Urheilu

Ruotsin NHL-tähdellä on päinvastainen kieliongelma kuin Jesse Puljujärvellä – puhuu englantia jopa liian puhtaasti

Monet luulevat Coloradon kapteenin Gabriel Landeskogin olevan lähtöisin ”jostain Kanadan preerialta”.

Monet suomalaiset NHL-pelaajat ovat muuttaneet Pohjois-Amerikkaan melko nuorina, ja paikallisen kielen omaksuminen on tapahtunut vaihtelevalla menestyksellä.

Kotimaan liigaan sittemmin palanneen Jesse Puljujärven kielitaito tai pikemminkin sen puute nousi jopa pieneksi puheenaiheeksi.

Mikko Rantasen kanssa samassa ketjussa pelaavalla Coloradon kapteenilla Gabriel Landeskogilla on päinvastainen kieliongelma.

Ruotsalainen Landeskog puhuu englantia niin puhtaasti amerikkalaisittain, että siitä tulee jo pientä leikkimielistä sanomista hänen kanadalaiselta vaimoltaan.

”Nykyään vaimoni toivoo, että minulla olisi ruotsalainen korostus, koska se olisi hänen mielestään niin hottia. On huvittavaa, että monien ihmisten mielestä kuulostan siltä kuin olisin kotoisin jostain Kanadan preerialta”, 26-vuotias Landeskog sanoi NHL:n verkkosivujen haastattelussa.

Landeskog kertoi, että häneltä kysytään usein, miten on mahdollista, että hän puhuu amerikanenglantia ilman korostusta. Hänen englanninkielistä puhettaan voi kuunnella tästä.

Landeskog arvelee osanneensa englantia paremmin kuin ikäisensä ruotsalaiset keskimäärin, kun hän muutti 16-vuotiaana Kanadan Kitcheneriin pelaamaan OHL-junioriliigassa.

”Oli selvää, että silloin minulla oli korostus. Minulle naurettiin ja pilailtiin korostuksen takia, joten yritin parhaani päästäkseni siitä eroon.”

Landeskog kertoi panostaneensa jo teininä Tukholmassa englannin oppimiseen.

”Koska halusin aina pelata jonain päivänä NHL:ssä ja muuttaa Pohjois-Amerikkaan. Järkeilin niin, että jos osaan kielen, se vain auttaa minua kiekkourallani ja tekee elämän helpommaksi.”

Landeskog myönsi, että kielen osalta tilanne voisi olla toinen, jos hänen vaimonsa ei olisi kanadalainen.

”Puhumme koko ajan englantia kotona. Puhun englantia koirallenikin, joten sillä tasolla ollaan.”

Landeskog painotti olevansa tosissaan sanoessaan, että hän on menettämässä tuntumaa äidinkieleensä.

”Ruotsin kanssa on tehtävä töitä, eikä tämä ole vitsi. On vaikeaa vaihtaa kielestä toiseen.”

Colorado Avalanchen avausottelussa Landeskog antoi hienon syötön Mikko Rantaselle, joka viimeisteli ensimmäisen kahdesta maalistaan komealla rystylaukauksella.

Lähde: nhl.com
Ota kaikki irti Hesarista
HS Digillä saat kaikki Hesarin digisisällöt käyttöösi

Kommentit

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Ei vielä nimellä kirjoitettuja kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Keväällä Fazerin asmr-mainos sai monet raivon partaalle, ja nyt myös Mainonnan eettinen neuvosto otti siihen kantaa

    2. 2

      Johanna Huhtamäki, 38, kuuli oudon äänen, eikä tiennyt sen kielivän kuolemasta – Nyt hän toteuttaa unelmiaan, sillä pian saattaa olla liian myöhäistä

      Tilaajille
    3. 3

      Äiti eristi lehmätaiteilija Miina Äkkijyrkkän lapsena vasikkakarsinaan – itse hän itkee, jos lapset pitävät hänestä hengähdystaukoa

    4. 4

      Demokraattien Nancy Pelosi kertoi syistä, miksi Trump sai ”hermoromahduksen” Syyria-kokouksessa

    5. 5

      USA:n varapresidentti Pence: Turkki suostunut tulitaukoon

    6. 6

      Kommentti: Opiskelijoiden lihansyönnistä kasvoi ”kulttuurisota”, joka saattaa ratketa perussuomalaisten voittoon

    7. 7

      Suomalainen Antti Haataja voitti toisen palkinnon ”luontokuvien Oscareissa” kuvallaan jäniksestä talvimaisemassa

    8. 8

      Heikko pohjelihas vaikuttaa kävelytapaan ja aiheuttaa monia vaivoja – Yksinkertainen testi osoittaa, onko pohkeissasi riittävästi voimaa

      Tilaajille
    9. 9

      Ravintolayhtiö ajautui ongelmiin ja joutuu lopettamaan kaikki ravintolansa: Klassikkoravintolat Rivoli ja Rivoletto sulkevat ovensa

    10. 10

      Kaikki Triplasta: HS:n erikoisartikkeli näyttää, miten uudessa Pasilassa liikutaan

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Johanna Huhtamäki, 38, kuuli oudon äänen, eikä tiennyt sen kielivän kuolemasta – Nyt hän toteuttaa unelmiaan, sillä pian saattaa olla liian myöhäistä

      Tilaajille
    2. 2

      Demokraattien Nancy Pelosi kertoi syistä, miksi Trump sai ”hermoromahduksen” Syyria-kokouksessa

    3. 3

      Kaikki Triplasta: HS:n erikoisartikkeli näyttää, miten uudessa Pasilassa liikutaan

    4. 4

      Keväällä Fazerin asmr-mainos sai monet raivon partaalle, ja nyt myös Mainonnan eettinen neuvosto otti siihen kantaa

    5. 5

      EU-johtajat hyväksyivät Britannian ja EU:n uuden brexit-sopimuksen – Tämä sopimuksesta tiedetään juuri nyt

    6. 6

      Miksi tuhannet miehet vaelsivat jopa puolen Euroopan halki kuollakseen lähellä Itämeren rantaa 3 000 vuotta sitten?

    7. 7

      Kommentti: Opiskelijoiden lihansyönnistä kasvoi ”kulttuurisota”, joka saattaa ratketa perussuomalaisten voittoon

    8. 8

      Verenkierto-ongelmat voivat näkyä kynsistä – Näin tunnistat poikkeavat kynnet, jotka saattavat olla merkki terveysongelmista

      Tilaajille
    9. 9

      Tripla avattiin: Kuvat ja video esittelevät Pasilan uuden keskuksen

    10. 10

      Heikko pohjelihas vaikuttaa kävelytapaan ja aiheuttaa monia vaivoja – Yksinkertainen testi osoittaa, onko pohkeissasi riittävästi voimaa

      Tilaajille
    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kaikki Triplasta: HS:n erikoisartikkeli näyttää, miten uudessa Pasilassa liikutaan

    2. 2

      Jos surmaaja soittaa itse hätäpuhelun, hän tekee yleensä samat virheet

      Tilaajille
    3. 3

      Roskapankin portsari löi ja Sakari Lauriala nautti – Armoton harrastus oli tappaa miehen, jonka työ oli kohdata kuolleiden omaisia

      Tilaajille
    4. 4

      Näyttelijä Minna Kivelä kertoo, millaista on asua Suomen suurimmassa taloyhtiössä yli tuhannen naapurin kanssa

      Tilaajille
    5. 5

      Johanna Huhtamäki, 38, kuuli oudon äänen, eikä tiennyt sen kielivän kuolemasta – Nyt hän toteuttaa unelmiaan, sillä pian saattaa olla liian myöhäistä

      Tilaajille
    6. 6

      Potkujen antaminen oli MTV Uutisten entiselle päätoimittajalle liikaa: ”Ilmoitin, että sanon itseni irti ensimmäiseksi”

    7. 7

      Mitä tehdä, jos tarjoilija avaa viinipullon, antaa maistaa lasista mutta viini onkin pahaa? ”Se on asiakkaan ongelma, pullo on jo avattu häntä varten”

      Tilaajille
    8. 8

      ”Olen 31, enkä ole seurustellut kertaakaan” – Lyhyet miehet kertovat, millaista on elää maailmassa, jossa pituutta pidetään miehen mittana

      Tilaajille
    9. 9

      Demokraattien Nancy Pelosi kertoi syistä, miksi Trump sai ”hermoromahduksen” Syyria-kokouksessa

    10. 10

      Suomea uhkaavat ”todella huonot ajat”, sanoo Elina Lepomäki

    11. Näytä lisää