Onko hymyilevä emoji tyly vai iloinen? ”Tekohymy”, tyrmää pekingiläinen Wang Xueying – Kiinassa emojit ovat täynnä piilomerkityksiä

Kiinassa emojeista povataan nousevaa bisnestä. Maahan on syntynyt jopa kokonaan uusi ammattikunta: emojitaiteilijat.

Suu viivana hymyilevä emoji voidaan Kiinassa tulkita tyytymättömyyden ilmaukseksi. Oikealla miao-kansaan kuuluvia tyttöjä festivaaleilla Rongshuissa, Kiinassa viime maaliskuussa.

21.8.2018 2:00 | Päivitetty 21.8.2018 11:27

Peking

Hymynaama lienee maailman tunnetuin naama – mutta Kiinassa sen käytön kanssa kannattaa olla varovainen. Ainakin silloin, kun kyseisellä emojilla tehostaa älypuhelimella lähetettyjä viestejä.

Paikalliset nimittäin saattavat ymmärtää sen aivan toisin.

Seuraa ja lue artikkeliin liittyviä aiheita

Osaston uusimmat

Luitko jo nämä?

Osaston luetuimmat