Ulkomaat    |   Kolumni

Amerikkalaisesta Tšernobyl-draamasta tuli hitti myös Venäjällä: Dramaa on syytetty yritykseksi pilata Rosatomin maine, mutta suuri yleisö kehuu

Venäjällä seurataan tarkkaan, ettei maata tai kansakuntaa vain nöyryytetä, kirjoittaa HS:n Moskovan-kirjeenvaihtaja Jussi Niemeläinen.

Gorkin puistossa ryhmä teinejä puhuu siitä. Metrossa keski-ikäinen mies katsoo sitä kännykästään. Tuttavat kysyvät toisiltaan näkemyksiä siitä.

Yhdysvaltalaisen televisioyhtiö HBO:n draamasarja Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuudesta on noussut hitiksi myös Venäjällä. Tällä viikolla on usein tuntunut, ettei muusta puhutakaan.


Yleisö on ollut laaja, sillä moni seuraa sarjaa ilmaisilta venäläisiltä palveluilta tai nettisivuilta. Amerikkalaissarjat ilmestyvät niille tekstitettynä tai jälkiäänitettynä lähes heti jakson ilmestyttyä.

Silloisessa Neuvosto-Ukrainassa huhtikuussa 1986 tapahtunut onnettomuus johti osaltaan Neuvosto­liiton romahdukseen, joten aihe on venäläisille iso. Moni myös tuntee pelastus- ja sammutustöihin osallistuneita.

Huomiota lisää sekin, että venäläiset ovat suureksi kansakunnaksi yllättävän kiinnostuneita siitä, mitä muut heistä ajattelevat. Venäjällä seurataan tarkkaan, ettei maata tai kansakuntaa nöyryytetä. Iso joukko pitää Venäjää Neuvostoliiton perillisenä ja loukkaantuu Neuvostoliiton esittämisestä ”väärin”.

HBO:n sarja on kuitenkin kerännyt kiitosta myös Venäjällä. Sammutustöihin osallistuneetkin ovat kehuneet sitä.

Ajankuvaa ja yksityiskohtia on suorastaan ylistetty.

Kampausten, termoskannujen, rekisterikilpien, vaatteiden ja roska-astioiden lisäksi on kehuttu myös neuvostoajan ajattelun ja hengen kuvausta. Moni on tunnistanut neuvostovirkamiesten eli apparatsikkien toiminnan, joka ei johtunut tyhmyydestä tai epäpätevyydestä vaan neuvostovallan toiminta­logiikasta.

Pikkuvirheitä on tietenkin bongattu. Jossain on näkynyt vasta myöhemmin tehty viiri, toisaalla parvekerakennelma on vääränlainen. Myös runsasta toveri-sanan käyttöä on oudoksuttu.

Asiavirheitäkin on löydetty. Toisia ne häiritsevät, toiset ovat ymmärtäneet kyseessä olevan draaman.

Toki poruakin on ollut. Komsomolskaja Pravda -lehden toimittaja esimerkiksi kirjoitti koko sarjan tarkoituksena olevan pilata Venäjän ydinvoimalarakentamista myyvän Rosatomin maine ja vaikeuttaa sen kilpailuasetelmaa.

Sarjan edetessä on ihmetelty, miksei tätä tehty Venäjällä. Suuri yleisö kun tuntee turman vastaisuudessa HBO:n sarjan kautta, on arveltu.

Toisten mielestä näin on pa­rempi.

”Sarjaa katsoessani huomasin ajattelevani, että olipa hyvä, ettei tätä tehty Venäjällä. Meillä ei olisi voitu näyttää vallanpitäjien toimintaa näin avoimesti”, yksi sammutus­töihin osallistunut sanoi jekaterinburgilaiselle uutissivustolle.

Kommentit

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Ei vielä nimellä kirjoitettuja kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Helsingin edustalla on saari, jossa aika on pysähtynyt vuoteen 1952: ”Emme seuraa trendejä”

    2. 2

      Poliisi selvittää tapausta, jossa mies etsii You­tubeen ladatulla videolla seuraa Suvi­seuroille ala­ikäisistä tytöistä

    3. 3

      Keskellä Helsingin kallista ja haluttua omakotialuetta on rapistunut jo vuosikausia kaksi autiotaloa, jotka omistaa sama ihminen

    4. 4

      Maapallo lähestyy ”ilmasto­apartheidia”, varoittaa YK:n asian­tuntija

    5. 5

      Helsinkiläis­nainen otti kuvan pyörätielle pysäköidystä poliisiautosta ja päätyi putkaan: Poliisi kadotti lomakkeen ja vapautui vastuusta

    6. 6

      Britney Spears oli yhtä aikaa paheellinen ja neitseellinen – 20 vuotta sitten synnytetty tähti ei ole koskaan ollut vapaa ja nyt hänen vointinsa huolestuttaa monia

      Tilaajille
    7. 7

      Suomalaisnainen viestissään Isis-leiriltä: Naisia ja lapsia viedään vankilaan

    8. 8

      Viisi opiskelupaikan Oulun yliopistossa jo saanutta hakijaa menetti paikkansa väärin tallennettujen tietojen takia

    9. 9

      Tankojuoppous on yksi Suomen omituisimmista rikoksista, ja poliisi­tarkastajakin myöntää pykälän olevan ”hölmösti rakennettu”

    10. 10

      Pahasta työuupumuksesta toipuminen voi viedä vuosia, mutta sen voi ehkäistä, jos tunnistaa oireet ajoissa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Keskellä Helsingin kallista ja haluttua omakotialuetta on rapistunut jo vuosikausia kaksi autiotaloa, jotka omistaa sama ihminen

    2. 2

      Helsinkiläis­nainen otti kuvan pyörätielle pysäköidystä poliisiautosta ja päätyi putkaan: Poliisi kadotti lomakkeen ja vapautui vastuusta

    3. 3

      Helsingin edustalla on saari, jossa aika on pysähtynyt vuoteen 1952: ”Emme seuraa trendejä”

    4. 4

      Britney Spears oli yhtä aikaa paheellinen ja neitseellinen – 20 vuotta sitten synnytetty tähti ei ole koskaan ollut vapaa ja nyt hänen vointinsa huolestuttaa monia

      Tilaajille
    5. 5

      Yhdysvaltain superrikkaat julkaisivat avoimen kirjeen presidenttiehdokkaille: ”Verottakaa meitä enemmän”

    6. 6

      Sodanaikainen pommi räjähti Saksassa ja jätti jälkeensä ison kraatterin pellolle

    7. 7

      Aamupuuro on luultua huonompi aamupala

      Tilaajille
    8. 8

      Tämän talon ei pitänyt koskaan valmistua – Veturinkuljettaja Rave veisti viimeisen linnansa kiviä myöten itse

    9. 9

      Pietari oli 1990-luvulla rikollisten valtakunta: Tuhansia salamurhattiin ja suomalaisetkin marssivat alamaailman pillin mukaan

      Tilaajille
    10. 10

      Amerikkalainen porvaripoika uskoi parempaan maailmaan, lähti Venäjän vallankumoukseen ja haudattiin Kremlin muuriin

      Tilaajille
    11. Näytä lisää
    1. 1

      Tokmanni myy juhannustorttua, joka näyttää aivan runebergintortulta – soitimme, ja sitten paljastui jotain vielä järkyttävämpää

    2. 2

      Särkynyt mieli pyrki raivoisasti eteenpäin, mutta lopulta se törmäsi seinään – Touko Aalto kertoo hetkestä, johon elämä ja ura pysähtyivät

      Tilaajille
    3. 3

      Yhdestä vahinko­vilautuksesta räjähti musiikki-ilmiö, joka hakee vertaistaan – Näin nousi ja hiipui artisti nimeltä Kikka

      Tilaajille
    4. 4

      Keskellä Helsingin kallista ja haluttua omakotialuetta on rapistunut jo vuosikausia kaksi autiotaloa, jotka omistaa sama ihminen

    5. 5

      Aamupuuro on luultua huonompi aamupala

      Tilaajille
    6. 6

      Väestöliitto jakoi ihmiset kahteen tyyppiin sen mukaan, kuinka he käyttäytyvät parisuhteessa – Testaa, kumpaan ryhmään kuulut

    7. 7

      Asuntolainat, palkat, säästöt, sijoitukset: Nolla­korkojen maailmasta on tulossa uusi normaali, ja se jakaa meidät voittajiin ja häviäjiin

      Tilaajille
    8. 8

      75 vuotta sitten puna-armeija hioi huippuunsa strategian, jolla Venäjä on järkyttänyt maailmaa kerta toisensa jälkeen

    9. 9

      Maailman parhaaksi valittua suomalaista tv-sarjaa on pidetty kommunistien propagandana ja suuruudenhulluuden huipentumana

      Tilaajille
    10. 10

      Helsingin koillisella laidalla asuu ryhmä miehiä, jotka ovat omistaneet elämänsä siniselle jumalalle

    11. Näytä lisää