Ulkomaat

”Miksi oikein kutsuit minua?” – Huuliltalukijat tulkkasivat Britannian Mayn ja EU:n Junckerin oudon sanavaihdon

Britannian pääministeri Theresa Mayn ja EU-komission puheenjohtaja Jean-Claude Junckerin erikoinen sanavaihto Brysselissä koski sitä, oliko Juncker kutsunut Mayta epämääräiseksi vai ei.

Bryssel.

”Miksi sinä kutsuit minua? Sumuiseksi, siksi sinä minua kutsuit”, kuuluu huuliltalukijoiden käännös Channel 5 -kanavan videossa, joka levisi Brysselin huippukokouksen päätöspäivänä sosiaalisessa mediassa.

Videossa Britannian pääministeri Theresa May seisoo tiukan näköisenä EU-komission puheenjohtajan Jean-Claude Junckerin edessä kokoushuoneessa ja vaatii häneltä vastausta. Theresa Mayn mukaan Juncker on kutsunut häntä ilmauksella nebulous, jonka voi suomentaa epämääräiseksi tai sumuiseksi.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

”En ole, en ole”, Juncker puolustautuu.

Välikohtaus on nähtävissä oheisessa videossa.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Mayn ja Junckerin keskustelu paljasti pienen vilauksen kulisseista, joissa käytiin kahden päivän ajan tiukkoja keskusteluja Britannian EU-erosta. Erosopimus ja poliittinen julistus ovat valmiina, mutta May joutui siirtämään brittiparlamentin äänestystä eteenpäin, sillä tarvittavaa tukea sopimukselle ei vielä ole.

May saapuikin Brysseliin hakemaan tulkintoja ja vakuutuksia EU-johtajilta näkemyksensä tueksi. Mayn mukaan kyseessä on ainoa ja paras mahdollinen erosopimus, ja brittipoliitikkojen on vihdoin ymmärrettävä tämä.

Mayn suututtama lausunto oli torstai-illalta, jolloin Juncker kuvasi tilannetta tiedotustilaisuudessa seuraavasti: ”Haluaisimme, että meidän brittiystävämme, tulevien viikkojen aikana, kertoisivat odotuksensa meille. Koska olemme keskustelussa, joka on joskus epämääräinen ja epätarkka.”
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Maylta odotettiin torstaina tarkkoja askelmerkkejä EU-johtajille siitä, miten he voisivat tukea erosopimuksen läpimenoa. Tarkkuus jäi kuitenkin puuttumaan, oli monen EU-johtajan tulkinta. He päätyivät lausuntoon, jossa toistettiin sopimuksen eniten kiistaa aiheuttavat kohdat. Muutoksia sopimukseen ei kuitenkaan tehdä.

Lue tästä, mitä EU-johtajat lausuivat.

Perjantaina kokouksen päätyttyä Juncker halusi vielä selventää, ettei ollut viitannut pääministeri Mayhin, vaan yleisesti sumuiseen neuvottelutilanteeseen.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

”Kun selvisi, mitä olin yöllä sanonut, hän [May] jo suuteli minua”, Juncker sanoi tiedotustilaisuudessa.

Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Donald Tusk ja Juncker vakuuttivat kuorossa, että May on heille hyvä ystävä, joka teki kantansa selväksi.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Me todella arvostamme hänen panostaan sopimuksen läpiviemiseksi, johtajat sanoivat.

May vakuutti tiedotustilaisuudessaan, ettei välikohtaus jättänyt ikäviä tuntemuksia.

”Meillä on määrätietoinen keskustelu Jean-Claude Junckerin kanssa. Luulen, että sen tyyppisiä keskusteluja voi käydä työsuhteessa, työskentelemme yhdessä hyvin”, hän sanoi.

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Pilapiirtäjä Ville Ranta teki piirroksen Oulun seksuaali­rikoksista ja sohaisi muurahais­pesään – Facebook jäädytti tilin, mutta se ei Rantaa hetkauta, sillä hän ei ole ensi kertaa asialla

    2. 2

      Mikko Sorjolahti, 43, katseli, kuinka juopot opettivat nuorempiaan juomaan Lasolia Myyrmäen asemalla – Asema saatiin rauhoitettua yllättävällä tavalla

    3. 3

      Autoista tuli niin hyviä, että kuljettajien ajotaidot romahtivat – tämä perusasia unohtuu monelta ja talvella sen kuulee lähes joka risteyksessä

    4. 4

      Kolmesta murhasta tuomittu Lauri Johansson pääsee vapaaksi – Hovioikeus määräsi rikollisjärjestön ex-johtajan vapautettavaksi kesäkuussa 2020

    5. 5

      Jukka Ollila sai kuulla Helsingin keskustassa omistamansa liki 300 neliön liikehuoneiston arvon laskevan, jos taloyhtiö irtaantuu hitas-sääntelystä – päätti estää yhtiön pyrkimykset

    6. 6

      ”Piensijoittajat kärsivät suhteessa eniten” – Kuka kertoo ostaako vai myydä, kun pankit luopuvat analyytikoista ja sijoitussuosituksista?

      Tilaajille
    7. 7

      Helsinki näyttää selvinneen lumimyräkästä vähällä, auraajat olivat ahkerina joskin raitiovaunuliikenne sekaisin – HS seuraa liikennettä pääkaupunki­seudulla

    8. 8

      Khatab Alsamarrae myy ulkomaanmatkoja ja tekee rahansiirtoja kontista torilla Espoon Leppävaarassa – ”Ei me tarvita tämän isompaa”

    9. 9

      NBA-tähden vaimolta viiltävä kuitti Donald Trumpille, joka tarjosi 2 900 dollarilla pikaruokaa jalkapallomestareille: ”Ei mitään 10 sentin dippiä”

    10. 10

      Helsingin Sanomat alkaa julkaista kolmea uutta paikallislehteä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Nämä sanat kannattaisi sanoa monelle vanhemmalle, vaikka minut ne saivatkin itkemään

    2. 2

      Autoista tuli niin hyviä, että kuljettajien ajotaidot romahtivat – tämä perusasia unohtuu monelta ja talvella sen kuulee lähes joka risteyksessä

    3. 3

      Netissä leviää viraali teoria, jonka mukaan yksi perhepizza on enemmän kuin kaksi normaalia – Testasimme, voiko järjetön väite pitää paikkansa

    4. 4

      Lumimyräkkä sotkee torstaina Etelä-Suomen liikenteen, Finnair peruu yli 40 lentoa – Tieliikennekeskus: Pysykää kotona, jos mahdollista

    5. 5

      Pilapiirtäjä Ville Ranta teki piirroksen Oulun seksuaali­rikoksista ja sohaisi muurahais­pesään – Facebook jäädytti tilin, mutta se ei Rantaa hetkauta, sillä hän ei ole ensi kertaa asialla

    6. 6

      Oulun imaamilla on vahva viesti seksuaalirikoksista epäillyille miehille: ”Te olette leimanneet koko muslimiyhteisön”

    7. 7

      Asukas jonotti edullista kotia hyvällä paikalla 27 vuoden ajan – Vain sinnikkäimmät saivat asumisoikeus­asunnon Kalasataman kupeesta

    8. 8

      Jussi Halla-aho: Twitter-tilini on lukittu

    9. 9

      ”Se on täysin seko­päistä” – Ruotsalaiset hullaannuttanut huuli­täytetrendi leviää myös Suomessa, eikä toimintaa valvo kukaan

      Tilaajille
    10. 10

      Mikko Sorjolahti, 43, katseli, kuinka juopot opettivat nuorempiaan juomaan Lasolia Myyrmäen asemalla – Asema saatiin rauhoitettua yllättävällä tavalla

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Vuosaarelaisen kaunottaren turhamaisuus pöyristyttää ihmisiä – Mutta lopulta he itkevät, sillä Jasmin Koskirannan tarina onkin suurempi

      Tilaajille
    2. 2

      Keksijänero loi miljardituotteen ja joutui tyttärensä syrjäyttämäksi – Suomalaista Polaria ja sen perustajan traagista kohtaloa ympäröi hiljaisuuden muuri

      Tilaajille
    3. 3

      Vuoden paras Fingerpori -äänestys keräsi yli 23 000 ääntä – ”Hieno valinta”, toteaa Pertti Jarla yleisön suosikista ja paljastaa omansa

    4. 4

      Radikaalit pääsivät niskan päälle perussuomalaisten nuorisojärjestössä – suljetulla keskustelupalstalla julistetaan rotuoppia ja haukutaan Halla-ahoa

      Tilaajille
    5. 5

      Nämä sanat kannattaisi sanoa monelle vanhemmalle, vaikka minut ne saivatkin itkemään

    6. 6

      Sähköhammasharjakin voi jättää hampaat likaisiksi – yleinen harjaustekniikka pilaa koko sähköharjan idean, sanoo asiantuntija

    7. 7

      Kirkon perustuksista kaivettiin kyynärän mittainen kuparikapseli Vantaalla – Sisältä löytyi viesti menneisyydestä

    8. 8

      Miksi suomalaismiehet hakevat puolisonsa Aasiasta? Tästä kertoo Ylen Tuontirakkautta-sarja, joka suututti osallistujapariskunnan

    9. 9

      Yksi aikakausi päättyy: Helsingin Hämeentie suljetaan autojen läpiajolta ensi kuun jälkeen – lopullisesti

    10. 10

      Tällainen on kahdeksan lapsen hyväksikäyttö­tapaus: Kalliolaismies saalisti tyttöjä Instagramissa – Tuomittu pyysi 14-vuotiasta tyttöä vaikenemaan seksistä

    11. Näytä lisää
    Uusimmat