Ulkomaat

Anna Žīgure saapui vuonna 1991 Helsinkiin suurlähettiläänä ilman lähetystöä ja asuntoa – turkkikin piti lainata ystävältä presidentti Koiviston tapaamista varten

Žīguren työnä oli elvyttää Latvian Helsingin-lähetystö ja palauttaa suhteet, jotka olivat olleet poikki yli neuvostoajan, viisikymmentä vuotta.

Kun Anna Žīgure oli syksyllä 1991 nimitetty Latvian Helsingin-suurlähettilääksi, hän haki ohjeita maansa ulkoministeriöstä ja kysyi korkealta virkamieheltä, mikä on Latvian ulkopoliittinen linja. ”Latvian ulkopoliittinen linja on suora”, esimies vastasi.

Vastaus kuvastaa, millaisesta nollatilasta alkoi rakentua itsenäiseksi palanneen Latvian koko politiikanteko.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Ei ollut vakiintuneita rakenteita tai peruslinjaa. Oli juuri päästy eroon Neuvostoliitosta. Nyt oli vain improvisoitava.

Yhtä nollasta sai suurlähettiläs alkaa työnsä Helsingissä. Anna Žīgure saapui joulukuussa 1991 lautalla Tallinnasta, ja miltei ensi töikseen hän luovutti valtuuskirjansa presidentti Mauno Koivistolle. Linnaan täytyi pukeutua vähän fiinimmin, ja apua tarjosivat suomalaisystävät Pirkko ja Heikki Koski: Pirkko lainasi Annalle turkin.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Žīguren tulevat tehtävät vaativat improvisaatiota nekin – ja siihen hän oli omiaan.

”Oli pakko tehdä lukuisia päätöksiä päivittäin, vähin resurssein, ja käytännön tilanteissa totuin nopeisiin ratkaisuihin. Vastuunoton pakko opetti”, Anna Žīgure kertoo Helsingissä, minne hän on piipahtanut kesämatkalle miehensä Jukka Rislakin kanssa.

”Diplomaattina työni oli tietysti elvyttää Latvian Helsingin-lähetystö ja saattaa ennalleen ne suhteet, jotka olivat olleet poikki yli neuvostoajan, viisikymmentä vuotta.”
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Alkuun hänellä ei ollut asuntoakaan, ja lähettiläs asusti Pentti Holapan ja Olli-Matti Ronimuksen luona Kampissa. Lähetystö aloitti pienesti Kulttuurirahaston vuokratiloissa Bulevardilla.

Žīgure oli ensimmäinen uusista balttilähettiläistä, mutta lähetystörakennusta uupui. Virolla oli lähetystötalo, muttei lähettilästä. Suomen hallitus oli päättänyt kustantaa Latvian vanhan lähetystörakennuksen kunnostuksen, ja korjattu talo Eirassa saatiin käyttöön kesällä 1995.

Suomessa vietetyt kuutisen lähettiläsvuotta – kaksi vuotta diplomaattikunnan vanhimpana – olivat menestys Žīgurelle. Suomea taitava, epämuodollinen ja energinen suurlähettiläs huomioitiin laajalti etenkin, kun hän kiersi puhumassa ympäri maata. Latvialle satoi good williä.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Miksi et jatkanut lähettiläänä muualla, Anna Žīgure?

”Minulle kyllä tarjottiin lähettilään paikkoja ja muuta työtä, presidenttiehdokkuutta myöten”, hän paljastaa.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

”Mutta halusin oman vapaan elämän, jossa saan itse täyttää almanakkani. Kaipasin kirjoittamisen ja kääntämisen pariin, samoin kuin elämään ja vaikuttamaan rivikansalaisena uudessa Latviassa.”

Uuden Latvian kaipuun ymmärtää, sillä Neuvosto-Latvia oli kohdellut kaltoin hänenkin sukuaan.

Žīguren äidinisä Edvarts Virza oli ennen sotaa ollut Latvian kuuluisimpia runoilijoita, mutta neuvostokomento pyyhki hänet täysin kansallisesta kaanonista.

Samoin kävi äidinäiti Elza Sterstelle, runoilija hänkin, joka vielä 66-vuotiaana passitettiin vankina Siperiaan. Hän palasi, osin halvaantuneena.

Vastoinkäymisiä oli myös Anna Žīguren omilla vanhemmilla.

”Varsinkin äitini eli ainaisessa pelossa ja kaikista kokemuksistaan syvästi traumatisoituneena”, Žīgure kertoo.

”Oman lapsuuteni koin onnellisena, vaikka se aineellisesti oli hyvin vaatimatonta. Puuttuvaa vapautta ei osannut kaivata, kun Riianlahden rannassa ei vielä tajunnut miettiä, onko merellä ehkä toinenkin ranta.”

Nykylatvialaisten mentaliteettia rasittaa yhä neuvostoajan perintö, Žīgure sanoo. Puolen vuosisadan nöyryyttävä jakso heijastuu ihmisissä passiivisena alistuneisuutena ja toisaalta madaltuneena moraalikynnyksenä.

Alttius korruptiolle jäytää yhteiskuntaa. Žīgure on osallistunut kampanjoihin lahjontaa vastaan ja avoimuuden puolesta. Uusia huipputason skandaaleita ilmenee tavan takaa, viimeksi Latvian valtionpankin pääjohtaja pidätettiin keväällä epäiltynä korruptiosta.

Kansantalous ei ole kehittynyt toivotusti. ”Kun vapaus 1990-luvulla koitti, arvelin meidän saavuttavan läntisen elintason noin viidessätoista vuodessa. Olin ylitoiveikas.”

Hänen mielestään 1990-luvulta alkaen nuoriin ikäpolviin on tarttunut rahalla saa kaiken -ajatustapaa, joka vallitsee nykyään liiaksi. Taloudelliset seikat ovat toki tärkeitä, mutta niitä ei saisi päästää säätelemään ja hallitsemaan kaikkia yhteiskunnallisia arvoja.

Kuka?

Anna Žīgure


  Syntynyt 1948 Riiassa Latviassa.

  Valmistunut Viron kielen ja kirjallisuuden maisteriksi Tarton yliopistosta.

  Latvian Helsingin-suur­lähettiläs 1991–98. Vapaa kirjailija ja kääntäjä vuodesta 1999.

  Julkaissut seitsemän omaa teosta. Uusin suomennettu teos on Graniittisen maan jalo kansa (2017). Liki 30 käännösteosta virosta, suomesta ja unkarista.

  Asuu Jurmalassa Latviassa, naimisissa. Kaksi lapsenlasta.

  Täyttää 70 vuotta lauantaina 25. elokuuta.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • 70-vuotias
  • Latvia
  • Diplomatia
  • Veli-Pekka Leppänen

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Eristetyn ja turisteilta kielletyn intialaissaaren heimolaiset surmasivat amerikkalaisturistin nuolilla

    2. 2

      Käänne asuntomarkkinoilla: Asunnon myyjä ei enää saa välttämättä edes omiaan pois – ”Jos jotain, niin tähän ei kannata lapsen lailla uskoa”

    3. 3

      Mikä Sipoonrannassa meni pieleen? Piti tulla eliittikaupunginosa, tuli keskeneräinen joutomaa – ”Mehän siis hengitämme hiekkaa”

    4. 4

      Kun kumppani tulee raskaan työpäivän jälkeen kotiin ja räjähtää, häntä kannattaa lähestyä tunteella

    5. 5

      Huippuyliopiston tutkimus selvitti, mikä on paras tapa pitää paino kurissa laihduttamisen jälkeen – vähähiilihydraattinen tulos aiheutti heti kohun

      Tilaajille
    6. 6

      Lelusalakuljettajana tunnettu Rami Adham tuomittiin vankeuteen – Hyväntekeväisyyteen tarkoitetuilla rahoilla ostettiin siirtolapuutarhamökki

    7. 7

      ”Syksyn suurin rakkausreality” Love Island on ohi ja lopulta yllätyspari vei voiton – tämä sarjasta jäi käteen

    8. 8

      Mies jäi nousussa olleen lentokoneen alle kiitoradalla Moskovassa – kone jatkoi Ateenaan

    9. 9

      Ruoka on nykyään niin steriiliä, että siinä ei ole enää edes meille hyödyllisiä bakteereja, sanoo elintarvike­professori

    10. 10

      Olli Kopra, 26, rakastaa vieterilelujaan, mutta kynsien leikkaamisesta hän ei pidä – Vanhempien mielestä tässä on ongelma: kehitysvammaisella pojalla on liikaa oikeuksia

      Tilaajille
    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kun kumppani tulee raskaan työpäivän jälkeen kotiin ja räjähtää, häntä kannattaa lähestyä tunteella

    2. 2

      Hissin kaapeli katkesi chicagolaisessa pilvenpiirtäjässä ja matkustajat syöksyivät 84 kerrosta alaspäin – selvisivät säikähdyksellä

    3. 3

      Valtava huumetakavarikko Helsingissä – Poliisi pääsi kansainvälisen liigan jäljille, kun iso hormonilähetys meni vahingossa väärään osoitteeseen

    4. 4

      Sipoon kunta sai tarpeekseen Sipoon­rannan ongelmista: Osa alueesta palautumassa kunnalle joutomaana

    5. 5

      Teknologia­jättien pörssi­syöksy syvenee – Mistä Googlen, Facebookin ja kumppanien ala­mäessä on kyse?

    6. 6

      Käänne asuntomarkkinoilla: Asunnon myyjä ei enää saa välttämättä edes omiaan pois – ”Jos jotain, niin tähän ei kannata lapsen lailla uskoa”

    7. 7

      Asiantuntijat pelkäävät, että kauppa­keskus Redi on väärässä paikassa – HS pyysi arvioita, miten Kalasataman kauppa­keskus selviäisi alku­vaikeuksistaan

      Tilaajille
    8. 8

      Kylmähermoinen asiakas sekoitti ryöstäjän suunnitelmat – Naamiomies jäi kiinni verekseltään Keravalla

    9. 9

      Hissionnettomuus Helsingissä: Mies puristui hengiltä Porvoon­kadulla

    10. 10

      Olli Kopra, 26, rakastaa vieterilelujaan, mutta kynsien leikkaamisesta hän ei pidä – Vanhempien mielestä tässä on ongelma: kehitysvammaisella pojalla on liikaa oikeuksia

      Tilaajille
    11. Näytä lisää
    1. 1

      Tutkimus paljastaa: Koulujen uudet menetelmät heikentävät oppimista merkittävästi

    2. 2

      Puurokattila liedellä kertoi, että asunnosta oli lähdetty vauhdilla – Sina Varheen tytär katosi, ja seuraavien kuukausien jäljet seuraavat äitiä läpi elämän

      Tilaajille
    3. 3

      Paniikkia, konkurssien pelkoa ja lähtöaikeita – Kauppakeskus Redin asiakaskato ajaa yrittäjiä ahdinkoon

    4. 4

      Tällainen on Suomi: Kun Trump kertoi uskomattoman väitteen Pohjolan metsänhoidosta, suomalaiset lähtivät metsään haravoimaan ja imuroimaan

    5. 5

      Täti innostui sukututkimuksesta, ja niin Leenakin teki dna-testin – Kun tulokset tulivat, eletty elämä osoittautui valheeksi

      Tilaajille
    6. 6

      Kuvia Suomesta, osa 39: Rio Gandara kuvasi, mitä tekevät ihmiset, jotka eivät saa öisin unta

    7. 7

      Kun nuoret äidit haksahtavat ravitsemusgurujen hölynpölyyn, kärsijöitä ovat lapset – Näin sanoo ravitsemusterapeutti Reijo Laatikainen ja oikoo verkon vallanneita harhaluuloja yksi kerrallaan

      Tilaajille
    8. 8

      Euroopassa raivoaa sota, jonka keskellä ihmiset käyvät oopperassa ja asuvat bunkkereissa – HS:n erikoisartikkeli vie Itä-Ukrainan sodan molemmille puolille

    9. 9

      Uni oli pelottava, ja siinä kuusivuotias Patrick Tiainen rakasti poikaa – Tiainen nousi karismaattisen seurakunnan johtoon, uskoi Jumalan eheyttävän hänet ja myönsi lopulta, että uni oli totta

      Tilaajille
    10. 10

      Peltipoliisin ylinopeus­sakoista luistaminen voi johtaa etsintä­kuulutukseen: Malmin poliisi­taloon saapuneesta naisesta ei tullut yhtä 1 800 etsintä­kuulutetusta – hän löi poliisit ällikällä

    11. Näytä lisää