Ulkomaat

Vapaudenpatsaskin vedettiin mukaan kiistaan Yhdys­valtain maahan­muutto­politiikasta

Siirtolaisviraston johtaja Ken Cuccinelli tulkitsi Vapaudenpatsaan jalustassa olevaa runoa trumpilaisessa hengessä.

Maailman tunnetuimpiin maamerkkeihin kuuluva Vapaudenpatsas on vedetty mukaan kiistaan Yhdysvaltain maahanmuuttopolitiikasta.

Tarkemmin sanoen kyse on New Yorkin Vapaudenpatsaan jalustassa olevasta kuuluisasta runosta, jossa toivotetaan hädänalaiset tervetulleiksi rantautumaan Yhdysvaltoihin.

Runon lainatuimmassa säkeessä sanotaan: ”Antakaa minulle uupuneenne, antakaa minulle köyhänne.” (”Give me your tired, give me your poor.”)

Vapaudenpatsaan runo nousi kiistakapulaksi, kun presidentti Donald Trump oli maanantaina kiristänyt maahanmuuttopolitiikkaa.

Trumpin uuden määräyksen myötä maahan pyrkiviltä ja päässeiltä on helpompi evätä viisumi tai työlupa, jos heidän tulonsa eivät ole riittäviä tai jos he ovat joutuneet turvautumaan sosiaaliapuun.

Maahanmuuttosäännösten kiristämisen uskotaan osuvan ennen kaikkea Latinalaisesta Amerikasta tuleviin siirtolaisiin.

”Periaatteena on vanha amerikkalainen arvo, ja se on omavaraisuus”, Yhdysvaltojen siirtolaisviraston johtaja Ken Cuccinelli perusteli päätöstä.


Tiistaina Cuccinellilta kysyttiin radiokanava NPR:n haastattelussa, vieläkö Vapaudenpatsaan runon säe uupuneista ja köyhistä ”on osa Yhdysvaltain eetosta”.

Cuccinelli vastasi: ”Antakaa minulle uupuneenne ja köyhänne, jotka pystyvät seisomaan omilla jaloillaan ja joista ei tule julkista rasitetta.”

Trumpin vastustajat hyökkäsivät Cuccinellin runotulkintaa vastaan. Joukossa oli demokraattipuolueen presidenttiehdokkaaksi pyrkivä senaattori Elizabeth Warren.

”Meidän arvomme on hakattu kiveen Vapaudenpatsaassa, eikä niitä muuteta muuksi”, Warren sanoi uutistoimisto AFP:n mukaan.

Cuccinellia hiillostettiin omasta runoversiostaan pitkin tiistaita, ja hän piti tulkinnastaan itsepintaisesti kiinni. Televisiokanava CNN:n haastattelussa hän totesi, että Vapaudenpatsaan runo oli osoitettu Euroopasta tuleville siirtolaisille.

”Runo tietysti viittasi Euroopasta tuleviin ihmisiin”, Cuccinelli sanoi.

Vapaudenpatsaan runon kirjoitti yhdysvaltalainen runoilija Emma Lazarus vuonna 1883. Runon nimi on ”Uusi kolossi”, ja runon sisältävä pronssilaatta kiinnitettiin Vapaudenpatsaan jalustaan vuonna 1903.

Vapaudenpatsas on ollut New Yorkin edustalla vuodesta 1886. New Yorkin Ellis Islandin vastaanottokeskuksen kautta saapui Yhdysvaltoihin miljoonia siirtolaisia 1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alkupuoliskolla.

Kommentit

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Ei vielä nimellä kirjoitettuja kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Mysteerimies osti maailman kalleimman uuden auton – sen huippunopeus on 420 kilometriä tunnissa

    2. 2

      Olen syvähaastatellut isoa sinkkujoukkoa ja todennut: deittailussa ennen oli paremmin

    3. 3

      Kylpyhuoneen lattia oli kodin paras paikka juoda – Näyttelijä Natalil Lintala joi päivästä toiseen ja syötti someen särötöntä elämää

      Tilaajille
    4. 4

      Helsingin Lehtisaaresta on nyt todella vaikea myydä asuntoja, seurakuntien päätös jätti Erkki Anttilan kahden asunnon loukkuun

    5. 5

      Tutkijat yllättyivät: Useat talot Vantaalla on rakennettu vaiettujen joukkohautojen päälle

    6. 6

      Uhatun hiidenkourun puolustajille takaisku, ely-keskus ei estä louhimista – Vapaavuorta ja Sinnemäkeä rienataan rajusti ratikkatyömaalla

    7. 7

      Teemu Pukki teki hattutempun Englannin Valioliigassa

    8. 8

      Hevosen kyljestä valunut veri katkaisi huippuratsastajan EM-kilpailut ja vei Englannilta EM-mitalin, sosiaalinen media hyökkää rajusti ratsastajaa vastaan

    9. 9

      Norjalaiset omistavat nyt yli puolet Dna:sta – loput omistajat saavat ostotarjouksen todennäköisesti ensi viikolla

    10. 10

      Vasemmistoliiton Li Andersson uskoo koulutusrahoista syntyneen kiistan olevan ”väärinymmärrys”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Sara Malinen lähti remonttia pakoon lomamatkalle ja järkyttyi palattuaan: ”En ole ikinä nähnyt näin epäkäytännöllistä keittiötä”

    2. 2

      Kylpyhuoneen lattia oli kodin paras paikka juoda – Näyttelijä Natalil Lintala joi päivästä toiseen ja syötti someen särötöntä elämää

      Tilaajille
    3. 3

      Pakettiauto jyräsi useita autoja koulu­aamun alkaessa, kaahailu koulun edessä suututtaa vanhempia Vantaalla

    4. 4

      Pistävä tunne kyljessä paljastaa huonon lihaskunnon – Kahden tunnin sääntö helpottaa lenkkeilijän kestoriesaa

    5. 5

      Helsingin Lehtisaaresta on nyt todella vaikea myydä asuntoja, seurakuntien päätös jätti Erkki Anttilan kahden asunnon loukkuun

    6. 6

      Päätä jomottaa, väsymys ei hellitä ja lopulta selkään kasvaa kyttyrä – Piinaava niska­kyhmy yleistyy, näin estät sen synnyn

      Tilaajille
    7. 7

      Tee tämä liike, etkä tarvitse muita – Turkkilainen ylösnousu on klassikko, joka vahvistaa nopeasti sekä käsiä, keskivartaloa että jalkoja

      Tilaajille
    8. 8

      Haluttomuus voi johtua testosteronin puutteesta – ja muita asioita, joita en tiennyt vaginasta

    9. 9

      Kaksi kolmekymppistä miestä sai tuomion tunteja jatkuneesta silmittömästä väkivallasta Helsingissä

    10. 10

      Trump lykkää tapaamista Tanskan pääministerin kanssa, koska tämä ei halua myydä Grönlantia

    11. Näytä lisää
    1. 1

      HS matkusti Sea Islands -saarille, joilla Yhdysvaltain orjuuden perintö yhä elää: ”On vastenmielistä, että ihmiset tulevat tänne eivätkä edes tiedä, että me olemme olemassa”, kuningatar Quet sanoo

      Tilaajille
    2. 2

      Tuomas Rajala erosi, kun perheen toisen lapsen syntymään oli kaksi kuukautta – Nyt hänellä on eronneille miehille yksi elintärkeä neuvo

      Tilaajille
    3. 3

      Vain viisivuotiaan kerrostalon keittiökalusteet näyttävät ikivanhoilta – lykkäävätkö valmistajat sekundaa hitas-taloihin?

    4. 4

      Jyrki Sukula pani kuppiloita kuntoon, mutta sitten hän sai ikäviä uutisia – Nyt Sukula kertoo, miksi suosikkisarja päättyi

      Tilaajille
    5. 5

      Internetissä leviää video, joka näyttää bisneseliitin ”hupimetsästyksen” järjettömyyden – kokoomuksen ex-johtaja Pertti Salolainen raivostui: "Oksennan. Te tyhmät!"

    6. 6

      Tutkimuksissa on löydetty ylivertainen päästövähennyskeino, mutta ilmastotekolistoilta se puuttuu kokonaan

      Tilaajille
    7. 7

      Sara Malinen lähti remonttia pakoon lomamatkalle ja järkyttyi palattuaan: ”En ole ikinä nähnyt näin epäkäytännöllistä keittiötä”

    8. 8

      Näistä merkeistä tietää, että ystävyys kannattaa lopettaa

      Tilaajille
    9. 9

      Päätä jomottaa, väsymys ei hellitä ja lopulta selkään kasvaa kyttyrä – Piinaava niska­kyhmy yleistyy, näin estät sen synnyn

      Tilaajille
    10. 10

      Washington Post: Monimiljonääri Epsteinin ruumiinavauksessa todettiin kieliluun murtuma, joka herättää kysymyksiä

    11. Näytä lisää