”Dinnerille öbaut kasilta?” – Anglismien tunkeutumista suomen kieleen ei voi estää, mutta ne ylittävät monen ärsytyskynnyksen, selviää HS:n kyselystä
HS:n lukijakyselyssä yli puolet sanoi, ettei ole huolissaan englannin vaikutuksesta suomen kieleen. Huomattavan monella ärsytyskynnys on kuitenkin ylittynyt.
Heikki Aittokoski HS
16.11.2018 2:00 | Päivitetty 16.11.2018 7:58
”Mentäiskö huomenna dinnerille? Siinä öbaut kasilta?”
Tarjolla olisi siis illallisseuraa noin kello 20. Osa meistä pitää moisia englannin ryydittämiä lauseita aivan arkipäiväisinä, mutta osalla nousevat niskakarvat pystyyn.
Suomen kielen puhujien parissa nämä koulukunnat ovat jokseenkin tasavahvoja. Näin voi päätellä kyselystä, jossa Hesarin lukijat kertoivat mielipiteitään anglismeista.
Artikkeliin liittyviä aiheita