

    5. 5

      Onko alkoholin tilaaminen ulkomailta todella kielletty laissa? – Lakimies sanoo kieltoa ”suureksi sumutukseksi”, joka perustuu muutaman virkamiehen ratkaisuun

    6. 6

      Autokoulunopettaja näytti, miten vaihteita vaihdetaan – Miksi tuntuu paremmalta olla hiljaa ahdistelusta?

    7. 7

      Kela vastaa yksinhuoltajalle, joka säästi lapsilleen rahastoon: ”Lapsen säästörahaston varat pitää käyttää lapsesta aiheutuviin menoihin”

    8. 8

      ”Äiti soittaa”, vilkutti puhelin kuolleen pojan vieressä – oppilas Niina Sassi, poliisi Timo Leppälä ja muut Jokelan koulusurman kokeneet kertovat nyt, millaiset jäljet tragedia jätti

      Tilaajille
    9. 9

      Meteorologi selittää, miksi Helsingin yllä loisti voimakkaan punainen aurinko

    10. 10

      Humalainen nuorisojoukko jahtasi kahta 15-vuotiasta teräaseen kanssa Espoossa – Jahdatut piiloutuivat bussiin, joukkio hajotti kahdeksan ikkunaa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Ossi Nyman ei tee töitä ja sanoo, että työvoimatoimisto on ihmisoikeusloukkaus – näin ”ideologisesti työtön” taktikoi itselleen yhteiskunnan tuet

      Tilaajille
    2. 2

      Koko some kuohuu, sillä Pressiklubin juontaja Sanna Ukkolalle ehdotettiin erikeeperiä päähän, tämä kanteli ehdottajan pomolle ja myrsky oli valmis – tästä on kyse

    3. 3

      ”Äiti soittaa”, vilkutti puhelin kuolleen pojan vieressä – oppilas Niina Sassi, poliisi Timo Leppälä ja muut Jokelan koulusurman kokeneet kertovat nyt, millaiset jäljet tragedia jätti

      Tilaajille
    4. 4

      ”Sinun hiljaisuutesi on valanut sementtiin itätytön stereotypian, ja se myy lisää poikamiesmatkoja”, kirjoittaa kirjailija Sofi Oksanen avoimessa kirjeessään Melania Trumpille

    5. 5

      Kirjailija kertoi olevansa ”ideologisesti” työtön ja kikkailevansa tukia – TE-toimisto katkaisee tuet ja aloittaa poikkeuksellisen selvityksen

    6. 6

      Sairaanhoitaja Paula Vuotila, 61, eli 30 vuotta ”koulutetun eliittielämää” – sitten hän ajautui asumaan rappukäytävissä

    7. 7

      Trumpin lähipiiri pelkää presidentin olevan ”hajoamassa” – avustajat yrittävät pitää presidentin aisoissa, kun hän saapuu toimistolle kiihdyksissään

    8. 8

      Kiusaajat voittivat Niklas Herlinin

      Tilaajille
    9. 9

      Teollisuuden ja median suuromistaja Niklas Herlin on kuollut

    10. 10

      Nalkutatko sinäkin? ”Naisvalitus” ei ole naisten vika, vaan puhetapa kertoo parisuhteiden epätasa-arvosta

      Tilaajille
    11. Näytä lisää