Onko hymyilevä emoji tyly vai iloinen? ”Tekohymy”, tyrmää pekingiläinen Wang Xueying – Kiinassa emojit ovat täynnä piilomerkityksiä - Ulkomaat | HS.fi
Ulkomaat

Onko hymyilevä emoji tyly vai iloinen? ”Tekohymy”, tyrmää pekingiläinen Wang Xueying – Kiinassa emojit ovat täynnä piilomerkityksiä

Kiinassa emojeista povataan nousevaa bisnestä. Maahan on syntynyt jopa kokonaan uusi ammattikunta: emojitaiteilijat.

Suu viivana hymyilevä emoji voidaan Kiinassa tulkita tyytymättömyyden ilmaukseksi. Oikealla miao-kansaan kuuluvia tyttöjä festivaaleilla Rongshuissa, Kiinassa viime maaliskuussa.

Julkaistu: 21.8.2018 2:00, Päivitetty 21.8.2018 11:27

Peking

Hymynaama lienee maailman tunnetuin naama – mutta Kiinassa sen käytön kanssa kannattaa olla varovainen. Ainakin silloin, kun kyseisellä emojilla tehostaa älypuhelimella lähetettyjä viestejä.

Paikalliset nimittäin saattavat ymmärtää sen aivan toisin.

Wang Xueying on 24-vuotias. Hän valmistui hiljattain Pekingin tieteen ja teknologian yliopistosta.

Seuraa uutisia tästä aiheesta

Osaston uusimmat

Luitko jo nämä?

Luetuimmat - Ulkomaat