Anna joululahja, joka on aina ajankohtainen

– Tilaa lahjaksi Hesari

Ulkomaat

Brexit-sopimus on 585-sivuinen järkäle, jonka kanssa monet poliitikotkin ovat eksyksissä – näin sitä kannattaa lukea

EU-komission julkistaman muhkean raakasopimuksen löytää verkosta.

Lontoo

Britannian ja muun EU:n alustava brexit-sopimus on nyt valmis. EU-komissio julkisti 585-sivuisen järkäleen keskiviikkoiltana, ja sopimus löytyy komission verkkosivuilta eli täältä.

Mutta miten lukea brexit-sopimusta? Teksti ei varsinaisesti tempaa mukaansa.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Ensinnäkin täytyy muistaa, että kyseessä on luonnos kansainväliseksi sopimukseksi. Sitä ei ole tarkoitettukaan kevyeksi iltalukemiseksi, vaan juridisesti sitovaksi sopimustekstiksi.

Siksi kaikkea ei edes kannata yrittää ymmärtää. Yksityiskohtien hienoudet avautuvat vain juristeille sekä juristi-lingvisteille, jotka tulevat kääntämään lopullisen sopimustekstin EU:n eri kielille.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Jopa suurin osa poliitikoista on eksyksissä sopimuksen artikloiden syövereissä. Virkamiehet ja diplomaatit selittävät heille, mitä oikein on sovittu.

Toiseksi kannattaa aluksi miettiä, mitä brexitissä kiinnostaa. Onko se ehkä EU-kansalaisten oikeudet Britannian EU-eron jälkeen?

Silloin sopimustekstistä kannattaa etsiä viittauksia kansalaisiin eli citizen-sanoja näppäilemällä ”control ja f” tai ”komento ja f” (f niin kuin find eli etsi).
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Jos taas kiinnostaa mitä Pohjois-Irlannin rajan avoimuudesta on sovittu, voi etsiä esimerkiksi hakusanoilla Northern Ireland tai backstop tai customs union.

Taloudesta kiinnostuneet etsivät finance-viittauksia. Siirtymäajasta löytää lisätietoja kun näppäilee transition period.

Skotteja ärsytti, kun Skotlantia ei mainita raakasopimuksessa lainkaan. Sana Finland löytyy sentään kaksi kertaa.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Kolmanneksi on hyvä muistaa, että Britannian ja EU:n tulevasta suhteesta brexit-sopimuksesta ei löydy paljoakaan. Nyt kasaan saatu raakasopimus määrittelee vain Britannian EU-eron ehdot. Uudesta suhteesta neuvotellaan myöhemmin.

Jos brexit-sopimus löydään lukkoon, jatkuu moni asia siirtymäkauden ajan eli vuoden 2020 loppuun niin kuin nytkin. Siirtymäkaudesta voi tulla pidempikin.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Jos taas brexit-sopimus kaatuu, saattaa Britannia pullahtaa ulos EU:sta ensi maaliskuussa ilman sopimusta ja siirtymäaikaa. Silloin 585 sivua brexit-sopua valuu hukkaan.

Jos haluaa välttää turhaa työtä, sopimus kannattaa lukea vasta, kun brittiparlamentti on sen hyväksynyt.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Britannia
  • Britannia ja EU
  • Brexit
  • Annamari Sipilä

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Brexit-kannattajien taivaan­rannassa näkyy uusi musta pilvi: mahdollinen uusi EU-kansan­äänestys – ”En ole koskaan ennen ollut näin peloissani”, julisti Nigel Farage

    2. 2

      Yksi kuva näyttää, miten julmasti sairaudet kasautuvat Helsingissä – ”Pyrimme löytämään riski­ryhmiä”

    3. 3

      Se, että ihmiset tuijottavat, on Julia Fonsenista alentavaa – mutta sitten vastaan tuli mies, joka katsoi juuri oikealla tavalla

    4. 4

      Apulaisprofessori Joy Wolframia, 29, luullaan usein assistentiksi – tosiasiassa hän on Helsingissä kasvanut huippu­tutkija, joka johtaa uraa uurtavaa syöpä­tutkimusta arvostetulla yhdysvaltalais­klinikalla

      Tilaajille
    5. 5

      Kokenut maailman­matkaaja vinkkaa kymmenen ainut­laatuista matka­elämystä – mukana myös suomalainen, unohdettu helmi

    6. 6

      Yksi Pohjoismaiden etsityimmistä rikollisista jäi kiinni ajettuaan poliisin ratsiaan Orimattilassa – seurasi kolmen kilometrin takaa-ajo, kunnes vastassa oli umpikuja

    7. 7

      Merten roskapyörteiden kunnian­himoinen puhdistus­operaatio vastatuulessa – teinin keksinnöstä löytyi kohtalokas vika

    8. 8

      Tuomioistuin Yhdysvalloissa julisti Obamacaren perustuslain vastaiseksi – Trump: ”Suurenmoinen uutinen”

    9. 9

      Tuhannet mielen­osoittajat vastustivat ”orjatyölakia” Unkarissa kolmatta päivää peräkkäin – mielen­osoituksia kuvattu maan väki­valtaisimmiksi vuosi­kymmeneen

    10. 10

      Kun Vellu Maurolaan iski työ­reissulla paha koti-ikävä, hän olisi ollut valmis maksamaan poikiensa salibandy­pelien näkemisestä – syntyi yritys, johon on sijoittanut lähes 30 suomalaista NHL-pelaajaa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Merten roskapyörteiden kunnian­himoinen puhdistus­operaatio vastatuulessa – teinin keksinnöstä löytyi kohtalokas vika

    2. 2

      Pekka Haaviston lausunto perus­suomalaisista oli viisautta, jota vihreät eivät kestä kuulla

    3. 3

      Se, että ihmiset tuijottavat, on Julia Fonsenista alentavaa – mutta sitten vastaan tuli mies, joka katsoi juuri oikealla tavalla

    4. 4

      Kokenut maailman­matkaaja vinkkaa kymmenen ainut­laatuista matka­elämystä – mukana myös suomalainen, unohdettu helmi

    5. 5

      EU:n kunnianhimoinen maahan­muutto­politiikan uudistus ei etene: Suomi haraa vastaan rajavalvojien lisäämisessä

    6. 6

      ”Onnistuuko huomenna käteistä 4 000?” – Karhu-ryhmän yli­konstaapelin ja Finnrappel-yhtiön johto­hahmon viestit kertovat vilkkaasta ”säädöstä”

    7. 7

      Apulaisprofessori Joy Wolframia, 29, luullaan usein assistentiksi – tosiasiassa hän on Helsingissä kasvanut huippu­tutkija, joka johtaa uraa uurtavaa syöpä­tutkimusta arvostetulla yhdysvaltalais­klinikalla

      Tilaajille
    8. 8

      Yksi kuva näyttää, miten julmasti sairaudet kasautuvat Helsingissä – ”Pyrimme löytämään riski­ryhmiä”

    9. 9

      Helsingistä saa vihdoin kunnon pastaa – testasimme annoksen kuudessa ravintolassa, ja yksi ylsi viiteen tähteen

      Tilaajille
    10. 10

      Joidenkin nykyeurooppalaisten kallo on litistynyt, ja se vaikuttaa hieman myös aivojen suorituskykyyn – syynä ovat neandertalien geenit

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Suomesta on tullut myrkkyä – Venäjällä tunnetaan syvää tyytymättömyyttä suomalaisia kohtaan

    2. 2

      Suurta osaa naisista koskevaa terveysongelmaa ei ole tutkittu, vaikka se haittaa elämänlaatua merkittävästi – Professori: ”Pidetty liian banaalina ongelmana”

    3. 3

      Kansallisbaletin Tuhkimon ylipainoiseksi puettu hahmo loukkasi Ani Kellomäkeä niin, että hän lähti esityksestä pois: ”En halunnut osallistua yhteiseen kiusaamishetkeen”

    4. 4

      Kun 35-vuotias nainen haluaa lapsen, mutta ei kelpuuta mukavaa miestä, naisen täytyy olla sekaisin

    5. 5

      Kesän jälkeen äitien kasvoilta katosivat ilmeet, ja kätilö Rosmariini Tolonen näki sen – HS:n erikoisartikkeli vie vainottujen rohingyojen pakolaisleirille

      Tilaajille
    6. 6

      Painin päätteeksi Rauno Lehmusvyöry painoi liipaisinta, mutta varmistin pelasti poliisin hengen – Nyt ”vekselit lankeavat”, ja vakava sairaus nujertaa korsolaisen rikollis­joukon ydin­hahmoa

      Tilaajille
    7. 7

      Ennätykselliset veronpalautukset maksuun tänään – ensi vuonna valtaosa ei enää saa ”joulupalautuksia”

    8. 8

      Laura Huhtasaari kirjoitteli blogiinsa väitteitä islamista, sai kirjoituskiellon, samalla perussuomalaisnaiset kampanjoivat suut teipattuna – tästä kaikessa on kyse

    9. 9

      Helsinkiläismiehet kehittivät päivässä takuuvarman ratkaisun kauppakeskus Rediin eksyneille

    10. 10

      Mummon autotallista löytyi autofanien sydämet särkevä, jopa sadantuhannen arvoinen yllätys

    11. Näytä lisää
    Uusimmat
    1. Juuri nyt
    2. Uusi alkoholilaki ei räjäyttänyt myyntiä, mutta suomalaisten juomatavoissa on yhä huolestuttavia piirteitä – Tänä vuonna myyty määrä täyttäisi monta uima-allasta
    3. Ruotsalaistutkimus: Sydänkohtauksen riski on suurimmillaan jouluaattona kello 20–22
    4. Ranskassa kaduille lähteneitä ”keltaliivejä” nyt aiempaa vähemmän – suora lähetys Pariisista käynnissä
    5. Kaisa Mäkäräisen hirmuhiihto toi voiton takaa-ajossa – nousi maailmacupissa seitsemän pisteen päähän kärkipaikasta
    6. Poliitikot tiukkoina: Ruotsin museot muuttuvat taas maksullisiksi – ”Kyllä aikuisten ihmisten pitää pystyä maksamaan itse sisäänpääsymaksut”
    7. Brexit-kannattajien taivaan­rannassa näkyy uusi musta pilvi: mahdollinen uusi EU-kansan­äänestys – ”En ole koskaan ennen ollut näin peloissani”, julisti Nigel Farage
    8. Yksi Pohjoismaiden etsityimmistä rikollisista jäi kiinni ajettuaan poliisin ratsiaan Orimattilassa – seurasi kolmen kilometrin takaa-ajo, kunnes vastassa oli umpikuja
    9. Tunti sitten
    10. Kristian Vesalainen kieltäytyi nuorten MM-kisoista – päävalmentaja vihjasi, että NHL-vahvistuksia on luvassa: ”Pitää saada vielä muutama varmistus”
    11. Leijonat heräsi aamupäivän jääkiekkoon Ruotsia hitaammin – Juuso Hietanen lopulta ratkaisi väsyneen ottelun Suomelle
    12. Tuhannet mielen­osoittajat vastustivat ”orjatyölakia” Unkarissa kolmatta päivää peräkkäin – mielen­osoituksia kuvattu maan väki­valtaisimmiksi vuosi­kymmeneen
    13. Näytä lisää